numbering differs between vol and mag versions because stories originally published as multiple chapters get combined in one in volumes. crunchy didn't bothered reediting and used old mag chapters  in "volume" release