<?php $lang = (isset($_GET['lang']))? $_GET['lang'] : ""; 
$website_version = (isset($_COOKIE["jkrver"]))? $_COOKIE["jkrver"] : "4"; ?>

<?php if($lang == "fr" ){?>
<x><rs n="rumours" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[1]]></c><c n="c"><![CDATA[On m'a dit que j'avais promis lors d'une interview qu'un personnage porterait ce nom (« Stalactite » en français). Je pense que quelqu'un a dû mal entendre, car je n'ai jamais envisagé d'appeler l'un des personnages « Icicle ».

En revanche, le professeur Bicycle (« Bicyclette ») sera l'un des personnages principaux des tomes six et sept.*

* Au fait, je plaisante...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[10]]></c><c n="c"><![CDATA[Certainement pas ! Qui peut bien inventer ces titres ? Pourtant, cette histoire de torche verte apparaît un peu partout. Croyez-vous vraiment qu'il sera si facile de se débarrasser de Voldemort ?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, c'est faux, désolée. Le studio m'a demandé de jouer Lily Potter dans la scène du Miroir du Riséd qu'on trouve dans le premier film, mais je ne suis vraiment pas faite pour être actrice, même dans un rôle où il suffit de se tenir debout et d'agiter la main. J'aurais sûrement trouvé le moyen de me planter.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="c"><![CDATA[À dix-sept ans, on est bien trop jeune pour entamer une carrière politique.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="c"><![CDATA[C'est tout à fait mon genre...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="c"><![CDATA[C'est faux ; il assure simplement un rôle de « remplissage », comme beaucoup d'entre vous le savent (et si vous ignorez de quoi je veux parler ici, c'est que vous n'étiez pas en ligne lorsqu'un fan de Harry plutôt futé a réussi à franchir la porte portant le panneau « Ne pas déranger »).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[2]]></c><c n="c"><![CDATA[Si Dumbledore était le grand-père de Harry, pourquoi l'aurait-on envoyé vivre chez les Dursley ?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="c"><![CDATA[Hum... Je plaisantais. J'ai trouvé très amusant de tomber sur une salle de discussion où tout le monde l'appelait « Voldy ». Je devrais peut-être créer un symbole secret indiquant que je plaisante, une espèce d'anti-Marque des Ténèbres... Au fait, je n'étais pas non plus Squidward dans la salle de discussion de MuggleNet, ce jour-là... C'était une blague faisant référence à Bob l'éponge. J'avais employé un autre pseudo. Dans ces conditions, je pense que vous pouvez maintenant cesser de vous connecter sous le nom de Squidward ;)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="c"><![CDATA[J'essaie de ne pas me vexer à l'idée que quelqu'un ait pu le croire. « Storgé », je vous demande un peu... Allons, redescendez sur terre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="c"><![CDATA[Ma foi, si vous avez cru à « Storgé »...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="c"><![CDATA[Cette théorie a été avancée afin d'expliquer pourquoi Harry ne passe pas, dans ce livre, autant de temps à Privet Drive que dans les précédents, mais je suis ravie de pouvoir vous annoncer qu'il quitte plus tôt les Dursley pour un motif bien plus agréable qu'une convocation au tribunal.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="c"><![CDATA[Les partisans du couple Luna-Neville étant nettement moins véhéments et redoutables que ceux des tribus Harry-Hermione ou Ron-Hermione, j'espère ne pas recevoir un trop grand nombre de messages incendiaires pour avoir tordu le cou à cette rumeur. Je considère Neville et Luna comme des gens très différents et, s'ils ont en commun un certain isolement au sein de Poudlard, je ne pense pas que cela puisse suffire à déclencher une histoire d'amour ; de l'amitié, peut-être, même s'il me semble que Neville trouvera toujours inquiétantes les lubies de Luna.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[25]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, c'est faux. Leur mission était bien de s'occuper des parents de Neville. Je ne peux pas en dire trop car cela touche de près la prophétie et le nombre de gens qui la connaissaient, mais les Lestrange n'étaient pas dans le secret.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[26]]></c><c n="c"><![CDATA[Cette idée est tellement bonne que j'ai vraiment hésité à l'éliminer. Mais une carte de Chocogrenouilles, comme tout objet transporté qu'il faut penser à emporter avec soi, est susceptible d'être perdue, détruite ou contrefaite. Les moyens de communication de l'Ordre ne font appel qu'à la baguette. Vous avez découvert la méthode de communication de l'Ordre avant même d'en connaître l'existence car elle a été employée par l'un de ses membres.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[27]]></c><c n="c"><![CDATA[Oui, c'est vrai, mais leur histoire ne présente pas une importance majeure dans l'intrigue générale, sauf dans la mesure où leur mort explique et excuse en partie les craintes de Mrs. Weasley et son comportement protecteur assez discutable envers Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[28]]></c><c n="c"><![CDATA[J'ai conçu ces défis en pensant aux énigmes des « crackers » (les « crackers » sont une tradition de Noël typiquement britannique ; pour ceux qui n’en ont jamais entendu parler, ce sont de petites papillotes de carton décorées qui contiennent un chapeau en papier, un petit cadeau – en général un petit objet en plastique – et une blague ou une énigme. Deux personnes s’emparent chacune d'une extrémité du « cracker » et tirent dessus ; il explose en faisant beaucoup de bruit, un « crac » dû, comme me l'a appris une rapide recherche sur Google, à « une bande de papier imprégné de produit chimique. » C'est parce qu'on joue généralement avec ces « crackers » avant le dîner de Noël que tant de gens portent un chapeau ridicule sur les photos...

Bref... Les énigmes et blagues que l’on trouve dans les crackers ne sont généralement pas très intellectuelles et les miennes ne vont guère plus loin, je le crains. Vous avez tous été très prompts à découvrir que les réponses aux énigmes formaient les mots « Prince de Sang-Mêlé », mais les trois questions relatives à Harry, Ron et Hermione se rapportaient aux livres déjà publiés, et non à venir – rien à voir avec la date de publication, aucun anagramme, aucun indice sur l’intrigue du PSM. Mais j’ai beaucoup apprécié les spéculations très drôles sur les loutres mangeuses de corned-beef de Bristol.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[29]]></c><c n="c"><![CDATA[Eh bien, il signifie quelque chose pour moi. Il y a quelques semaines, Lightmaker m’a demandé qui était mon peintre préféré. Je n'ai compris la raison de cette question qu'en ouvrant moi-même la porte et en découvrant un petit tableau du Caravage accroché au mur de mon bureau – un cadeau de Noël fantastique s'il en est...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[3]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, non, non et non. Tous ceux qui le pensent ont beaucoup trop regardé Star Wars. James est SANS CONTESTE le père de Harry. Tous les gens que rencontre Harry ne lui disent-ils pas qu'il est le portrait de son père ? Et Dumbledore n'a-t-il pas déjà révélé à Harry que Voldemort est le dernier descendant en vie de Salazar Serpentard ? Et pour clarifier les choses, cela signifie que Harry n'est PAS un descendant de Salazar Serpentard.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[30]]></c><c n="c"><![CDATA[Soyez attentifs, car je ne le répéterai pas : les seules sources d’informations fiables concernant Le Prince de Sang-Mêlé sont les porte-parole de mes éditeurs et mon site officiel. Comme l’a déjà indiqué un porte-parole de Bloomsbury, mon éditeur britannique, le PSM est plus court que L’Ordre du Phénix, et je peux maintenant vous révéler qu’il fera moins de 38 chapitres.

Soyons clairs : pas de nouveau roman de Harry Potter sans propagateurs de canulars racontant partout sur Internet qu’ils connaissent les nouveaux personnages ou l’intrigue ou prétendant avoir découvert des chapitres perdus traînant dans la cour d’un imprimeur. Je ne peux pas perdre mon temps à démentir chaque rumeur loufoque : il me reste des corrections à apporter au manuscrit ! Alors, mettons-nous d’accord une fois pour toutes : ces prétendues informations sont toutes à prendre avec de très longues pincettes et à oublier au plus vite...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[31]]></c><c n="c"><![CDATA[Votre inventivité est sans limite, et ce n'est pas un sarcasme de ma part : de telles théories ouvrent la porte à des possibilités réellement exaltantes... mais elles sont fausses. Par une telle hypothèse, ne chercheriez-vous pas en fait à vous rassurer ? Si Harry/Ron devient Dumbledore, cela signifie qu'il ne meurt pas jeune...

Ayant également entendu des murmures à propos des voyages dans le temps du fils de Ron et d'Hermione, je peux vous affirmer qu'AUCUN des personnages des romans ne provient de l'avenir. Quant à l'éventualité d'un fils né de l'union de Ron et d'Hermione... (je ris sous cape en entendant les rugissements d'un million de fans me condamnant à une éternité de curiosité frustrée).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[32]]></c><c n="c"><![CDATA[Flamel est aujourd'hui décédé... Dumbledore a expliqué dans « L'école des sorciers » que son vieil ami avait préféré la mort à l'idée que la pierre philosophale puisse tomber en de mauvaises mains.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[33]]></c><c n="c"><![CDATA[Une idée intéressante, mais ce n'est pas le cas. Les nouveaux batteurs de Gryffondor seront des découvertes du nouveau capitaine.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[34]]></c><c n="c"><![CDATA[J'ai déjà répondu à cette question dans la FAQ, mais puisque cette rumeur continue à fleurir dans les courriers de fans, j'ai jugé utile de rappeler ici que le sixième roman ne contiendra PAS de chapitre intitulé «Les documents de Lupin », pas plus que de chapitre ayant pour titre « Les pamphlets de Pettigrow », « Les circulaires de Sirius » ou « Les mots fléchés de poche de Severus Rogue ».

Permettez-moi de vous rappeler une fois encore que toute « information » relative au « Prince de Sang-Mêlé » ne provenant pas de ce site, de mes éditeurs ou de mon agent doit être traitée avec le plus grand scepticisme. La sortie du roman est proche, ce qui signifie qu'une « fuite », c'est-à-dire une invention fumeuse, ne saurait tarder.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="c"><![CDATA[C'est une idée extrêmement séduisante, mais non. M. Lovegood, directeur du Chicaneur, est bien le père de Luna et Rogue n'a pas de fille.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="c"><![CDATA[C'est inventif et intéressant, mais faux. Allez consulter la réponse à la question du sondage pour en savoir un peu plus sur le lien entre Neville et la prophétie.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, pas du tout. Tante Pétunia n'a jamais fait de magie et ne sera jamais capable d'en faire.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="c"><![CDATA[Bonne idée, clairement inspirée de la légende qui veut que seule une balle d'argent peut tuer un loup-garou – mais c'est faux.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="c"><![CDATA[Les Pyramides de Furmat sont situées à quelques kilomètres à l'est de la célèbre Forteresse des Ombres, pas trop loin du superbe Pilier de Storgé. De nombreux touristes préfèrent contempler ces monuments antiques pendant la nuit, quand ils sont illuminés par la Grande Torche Verte.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[4]]></c><c n="c"><![CDATA[Hélas, je crains bien que non.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, ce n'est qu'une chatte très intelligente (et désagréable).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[41]]></c><c n="c"><![CDATA[Un métamorphomage est un sorcier qui a le talent inné de transformer complètement son aspect, par exemple de devenir blanc s'il est noir, vieux s'il est jeune, laid s'il est beau, etc. Quand il était petit, Harry a exécuté quelques tours de magie involontaires quand il était énervé, et il a fait repousser ses cheveux pendant la nuit après une coupe de cheveux particulièrement brutale de tante Pétunia (un rêve qui vient de ma propre enfance. Ma mère - que Dieu la bénisse - pensait qu'elle était assez douée pour me couper les cheveux avec des ciseaux de cuisine, ce qui n'était pas le cas, et j'ai eu droit à quelques coupes de cheveux traumatisantes. Si seulement j'avais pu les recoller sur ma tête…) 

Quoi qu'il en soit, avant d'être éduqués, les très jeunes sorciers et sorcières ont tendance à produire involontairement des effets étranges et il leur faut un certain nombre d'années d'entraînement pour pouvoir les reproduire délibérément. Leur talent de magie a été bridé pendant des semaines et jaillit soudain quand on les met en colère ou s'ils sont effrayés. Parfois même (comme dans le chapitre "Une vitre disparaît" dans "L'École des Sorciers), cela leur cause des problèmes non seulement à eux-mêmes mais aussi aux autres. 

Donc Harry n'est pas un métamorphomage, c'est simplement un garçon qui à l'évidence était magicien dès sa naissance.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[42]]></c><c n="c"><![CDATA[Hélas non. Le fait que Lupin est un loup-garou avéré a complètement ruiné sa carrière d'enseignant, et avec Fenrir Greyback et ses acolytes dans les parages, les loups-garous risquent de ne pas être très bien vus pendant longtemps.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[43]]></c><c n="c"><![CDATA[C'est faux. Les horcruxes n'attirent pas l'attention sur eux en chantant des chansons devant une foule de gens.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[44]]></c><c n="c"><![CDATA[Ah, Memerson... Qui pourra jamais oublier ce tourbillonnant mariage d'avril ? Bon, ça n'a pas marché, mais soyez sans amertume. Après tout, durant les vingt-quatre heures où vous êtes restés ensemble, vous avez réalisé quelque chose de magnifique et qui demeurera dans les annales : le plus beau Mur de la Honte dont pouvaient rêver des webmestres mariés pour rire. Au nom de la plupart d'entre nous, merci pour ces éclats de rire, merci pour ces souvenirs et merci de nous avoir permis de découvrir une année entière de tracas en dix minutes.*

* Si vous ne comprenez pas un traître mot à tout ceci, consultez Mugglenet.com, The-Leaky-Cauldron.org et/ou LeakyMug.com (sites en anglais). Mais vous risquez quand même de ne rien y comprendre...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[45]]></c><c n="c"><![CDATA[Il y a eu de nombreuses variantes de cette rumeur, par exemple celle prétendant qu'il suffisait de deux bonnes réponses pour obtenir la mention « Optimal », d'une bonne réponse pour « Effort exceptionnel », tous les autres candidats recevant « Acceptable ». On m'a également demandé si les mentions étaient attribuées au hasard. Toutes ces rumeurs sont fausses. C'est moi qui ai rédigé l'examen, défini le barème de notation (qui est assez complexe) et établi les seuils des mentions. Par conséquent, vous pouvez me croire en tant que seule examinatrice : si vous avez obtenu « Acceptable » ou une mention plus élevée, c'est parce que vous le méritiez vraiment. Naturellement, cela signifie que certaines personnes ont échoué, mais quel aurait été l'intérêt de vous demander un tel travail sans vous accorder de récompenses réellement méritées ?

Par ailleurs, honte à ceux qui ont pu penser que l'exercice n'était qu'un poisson d'avril douteux. D'une part, l'examen a été lancé le 31 mars. D'autre part, me suis-je jamais montrée d'une telle cruauté ?

*Au cas où vous ne l'auriez pas vu, l'examen de l'EMEU a été révélé lors de la dernière ouverture de la porte « Ne pas déranger ». Un autre EMEU (plus poussé) sera proposé en temps utile.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[46]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, c'est faux.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[47]]></c><c n="c"><![CDATA[Wouah, je n'y avais jamais pensé ! Il me faut désormais choisir parmi trois titres...

Je plaisante... Il ne s'appellera pas HP & le CDS.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[48]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, c'est faux. Mais c'était une bonne idée.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="c"><![CDATA[Ce n’est pas vraiment une rumeur, mais plutôt une théorie isolée présentée sur le web et que le fils d’un ami m’a signalée. Il tient à ce que je la démonte, alors je m’exécute : Harry ne va PAS fusionner avec Voldemort pour former une entité unique, car Harry n’a aucune envie de diriger les Mangemorts/détraqueurs/inferi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[5]]></c><c n="c"><![CDATA[Comment osez-vous ?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[50]]></c><c n="c"><![CDATA[Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité ! La date de publication de la version anglaise du roman, le 21 juillet prochain, m'a laissé le temps dont j'avais besoin pour écrire le livre que je voulais écrire tout en permettant d'effectuer les relectures et d'apporter les corrections appropriées au manuscrit. Ce sont les éléments qui me tiennent le plus à cœur. Une date plus rapprochée, par exemple le 07/07/07, aurait précipité l'écriture ou la mise au point, et mes éditeurs n'y tenaient pas plus que moi. La brièveté de cette annonce est simplement due au fait que j'étais absorbée par les corrections !
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[51]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, désolée, pas une seule, même si ces faux ou fausses J K Rowling semblent mener une vie passionnante. Je m'amuse à les imaginer faisant la fête avec tous mes amis imaginaires (« un ami proche nous a confié que... ») dans un univers parallèle rempli de paillettes. Pendant ce temps, sur la planète Terre, la terne J K Rowling en chair et en os n'a pas, et n'a jamais eu, de profil sur MySpace, Bebo ou tout autre site de ce genre.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[6]]></c><c n="c"><![CDATA[Mmh... Une fois encore, il ne faut pas abuser de Star Wars. Je n'ai rien prévu de ce genre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[7]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, mais ce n'est pas non plus tout à fait un chat. Si vous achetez « Les animaux fantastiques » (l'ensemble des royalties est reversé à Comic Relief, ce qui signifie que vous aidez certains des enfants les plus pauvres au monde), vous pourrez découvrir ce qu'est réellement Pattenrond.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[8]]></c><c n="c"><![CDATA[Reportez-vous à la réponse à « Lily Potter fut autrefois une Mangemort ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[9]]></c><c n="c"><![CDATA[Non, mais cette rumeur est certainement due au fait que Lupin a pour prénom celui de l'un des deux fondateurs mythiques de Rome, Remus, qui avait un jumeau appelé Romulus (ils ont d'ailleurs été élevés par une louve).]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "es" ){?>
<x><rs n="rumours" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[1]]></c><c n="c"><![CDATA[Al parecer, en una ocasión prometí en una entrevista un personaje con este nombre. Tiene que tratarse de un error, porque en ningún momento he pensado en un personaje con este nombre.

Sin embargo, el profesor Bicycle será una figura clave en los libros seis y siete.*

*a propósito, esto es broma]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[10]]></c><c n="c"><![CDATA[¡Ni parecido! ¡¿Quién se inventa estos títulos?! Lo de la antorcha verde aparece una y otra vez. ¿Os pensáis en serio que deshacerse de Voldemort es así de sencillo?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no es cierto, lo siento. Los realizadores me pidieron que interpretase a Lily Potter en la escena de "El espejo de Oesed" de la primera película, pero no tengo madera de actriz, ni siquiera para un papel de figurante que sólo saluda con la mano. Seguro que lo habría hecho mal de alguna forma u otra.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="c"><![CDATA[Con diecisiete años, es demasiado joven para meterse en política.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="c"><![CDATA[Soy yo de verdad.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="c"><![CDATA[No es así; se trata de un simple relleno, como muchos de vosotros ya sabíais. (Y si no entendéis de qué estoy hablando, es que no estabais conectados en el momento en que un habilidoso fan de Harry logró abrirse camino a través de la puerta que tiene el aviso “No molestar”.)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[2]]></c><c n="c"><![CDATA[Si Dumbledore hubiera sido abuelo de Harry, ¿por qué le habría enviado a vivir con los Dursley?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="c"><![CDATA[Esto… estaba bromeando. Me pareció que resultaba muy divertido entrar en una sala de chat llena de gente que se refería a él como “Voldy”. ¿Y si creo un símbolo secreto que signifique “esto es en broma”, algo así como lo contrario a la Marca Tenebrosa? Además… aquel día en la sala de chat de MuggleNet yo no era Squidward en realidad. Es como una broma de SpongeBob y SquarePants. Yo utilicé otro nombre. Así que ya podéis dejar de conectaros como Squidward ;)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="c"><![CDATA[Intento con todas mis fuerzas no sentirme ofendida de que alguien haya podido pensar que esto fuera posible. "Storgé", es para echarse a llorar. Vamos, gente, un poco de seriedad.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="c"><![CDATA[Si habéis sido capaces de creer lo de "Storgé"...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="c"><![CDATA[Esta teoría trata de explicar por qué en este libro Harry pasa menos tiempo en Privet Drive que en los anteriores, pero me es muy grato deciros que la razón por la que deja antes a los Dursley es mucho más agradable que un juicio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="c"><![CDATA[Los empeñados en juntar a Luna y Neville son mucho menos vehementes y no asustan tanto como las tribus obsesionadas con Harry/Hermione, Ron/Hermione, así que espero no recibir demasiado correo ofensivo por sofocar este rumor. Neville y Luna me parecen personas muy diferentes y, aunque pueden compartir un cierto aislamiento en Hogwarts, no creo que esto baste para forjar una relación amorosa; tal vez una amistad, pero me parece que a Neville le pondrían muy nervioso las fantasías de Luna.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[25]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no es cierto; iban a por los padres de Neville. No puedo decir mucho más al respecto porque afecta demasiado a la profecía y al número de personas que la conocían, pero los Lestrange no conocían el secreto.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[26]]></c><c n="c"><![CDATA[Esta idea me gustó tanto que estuve dudando si utilizarla; sin embargo, un cromo de las ranas de chocolate o cualquier otro objeto que hubiera que recordar y llevar encima sería susceptible de perderse, ser destruido o manipulado. La Orden sólo necesita una varita para comunicarse. Ya visteis el modo de comunicación de la Orden antes de conocer su existencia, cuando lo empleaba un miembro de la misma.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[27]]></c><c n="c"><![CDATA[Es cierto, pero su historia no tiene mayor importancia en el argumento principal, salvo que su muerte explicaría y excusaría los temores de la Señora Weasley y su actitud aparentemente sobre-protectora con Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[28]]></c><c n="c"><![CDATA[Cuando preparé estas preguntas estaba pensando en las adivinanzas que suelen aparecer en los 'crackers' (que son unos tubos de cartón, convenientemente envueltos y decorados, que suelen contener un sombrero de papel, un pequeño regalo, y un chiste o una adivinanza). Una persona tira de cada uno de los extremos de papel, haciéndolo estallar ruidosamente gracias a lo que Google describe como 'una tira de papel impregnado con componentes químicos’. En Inglaterra son muy famosos y suelen utilizarse antes de la cena de Navidad para salir en las fotografías con el gorrito puesto).

Sea como fuere, los acertijos y chistes que podemos encontrar en estos crackers no tienen mayor trascendencia ni significado, y lamento deciros que tampoco lo tienen mis enigmas. No os costó llegar a la conclusión de que las respuestas formaban la expresión 'Príncipe Mestizo', pero las tres preguntas sobre Harry, Ron y Hermione se refieren a libros anteriores, no al próximo: no tienen nada que ver con la fecha de publicación, ni son un anagrama ni una pista sobre el argumento de El Príncipe Mestizo. Pero disfruté con las ingeniosas especulaciones sobre las nutrias de Bristol amantes de la carne en lata.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[29]]></c><c n="c"><![CDATA[Bueno, sí que tiene significado para mí. Hace un par de semanas alguien de Lightmaker me preguntó quién era mi artista favorito y no supe la razón hasta que abrí la puerta y me encontré con el pequeño Caravaggio colgado en la pared de mi estudio: un regalo de navidad como hay pocos.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[3]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no, no, no, no. Habéis visto demasiado "La guerra de las galaxias". James es SIN DUDA el padre de Harry. ¿O acaso no le dice todo el mundo que se encuentra con Harry "eres igual que tu padre"? ¿Y acaso no le ha dicho Dumbledore a Harry que Voldemort es el único descendiente vivo de Salazar Slytherin? Vamos a dejarlo bien claro: esto significa que Harry NO es descendiente de Salazar Slytherin.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[30]]></c><c n="c"><![CDATA[Escuchad con atención; sólo voy a decirlo una vez: las únicas fuentes de información fiables sobre El príncipe mestizo son los portavoces oficiales de mi editorial y mi sitio web oficial. Como ya ha informado un portavoz de Bloomsbury, mis editores en el Reino Unido, El príncipe mestizo es más corto que La orden del Fénix, y también puedo deciros que tiene menos de 38 capítulos.

Pero tenemos que asumir que no sería un libro de Harry Potter si no aparecieran en Internet más y más bromistas que dijeran conocer la trama o los nuevos personajes de la historia, o que aseguren haber encontrado pruebas de impresión de varios capítulos en el contenedor de basura de una imprenta. No puedo perder tiempo en refutar cada uno de estos rumores: ¡me queda mucho por corregir! Digamos, de una vez por todas, que todos y cada uno de estos rumores son simplemente eso, rumores, sin un ápice de realidad.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[31]]></c><c n="c"><![CDATA[Vuestra capacidad de invención no tiene límites, y no lo digo con sarcasmo; estas teorías abren estimulantes horizontes de posibilidades… pero son erróneas. ¿Puede ser que al especular con que Harry/Ron se convierta en Dumbledore estéis buscando el consuelo de que nadie muera pronto? 

También he escuchado rumores sobre un hijo de Ron y Hermione que viaja por el tiempo, por lo que voy a adelantarme y deciros que NINGUNO de los personajes de los libros ha regresado del futuro. En cuanto a que Ron y Hermione tengan un hijo… (me permito una risita que dejará insatisfecha la curiosidad de muchos).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[32]]></c><c n="c"><![CDATA[Flamel ha muerto; Dumbledore explicó en ‘La piedra filosofal’ que su viejo amigo prefirió la muerte antes que permitir que su piedra cayera en malas manos.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[33]]></c><c n="c"><![CDATA[Bonita idea, pero no. Los nuevos golpeadores de Gryffindor serán nuevos descubrimientos del nuevo capitán.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[34]]></c><c n="c"><![CDATA[Ya he respondido a esta pregunta en las Preguntas más frecuentes, pero como este rumor sigue apareciendo en muchas cartas, voy a repetir aquí que en el sexto libro NO habrá un capítulo titulado ‘Los papeles de Lupin’, ni habrá capítulos con títulos como ‘Los panfletos de Pettigrew,’ ‘Las circulares de Sirius’ ni ‘El crucigramero de bolsillo de Severus Snape’.

Permitidme recordaros una vez más que cualquier ‘información’ sobre el contenido de ‘El príncipe mestizo’ deberá considerarse con el mayor escepticismo salvo que provenga de este sitio web o de mi editorial o agente. Acaba de empezar la estación tonta, por lo que es seguro que en cualquier momento se producirá alguna filtración (es decir, una invención total).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="c"><![CDATA[Es una idea muy tentadora, pero no, El señor Lovegood, el editor de "El QUISQUILLOSO", es el auténtico padre de Luna. Snape no tiene hijas.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="c"><![CDATA[Inventivo e intrigante, pero equivocado. En la respuesta a la pregunta del concurso encontraréis más datos sobre la relación de Neville con la profecía.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="c"><![CDATA[No. tía Petunia jamás ha tenido poderes mágicos ni los tendrá.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="c"><![CDATA[Bonita idea, ya que la leyenda dice claramente que sólo una bala de plata puede matar a un hombre lobo, pero es incorrecta.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="c"><![CDATA[Las Pirámides de Furmat se encuentran unas millas al este de la famosa Fortress of Shadows, no lejos del magnífico Pilar de Storgé. Muchos turistas prefieren visitar estos antiguos monumentos de noche, iluminados por la Green Flame Torch.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[4]]></c><c n="c"><![CDATA[No, me temo que no.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="c"><![CDATA[No, simplemente es una gata muy inteligente (y desagradable).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[41]]></c><c n="c"><![CDATA[Un Metamorphmagus es un mago que posee la capacidad innata de transformar totalmente su apariencia, por ejemplo, de blanco a negro, de joven a viejo, de guapo a feo, etcétera. Cuando Harry era muy joven era capaz de realizar impresionantes efectos mágicos de forma incontrolada cuando se veía sometido a mucha presión. Por ejemplo, cuando hizo que el pelo volviera a crecerle durante la noche después de un corte particularmente brutal a cargo de tía Petunia (un sueño basado en mi propia niñez. Mi madre, Dios la bendiga, pensaba que era más hábil con las tijeras de lo que realmente era, y más de una vez sufrí sus terribles "arreglos". Cómo hubiera deseado poder volver a pegármelo…)

En cualquier caso, antes de recibir ningún tipo de formación, los brujos o brujas muy jóvenes son propensos a sufrir oleadas de poder y producir accidentalmente resultados que normalmente tardarían muchos años en poder conseguir de forma controlada. Sus capacidades mágicas se acumulan durante semanas y, en situaciones de terror o enfado, explotan en su interior (como en el caso del vidrio que se desvaneció, en el capítulo así titulado de "La piedra filosofal") provocando tantos problemas a sí mismos como a los demás.

Harry no es un Metamorphmagus: sólo es un niño que desde su nacimiento mostraba capacidades mágicas.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[42]]></c><c n="c"><![CDATA[No, para nada. El descubrimiento de que era un hombre lobo hizo un daño irreparable al futuro de Lupin como profesor, y con elementos como Fenrir Greyback sueltos, no es fácil que los hombres lobos vuelvan a gozar de buena prensa en un futuro más o menos cercano.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[43]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no lo es. Los Horcruxes no se dedican a llamar la atención sobre sí mismos cantando canciones en público.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[44]]></c><c n="c"><![CDATA[Ah, Memerson… ¿quién de nosotros podrá olvidar aquella apresurada boda de abril? Vale, no funcionó, pero no tengáis rencor. Al fin y al cabo, en las escasas veinticuatro horas que estuvisteis juntos conseguisteis algo hermoso y duradero: el mejor Muro de la Vergüenza que pudiera desear cualquier webmaster tras un simulacro de boda. Creo que hablo en nombre de muchos de nosotros al daros las gracias por todas las risas, los recuerdos y la posibilidad de leer en diez minutos tantos ultrajes e insultos como en todo un año*.

* Si no entiendes de qué va esto, visita Mugglenet.com, The-Leaky-Cauldron.org y/o LeakyMug.com. Aún así, es posible que sigas sin entender mucho. ]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[45]]></c><c n="c"><![CDATA[Hay distintas variantes de este rumor, como por ejemplo, que sólo eran necesarias dos respuestas correctas para obtener un "Sobresaliente", una para "Notable" y que todos los demás recibían un "Aprobado". También me han preguntado si las notas se daban al voleo. Todos estos rumores son falsos. Yo escribí las preguntas, yo ideé el sistema de corrección (lo que resultó bastante complicado) y yo establecí los niveles para las calificaciones, por lo que podéis creerme cuando os digo, como miembro único del tribunal, que si habéis recibido una calificación de "Aprobado" o superior, os lo habéis merecido. Por supuesto que esto supone que habrá algunos suspensos, pero no tendría mucho sentido haceros trabajar tanto para al final regalar las notas. 

A propósito, también ha habido quien pensaba que todo esto no era sino una inocentada (el 1 de mayo es el día de los Inocentes en Gran Bretaña). Por una parte, el examen comenzó el 31 de marzo, y por otra… ¿de verdad me consideráis así de cruel?

*Por si se os pasó la ocasión, los exámenes del T.I.M.O. se anunciaron la última vez que se abrió la puerta"‘No molestar". En su momento se anunciará una nueva convocatoria T.I.M.O. (de nivel más avanzado).
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[46]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no estaba allí.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[47]]></c><c n="c"><![CDATA[¡Jamás se me había ocurrido! ¡Ya tengo tres títulos para elegir!

Ahora en serio. No se titulará así.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[48]]></c><c n="c"><![CDATA[No lo es, pero es una idea interesante.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="c"><![CDATA[No se trata de un rumor, sino más bien de una teoría difundida por Internet, según me indicó el hijo de unos amigos, quien me pidió que la negase. Y eso es lo que hago: Harry NO se convertirá en una misma entidad con Voldemort, y tampoco tiene el menor deseo de estar al mando de los mortífagos, dementores o inferi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[5]]></c><c n="c"><![CDATA[¡¿Cómo os atrevéis?!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[50]]></c><c n="c"><![CDATA[¡Nada más lejos de la realidad! La fecha de publicación el 21 de julio me ha proporcionado suficiente tiempo para escribir el libro tal y como quería escribirlo y para realizar una revisión a fondo del manuscrito. Y esto es lo que a mí me resulta más importante. Adelantar la fecha (por ejemplo, el 7/7/07) habría supuesto acelerar la redacción o la revisión, lo que ni la editorial ni yo deseábamos. ¡La brevedad del anuncio se debe simplemente a que estaba muy ocupada en la revisión!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[51]]></c><c n="c"><![CDATA[Lo siento, pero no. No soy ninguna de ellas, aunque todas estas falsas "J K Rowlings" parecen tener vidas de lo más interesante. Me las imagino de fiesta con todos mis amigos imaginarios ("un íntimo amigo me confesó que…") en un fabuloso universo alternativo. Pero, en el planeta Tierra, la aburrida J K Rowling de carne y hueso no tiene, ni ha tenido nunca, un perfil en MySpace, Bebo ni ningún otro sitio Web del estilo.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[6]]></c><c n="c"><![CDATA[Umm... repito: hay gente que ve demasiado "La guerra de las galaxias". No hay plan ninguno para escribir libros que cuenten lo que pasó antes de que Harry existiera.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[7]]></c><c n="c"><![CDATA[NNo lo es, pero tampoco es un gato puro. Si compras "Animales fantásticos y dónde encontrarlos" (todos los derechos van a Comic Relief, lo que significa que ayudarás a algunos de los niños más pobres del mundo) podrás hacerte una idea de cómo es Crookshanks en realidad.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[8]]></c><c n="c"><![CDATA[Ver respuesta a "Lily Potter fue una mortífaga".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[9]]></c><c n="c"><![CDATA[No, pero este rumor proviene, obviamente, del nombre de pila de Lupin (Remus) se deriva del de uno de los fundadores míticos de Roma, que tenía un hermano gemelo llamado Rómulo. (Por cierto, fueron criados por lobos).]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "de" ){?>
<x><rs n="rumours" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[1]]></c><c n="c"><![CDATA[Mir ist gesagt worden, ich habe einmal in einem Interview einen Charakter dieses Namens angekündigt. Also, da muss sich wohl jemand verhört haben, denn zu keinem Zeitpunkt habe ich jemals eine Figur namens „Icicle“ eingeplant.

Professor Bicycle jedoch - der wird in Band sechs und sieben eine Schlüsselrolle spielen.*

*das ist natürlich ein Scherz]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[10]]></c><c n="c"><![CDATA[Weit gefehlt! Wer denkt sich denn so was aus?! Und diese Sache mit der grünen Fackel hört man von allen Seiten. Glaubt ihr wirklich, man könne Voldemort so einfach loswerden?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="c"><![CDATA[Nö, das stimmt nicht, tut mir Leid. Die Filmleute hatten mich gebeten, in der Szene mit dem Spiegel Nerhegeb im ersten Film Lily Potter zu spielen, aber ich habe wirklich nicht das Zeug zur Schauspielerin, auch wenn ich nur dastehen und winken muss. Irgendwie hätte ich es bestimmt vermasselt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="c"><![CDATA[Mit siebzehn ist man noch viel zu jung, um in die Politik zu gehen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="c"><![CDATA[Ich bin’s selbst, ehrlich.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, ist er nicht; das ist nur ein Platzhalter, wie viele von euch gemerkt haben. (Wer nicht versteht, wovon ich hier rede, war wohl nicht online, als es einem schlauen Potter-Fan gelang, sich durch die Tür mit dem „Bitte nicht stören“-Schild zu hacken.)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[2]]></c><c n="c"><![CDATA[Wenn Dumbledore Harrys Großvater wäre - wieso um Himmels Willen hätte man ihn dann wohl zu den Dursleys geschickt?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="c"><![CDATA[Äh … das war ein Witz. Ich fand es sehr lustig, in einen Chatroom voller Leute zu stolpern, die ihn „Voldy“ nennen. Vielleicht sollte ich ein Geheimsymbol entwickeln, das „Achtung, Scherz“ bedeutet - sozusagen das Gegenteil vom Dunklen Mal? Und übrigens … an diesem Tag war ich auch nicht als Squidward im MuggleNet-Chatroom. Das ist ein SpongeBob Schwammkopf-Insiderwitz. Ich habe einen anderen Namen benutzt. Ihr könnt jetzt also alle aufhören, euch als Squidward einzuloggen. ;)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="c"><![CDATA[Ich gebe mir große Mühe, nicht beleidigt zu sein, dass überhaupt jemand an diese Möglichkeit geglaubt hat. „Storgé“ – sonst noch was? Also wirklich, Leute, reißt euch am Riemen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="c"><![CDATA[Nun ja, wenn ihr das mit „Storgé“ geglaubt habt...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="c"><![CDATA[Diese Theorie wurde aufgestellt, um zu erklären, warum Harry sich in diesem Buch nicht so lange im Ligusterweg aufhält wie in den früheren Bänden. Ich freue mich, euch verraten zu können, dass er die Dursleys nicht wegen einer Gerichtsverhandlung, sondern aus einem viel angenehmeren Grund frühzeitig verlässt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="c"><![CDATA[Die Luna/Neville-Befürworter verhalten sich längst nicht so heftig und Furcht einflößend wie die Harry/Hermione- und Ron/Hermione-Fraktionen. Daher hoffe ich, dass ich nicht allzu viele Drohbriefe bekomme, wenn ich diesem Gerücht ein Ende mache. Ich sehe Neville und Luna als völlig verschiedene Menschen. Sie sind zwar beide in Hogwarts ein wenig isoliert, aber das ist sicher keine ausreichende Basis für wahre Liebe – höchstens Freundschaft, obwohl ich glaube, dass Lunas wilde Phantastereien Neville wohl ständig verunsichern würden.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[25]]></c><c n="c"><![CDATA[Das stimmt nicht, sie hatten es definitiv auf Nevilles Eltern abgesehen. Ich kann mich darüber nicht weiter auslassen, denn dieses Thema ist eng mit der Prophezeiung verbunden und damit, wie viele Leute davon wussten. Die Lestranges kannten das Geheimnis jedenfalls nicht.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[26]]></c><c n="c"><![CDATA[Dies ist so eine tolle Idee, dass ich mir nicht ganz sicher war, ob ich sie abschießen sollte. Allerdings wäre eine Schokofrosch-Karte, genau wie jeder andere Gegenstand, den man bei sich tragen muss und nicht vergessen darf, anfällig für Verlust, Zerstörung oder Betrug. Der Orden kommuniziert auf eine Weise, die nichts als einen Zauberstab erfordert. Ihr habt schon gesehen, wie der Orden kommuniziert, bevor ihr überhaupt von seiner Existenz wusstet. Ein Mitglied des Ordens hat die Methode demonstriert.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[27]]></c><c n="c"><![CDATA[Ja, das stimmt; ihre Geschichte hat allerdings keine größere Bedeutung für die allgemeine Handlung, bis auf die Tatsache, dass ihr Tod offensichtlich einen Teil von Mrs. Weasleys Ängsten, wie auch ihre Überfürsorglichkeit Harry gegenüber, erklärt und entschuldigt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[28]]></c><c n="c"><![CDATA[Diese Fragen habe ich mir in Anlehnung an Knallbonbon-Rätsel ausgedacht (Knallbonbons sind eine britische Weihnachtstradition; für alle, die so etwas nicht kennen: es handelt sich um eingewickelte, dekorierte Pappröhren, die normalerweise ein Hütchen aus Papier, ein Geschenk – meist eine Kleinigkeit aus Plastik – und einen Witz oder ein Rätsel enthalten. Zwei Leute greifen jeder ein Ende des Knallbonbons und ziehen kräftig; es zerreißt dann mit einem lauten Knall, für den, wie eine schnelle Google-Suche mir verriet, „ein chemisch imprägnierter Papierstreifen“ verantwortlich ist. Meist werden die Knallbonbons vor dem Weihnachtsessen geöffnet, damit man den dämlichen Hut auf den Fotos tragen kann).

Jedenfalls kommt den Rätseln und Witzen in den Knallbonbons keinerlei tiefere Bedeutung zu, und meinen leider auch nicht. Ihr habt ja sehr schnell herausgefunden, dass die Antworten der Rätsel zusammen „Halbblutprinz“ ergaben. Die drei Fragen, in denen es um Harry, Ron und Hermine geht, beziehen sich jedoch ausschließlich auf frühere, nicht zukünftige Bücher – kein Zusammenhang mit dem Erscheinungsdatum, kein Anagramm, keinerlei Hinweise auf die Handlung des HBP. Jedenfalls habe ich mich aber über die witzigen Spekulationen hinsichtlich des Otters aus Bristol, der so gerne Corned Beef mag, schwer amüsiert.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[29]]></c><c n="c"><![CDATA[Na ja, für mich bedeutet es schon etwas. Vor ein paar Wochen fragten mich die Lightmaker-Leute nach meinem Lieblingsmaler, und ich wusste nicht warum, bis ich die Tür selbst öffnete – und den kleinen Caravaggio an der Wand meines Arbeitszimmers entdeckte – wahrlich ein Weihnachtsgeschenk aus dem Reich der Fantasie.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[3]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, nein, nein, nein, nein. Ihr habt alle viel zu viel Star Wars gesehen. Harrys Vater ist GANZ EINDEUTIG James. Schließlich sagt ja auch jeder, der Harry begegnet, „du siehst genauso aus wie dein Vater“. Außerdem hat doch Dumbledore Harry bereits erklärt, dass Voldemort der letzte lebende Nachkomme von Salazar Slytherin ist. Um es noch einmal klarzustellen - das bedeutet, dass Harry eben NICHT von Salazar Slytherin abstammt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[30]]></c><c n="c"><![CDATA[Hört genau zu, ich sage dies nur noch einmal: die einzigen wirklich verlässlichen Quellen für Informationen zum Halbblutprinzen sind offizielle Sprecher meiner Verlage, und meine offizielle Website. Wie ein Sprecher für Bloomsbury, meinen britischen Verlag, bereits verlauten ließ, ist HBP kürzer als Orden des Phönix, und ich kann euch auch verraten, dass es weniger als 38 Kapitel hat.

Machen wir uns nichts vor: es wäre ja kein neues Harry-Potter-Buch, wenn nicht ständig irgendwelche Witzbolde im Internet behaupten würden, neue Charaktere oder Handlungsfäden zu kennen, oder irgendwo im Hinterhof einer Druckerei herumliegende einzelne Kapitel gefunden zu haben. Ich kann meine Zeit nicht damit vergeuden, jedes einzelne hirnverbrannte Gerücht zu entkräften, ich muss schließlich editieren! Wir wollen uns also hier und jetzt darauf einigen, dass man einfach keine dieser Behauptungen für bare Münze nehmen darf, und diesen Blödsinn in Zukunft einfach ignorieren.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[31]]></c><c n="c"><![CDATA[Euer Erfindungsreichtum kennt keine Grenzen, und das meine ich jetzt nicht sarkastisch. Diese Theorien eröffnen ganz neue Möglichkeiten, auch wenn sie falsch sind. Kann es vielleicht sein, dass ihr spekuliert, Harry oder Ron würde einmal zu Dumbledore, damit ihr sicher sein könnt, dass keiner der beiden jung stirbt?

Ich habe auch munkeln hören, dass Rons und Hermines Sohn durch die Zeit reist. Deshalb gehe ich jetzt noch weiter und versichere euch, dass KEINER der Charaktere in den Büchern aus der Zukunft zurückgekehrt ist. Und was die Vorstellung betrifft, dass Ron und Hermine einen Sohn bekommen... (hier muss ich grinsen bei dem Gedanken, dass eine Million Fans, die meine Romanfiguren gern verkuppeln möchten, mir allesamt die Qualen ewig währender, ungestillter Neugier an den Hals wünschen).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[32]]></c><c n="c"><![CDATA[Flamel ist bereits tot. Dumbledore hat ja im „Stein der Weisen“ erklärt, dass sein alter Freund lieber sterben würde, als seinen Stein in den falschen Händen zu sehen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[33]]></c><c n="c"><![CDATA[Hübsche Idee, aber daneben. Die neuen Treiber für Gryffindor werden vom neuen Kapitän ganz neu entdeckt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[34]]></c><c n="c"><![CDATA[Das habe ich zwar schon in den FAQs beantwortet, aber da dieses Gerücht in der Fanpost immer noch auftaucht, möchte ich hier noch einmal betonen, dass Buch sechs KEIN Kapitel namens „Lupins Papiere“ enthält, genauso wenig wie „Pettigrews Pamphlete“, „Sirius’ Schriften“, oder „Severus Snapes Schwedenrätsel“.

An dieser Stelle möchte ich euch noch einmal darauf hinweisen, dass alle „Informationen“ über den Inhalt des „Halbblutprinzen“, die nicht auf dieser Website erscheinen bzw. von meinen Verlagen oder meinem Agenten stammen, mit äußerster Vorsicht zu genießen sind. Die Saison für Aprilscherze ist eröffnet, schon bald erscheinen garantiert irgendwelche „Insider-Informationen“, die sich jemand aus den Fingern gesogen hat.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="c"><![CDATA[Das ist eine wirklich verlockende Idee, aber nein - Mr. Lovegood, der Herausgeber des „Klitterer“, ist tatsächlich Lunas Vater, und Snape hat keine Tochter.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="c"><![CDATA[Sehr originell und interessant, aber verkehrt. In der Antwort zur Umfrage wird Nevilles Bezug zur Prophezeiung ein wenig näher erläutert.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, das tut sie nicht. Tante Petunia hat noch nie gezaubert und wird auch niemals dazu in der Lage sein.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="c"><![CDATA[Keine schlechte Idee, die offensichtlich auf der Legende beruht, dass nur eine Silberkugel einen Werwolf töten kann – aber sie trifft nicht zu.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="c"><![CDATA[Die „Pyramiden von Furmat“ befinden sich ein paar Meilen östlich von der berühmten „Schattenfestung“, nicht weit von der eindrucksvollen „Säule von Storgé“. Viele Touristen sehen sich diese antiken Bauwerke am liebsten nachts an, wenn sie von der „Fackel des grünen Lichts“ erleuchtet werden.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[4]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, leider nicht.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, sie ist einfach nur eine intelligente (und ziemlich fiese) Katze.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[41]]></c><c n="c"><![CDATA[Ein Metamorphmagus ist ein Zauberer, der die angeborene Fähigkeit besitzt, seine äußere Erscheinung komplett zu verändern, z. B. von schwarz zu weiß, jung zu alt, hübsch zu hässlich und so weiter. Als kleiner Junge brachte Harry unter Stress einige sehr eindrucksvolle Beispiele unkontrollierter Magie zustande. So ließ er nach einem besonders brutalen Haarschnitt durch Tante Petunia seine Haare über Nacht wieder wachsen. (Diese Vorstellung hat ihre Wurzeln in meiner eigenen Kindheit. Meine Mutter, Gott hab sie selig, dachte, sie könne mit der Küchenschere viel besser umgehen, als dies tatsächlich der Fall war, und verpasste mir einige wirklich grauenvolle Haarschnitte. Wie habe ich mir da gewünscht, ich könne einfach alles wieder ankleben…)

Jedenfalls neigen sehr junge Zauberer und Hexen vor ihrer Ausbildung zu unbeherrschten Ausbrüchen ihrer Kraft. Oft entstehen dabei zufällig Wirkungen, die sie absichtlich wohl erst nach jahrelangem Training reproduzieren könnten. Ihre Zauberkraft sammelt sich jeweils wochenlang an, und wenn sie dann wütend werden oder Angst bekommen, bricht sie einfach aus ihnen hervor. Manchmal ist das für sie mindestens genauso unangenehm wie für andere (beispielsweise, wenn im gleichnamigen Kapitel im „Stein der Weisen“ ein Fenster verschwindet).

Harry ist also kein Metamorphmagus – nur ein Junge, dem eindeutig von Geburt an Magie innewohnt. 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[42]]></c><c n="c"><![CDATA[Leider nicht. Lupins Bloßstellung als Werwolf hat seine Karriere als Lehrer unwiderruflich beendet, und solange Werwölfe wie Fenrir Greyback ihr Unwesen treiben, wird sich die öffentliche Meinung in dieser Hinsicht wohl kaum ändern.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[43]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, ist er nicht. Ein Horcrux würde sich wohl kaum vor großem Publikum produzieren, indem er Lieder zum Besten gibt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[44]]></c><c n="c"><![CDATA[Ah, Memerson… wer wird diese stürmische Aprilhochzeit jemals vergessen können? Na schön, es war nicht von Dauer – aber seid deshalb nicht verbittert. Schließlich habt ihr in den kurzen vierundzwanzig Stunden, die euch gemeinsam vergönnt waren, etwas Schönes und Bleibendes geschaffen: die beste kleine „Wall of Shame“ (Schandmauer), die sich ein zum Scherz verheirateter Webmaster nur wünschen kann. Ich spreche bestimmt für viele von uns, wenn ich sage: danke für den Spaß, danke für die Erinnerungen und danke für die Gelegenheit, die Schmähungen eines ganzen Jahres in nur zehn Minuten zu lesen*.

* Wenn dies alles für euch keinen Sinn ergibt, geht zu Mugglenet.com, The-Leaky-Cauldron.org und/oder LeakyMug.com. Kann aber sein, dass es dann immer noch keinen Sinn ergibt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[45]]></c><c n="c"><![CDATA[Zu diesem Gerücht gab es allerlei Variationen. Zum Beispiel hieß es, man würde nur zwei richtige Antworten für ein „Ohnegleichen“ brauchen und eine für „Erwartungen übertroffen“. Alle übrigen bekämen ein „Annehmbar“. Ich bin auch gefragt worden, ob die Noten nach dem Zufallsprinzip verteilt würden. Diese Gerüchte sind alle falsch. Ich habe den Test verfasst, das (ziemlich komplizierte) Bewertungsschema ausgetüftelt und die Notenstufen festgelegt. Ich bin also der einzige Prüfer, und ihr könnt mir glauben: falls ihr mit „Annehmbar“ oder höher bewertet wurdet, so habt ihr euch die Note redlich verdient. Natürlich heißt das auch, dass manche Leute durchfallen mussten, aber warum solltet ihr euch wohl die ganze Arbeit machen, wenn ihr hinterher keine ehrlich verdiente Belohnung bekommt?

Übrigens, die Leute, die dachten, das Ganze wäre ein verquerer Aprilscherz, sollten sich was schämen. Erstens ist dieses Examen am 31. März veröffentlicht worden. Und zweitens – bin ich denn jemals so grausam gewesen?

*Falls ihr es verpasst habt: der A.M.E.Z.-Test befand sich hinter der „Bitte nicht stören“-Tür, als diese sich das letzte Mal öffnete. Zu gegebener Zeit erscheint ein weiterer A.M.E.Z. (für Fortgeschrittene).
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[46]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, das tat er nicht.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[47]]></c><c n="c"><![CDATA[Toll, das wäre mir nie eingefallen! Jetzt habe ich drei Titel zur Auswahl!

Scherz beiseite. Der Titel wird nicht HP & der FDE lauten.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[48]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, ist er nicht. Trotzdem eine nette Idee.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="c"><![CDATA[Dies ist nicht wirklich ein Gerücht, mehr eine einsame Theorie im Netz, auf die mich der Sohn einer Freundin aufmerksam machte. Er möchte, dass ich sie zurückweise, also weise ich sie hiermit zurück: Harry wird NICHT mit Voldemort zu einer Einheit verschmelzen, und es würde ihm gewiss niemals einfallen, Todesser/Dementoren/Inferi befehligen zu wollen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[5]]></c><c n="c"><![CDATA[Was fällt euch ein?!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[50]]></c><c n="c"><![CDATA[Nichts könnte der Wahrheit weniger entsprechen! Mit dem 21. Juli als Erscheinungsdatum hatte ich genug Zeit, um das Buch zu schreiben, das ich schreiben wollte, und das Manuskript dann auch noch gründlich zu editieren. Das ist für mich überhaupt das Wichtigste. Bei einem früheren Datum – z. B. 7.7.07 – hätte das Schreiben bzw. das Editieren unter Zeitdruck geschehen müssen, und das wollte ich genauso wenig wie mein Verlag. Dass meine Ankündigung so kurz ausfiel, lag daran, dass ich mit Editieren beschäftigt war!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[51]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, tut mir leid, keine einzige davon, auch wenn alle diese falschen J. K. Rowlings ein aufregendes Leben zu führen scheinen. Ich stelle mir vor, wie sie in einem glanzvollen alternativen Universum mit all meinen imaginären Freunden („wie eine enge Freundin berichtete…“) rauschende Partys feiern. Auf dem Planeten Erde jedoch hat die langweilige menschliche J. K. Rowling kein Profil auf MySpace, Bebo oder ähnlichen Sites und hat auch nie eins besessen.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[6]]></c><c n="c"><![CDATA[Hmm ... wie schon gesagt, das kommt davon, wenn man sich zuviel mit Star Wars beschäftigt. Es sind keine Prequels geplant.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[7]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, das ist er nicht, aber er ist auch keine reinblütige Katze. Wer sich „Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind“ kauft (sämtliche Tantiemen gehen an Comic Relief und helfen damit einigen der ärmsten Kinder auf der Welt), sollte selbst herausfinden können, was Krummbein wirklich ist.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[8]]></c><c n="c"><![CDATA[Siehe oben, die Antwort auf „Lily Potter gehörte zu den Todessern“.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[9]]></c><c n="c"><![CDATA[Nein, aber diese Annahme entspringt offensichtlich der Tatsache, dass Lupins Vorname (Remus) von einem der sagenhaften Gründer Roms stammt, der einen Zwillingsbruder namens „Romulus“ hatte (die beiden wurden übrigens von einer Wölfin aufgezogen).]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "it" ){?>
<x><rs n="rumours" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[1]]></c><c n="c"><![CDATA[Mi è stato detto che una volta, nel corso di un'intervista, ho promesso un personaggio con questo nome. Posso solo pensare che qualcuno abbia capito male qualcos'altro che ho detto, perché non ho mai progettato un personaggio di nome "Icicle".

Il professor Bicycle, invece, sarà un personaggio importante nel sesto e nel settimo libro.*

*sto scherzando, eh?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[10]]></c><c n="c"><![CDATA[Non ci sono neanche andati vicino! Ma chi si inventa queste cose?! E questa storia della torcia verde sembra saltare fuori da tutte le parti. La gente crede davvero che sia così facile liberarsi di Voldemort?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="c"><![CDATA[No, non è vero, spiacente. I realizzatori del film mi chiesero di interpretare Lily Potter nella scena dello Specchio delle brame, nel primo film, ma non sono proprio tagliata per fare l'attrice, neanche un'attrice che deve solo stare ferma in piedi e salutare con la mano. Sarei riuscita a combinare qualche pasticcio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="c"><![CDATA[Diciassette anni sono decisamente troppo pochi per avere un ruolo politico.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no, sono proprio io.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="c"><![CDATA[No; è semplicemente un riempitivo, come sapevano molti di voi (e, se non capite di che cosa sto parlando, vuol dire che non eravate online quando un abile fan di Harry Potter, nonché hacker, è riuscito a oltrepassare la porta con l’avviso “Non disturbare”).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[2]]></c><c n="c"><![CDATA[Se Silente fosse il nonno di Harry, perché mai avrebbe dovuto mandarlo a vivere con i Dursley?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="c"><![CDATA[Ehm… no, scherzavo. Mi è sembrato molto buffo scoprire una chat piena di persone che lo chiamano “Voldy”. Forse dovrei inventare un simbolo segreto che significhi “questo è uno scherzo”, una specie di anti-Marchio Nero? Ah, già che ci siamo… non è vero neanche il fatto che ero Squidward quel giorno nella chat di MuggleNet. È uno scherzo che può capire solo chi conosce bene SpongeBob SquarePants. Ho usato un altro nick. Quindi ora potete smetterla di entrare tutti come Squidward. ;)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="c"><![CDATA[Mi sto sforzando di non sentirmi offesa da questa voce. “Il pilastro dell’amore familiare”, santo cielo! Ragazzi, per favore, ricomponetevi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="c"><![CDATA[Beh, se avete potuto credere al “Pilastro”…]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="c"><![CDATA[È stata avanzata questa teoria per spiegare perché in questo libro Harry passa a Privet Drive meno tempo che negli altri libri, ma sono lieta di informarvi del fatto che lascerà presto i Dursley per un motivo molto più piacevole di un processo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="c"><![CDATA[I sostenitori della coppia Luna/Neville sono molto meno veementi e minacciosi dei sostenitori di Harry/Hermione e Ron/Hermione, quindi spero di non ricevere troppi insulti dopo che avrò messo a tacere questa voce. A me sembra che Neville e Luna siano persone molto diverse; sì, hanno in comune un certo isolamento a Hogwarts, ma non credo che sia sufficiente a far nascere un vero amore. Forse è sufficiente per l’amicizia… ma credo che Neville troverebbe sempre allarmanti i selvaggi voli di fantasia di Luna.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[25]]></c><c n="c"><![CDATA[No, niente affatto; erano decisamente destinati ai genitori di Neville. Non posso dirne molto perché l’argomento tocca troppo da vicino la profezia e il numero di persone che ne erano al corrente, ma i Lestrange non erano fra questi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[26]]></c><c n="c"><![CDATA[È un’idea così bella che ci ho pensato per un po’ prima di scartarla; una figurina delle Cioccorane, però, o qualsiasi oggetto da ricordare e da portare con sé, rischierebbe sempre di essere perso, distrutto o rubato. L’Ordine comunica in un modo che richiede solo una bacchetta. Avete visto in azione il metodo di comunicazione dell’Ordine ancora prima di sapere dell’esistenza dell’Ordine stesso; è stato utilizzato da un suo membro.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[27]]></c><c n="c"><![CDATA[Sì, esatto, ma la loro storia non è particolarmente significativa nella trama generale, tranne che per il fatto che spiega e giustifica alcune delle paure della signora Weasley e il suo atteggiamento iperprotettivo nei confronti di Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[28]]></c><c n="c"><![CDATA[Quando ho inventato quelle sfide avevo in mente gli indovinelli dei cracker, o tubi esplosivi (i cracker sono un’istituzione del Natale britannico; per chi non lo sapesse sono tubi di cartone, avvolti in carta e decorati, che di solito contengono un cappello di carta, un regalino – normalmente un oggettino di plastica – e una barzelletta o un indovinello. Due persone afferrano le estremità del cracker e tirano finché non si rompe; il tubo si apre con un forte scoppio, grazie a - l’ho saputo con una veloce ricerca su Google - “una striscia di carta impregnata di una sostanza chimica”. Di solito si fanno scoppiare prima del pranzo di Natale, in modo da poter indossare lo stupido cappellino per le fotografie).

Comunque: gli indovinelli e le barzellette che si trovano nei cracker non hanno significati nascosti, e temo che lo stesso valga per i miei. Avete tutti capito molto velocemente che le risposte agli indovinelli formavano le parole “Principe mezzosangue”, ma le tre domande su Harry, Ron e Hermione si riferiscono esclusivamente ai libri passati, e non a quelli futuri; non hanno a che fare con la data di pubblicazione, non sono anagrammi, né indizi sulla trama del Principe. Però mi hanno divertita molto le congetture facete sulle lontre di Bristol amanti del manzo sotto sale.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[29]]></c><c n="c"><![CDATA[Beh, significa qualcosa per me. Un paio di settimane fa Lightmaker mi ha chiesto chi è il mio pittore preferito; non sapevo perché finché non ho aperto la porta e non l’ho visto, un piccolo Caravaggio sulla parete del mio studio; un regalo di Natale davvero fantasioso!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[3]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no, no, no, no. Chi inventa queste voci ha visto troppe Guerre Stellari. James è CERTAMENTE il padre di Harry. Tutti quelli che incontrano Harry non dicono forse: "Somigli moltissimo a tuo padre"? E Silente non ha già detto a Harry che Voldemort è l'ultimo discendente ancora in vita di Salazar Serpeverde? Tanto per metterlo in chiaro, questo significa anche che Harry NON è un discendente di Salazar Serpeverde.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[30]]></c><c n="c"><![CDATA[Ascoltate con attenzione, perché lo dirò solo una volta: le uniche fonti degne di fiducia, per quel che riguarda il Principe mezzosangue, sono i portavoce ufficiali dei miei editori e il mio sito ufficiale. Come ha già detto un portavoce di Bloomsbury, il mio editore nel Regno Unito, il Principe è più corto dell’Ordine della fenice, e ora posso dirvi anche che ha meno di 38 capitoli.

Non c’è niente da fare: non sarebbe un nuovo libro di Harry Potter se non saltassero fuori regolarmente persone che sostengono di sapere come sono i nuovi personaggi o la trama, o di avere scoperto capitoli vaganti nel cortile posteriore di un tipografo. Non posso sprecare tempo a negare ogni folle diceria, perché ho da revisionare il libro! Quindi concordiamo una volta per tutte sul fatto che ognuna di queste “notizie” va presa con le pinze e cerchiamo di essere superiori a queste assurdità.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[31]]></c><c n="c"><![CDATA[La vostra inventiva non ha limiti, e non lo dico con sarcasmo; queste teorie spalancano nuove esilaranti possibilità… ma sono errate. È possibile che speculiate su Harry/Ron che diventa Silente per cercare rassicurazione sul fatto che nessuno dei due morirà giovane? 

Ho anche sentito bisbigliare qualcosa sul figlio di Ron e Hermione che viaggia nel tempo, quindi andrò oltre e vi dirò che NESSUNO dei personaggi dei libri è tornato dal futuro. Per quel che riguarda l’idea di un figlio di Ron e Hermione… (sogghigno mentre le mie orecchie sono raggiunte dai ruggiti distanti di milioni di sostenitori delle varie coppie, tutti che mi augurano un’eternità di curiosità insoddisfatta).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[32]]></c><c n="c"><![CDATA[Flamel è morto; nella “Pietra filosofale” Silente ha spiegato che il suo vecchio amico preferiva morire piuttosto che permettere che la sua pietra finisse nelle mani sbagliate.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[33]]></c><c n="c"><![CDATA[Una buona idea, ma non è così. I nuovi battitori di Grifondoro saranno nuovissime scoperte del nuovo capitano.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[34]]></c><c n="c"><![CDATA[Ho già risposto nelle Domande frequenti ma, visto che questa voce continua a saltare fuori nelle lettere dei fan, ho pensato di ripetere qui che nel sesto libro NON ci sarà un capitolo intitolato “Gli scritti di Lupin”, né ci saranno capitoli intitolati “Gli opuscoli di Minus”, “Le circolari di Sirius” o “I cruciverba tascabili di Severus Piton”.

Permettetemi di ricordarvi ancora una volta che qualsiasi “informazione” sul contenuto del “Principe Mezzosangue” dovrebbe essere accolta con estremo scetticismo se non proviene da questo sito o dai miei editori o dal mio agente. Sta per iniziare la stagione delle sciocchezze; da un momento all’altro ci sarà una “fuga di notizie”, cioè una completa invenzione.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="c"><![CDATA[È un’idea molto stuzzicante, ma no, il signor Lovegood (il direttore del “Cavillo”) è davvero il padre di Luna. E Piton non ha una figlia.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="c"><![CDATA[Interpretazione fantasiosa e intrigante, ma sbagliata. Per sapere qualcosa di più sul rapporto di Neville con la profezia, guardate la risposta alla domanda del sondaggio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="c"><![CDATA[No. Zia Petunia non ha mai praticato la magia e non ne sarà mai capace.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="c"><![CDATA[Una buona idea, chiaramente derivata dalla leggenda secondo cui solo un proiettile d’argento può uccidere un lupo mannaro – ma è sbagliata.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="c"><![CDATA[Le Piramidi di Furmat si trovano poche miglia a est della famosa Fortezza delle Ombre, non lontano dal magnifico Pilastro dell’amore familiare. Molti turisti preferiscono vedere questi antichi monumenti di notte, quando sono illuminati dalla Torcia con la fiamma verde.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[4]]></c><c n="c"><![CDATA[No, temo proprio di no.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="c"><![CDATA[No, è solo una gatta intelligente (e sgradevole).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[41]]></c><c n="c"><![CDATA[Un Metamorfomagus è un mago con la capacità innata di trasformare completamente il suo aspetto; per esempio da nero a bianco, da giovane a vecchio, da bello a brutto e così via. Harry, da bambino, faceva alcune magie incontrollate quando era sotto stress, come farsi ricrescere i capelli durante la notte dopo un taglio particolarmente brutale da parte di zia Petunia (un sogno che ha le sue radici nella mia infanzia perché mia madre, buon’anima, pensava di essere molto più brava con le forbici di quanto fosse realmente, e un paio di volte mi accorciò i capelli in modo davvero atroce; quanto avrei voluto poterli riattaccare…)

Comunque: da bambini, prima di ricevere insegnamenti, le streghe e i maghi tendono ad avere instabili scoppi di potere e spesso producono accidentalmente effetti che potranno riprodurre deliberatamente solo dopo anni di addestramento. La loro abilità magica resta bloccata per settimane di seguito e poi, quando i bambini sono arrabbiati o spaventati, esplode. A volte (come nel caso del vetro che scompare nel capitolo con lo stesso titolo, nella “Pietra filosofale”) provoca problemi ai bambini almeno quanto agli altri.

Quindi Harry non è un Metamorfomagus; è solo un ragazzo che, chiaramente, aveva qualità magiche fino dalla nascita.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[42]]></c><c n="c"><![CDATA[Ahimé, no. La pubblicità fatta alla licantropia di Lupin ha creato danni irreparabili alle sue prospettive di carriera nell’insegnamento e, finché ci sono in giro personaggi come Fenrir Greyback, è improbabile che si parli bene dei lupi mannari.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[43]]></c><c n="c"><![CDATA[Oh, no. Gli Horcrux non attirano l’attenzione su se stessi cantando davanti a un sacco di gente.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[44]]></c><c n="c"><![CDATA[Ah, Memerson… qualcuno di noi potrà mai dimenticare quel vorticoso matrimonio di aprile? OK, non ha funzionato… ma non amareggiatevi. Dopo tutto, in quelle brevi 24 ore in cui siete stati insieme, avete fatto qualcosa di bello e durevole: il miglior Muro della vergogna che qualunque webmaster dal matrimonio caricaturale potrebbe desiderare. Credo di esprimere l’opinione di molti dicendo: grazie per le risate, grazie per i ricordi e grazie per averci dato l’occasione di leggere, in dieci minuti, ingiurie sufficienti per un anno intero*.

* Se tutto questo non ha alcun senso per voi lettori, andate a visitare Mugglenet.com, The-Leaky-Cauldron.org e/o LeakyMug.com. Comunque potrebbe continuare a non avere senso. ]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[45]]></c><c n="c"><![CDATA[Ci sono state molte varianti di questa voce; per esempio, si è detto che sono bastate due risposte esatte per un “Eccezionale”, una per “Lodevole” e tutti gli altri hanno ricevuto un “Accettabile”. Mi è anche stato chiesto se i giudizi sono stati assegnati a caso. Tutte queste voci sono false. Io stessa ho scritto le domande per l’esame, ho stabilito lo schema di valutazione (cosa piuttosto complicata) e ho stabilito i livelli di votazione; potete quindi credermi se vi dico, in qualità di unica esaminatrice, che chi ha ricevuto “Accettabile” o un giudizio superiore l’ha davvero meritato. Questo naturalmente significa che alcuni hanno dovuto essere bocciati, ma che senso avrebbe avuto farvi fare tutto quel lavoro se poi non avessi assegnato buoni voti ai meritevoli? 

Incidentalmente, si vergogni chi ha pensato che fosse tutto un perverso pesce d’aprile. Prima di tutto, l’esame si è svolto il 31 marzo. In secondo luogo, quando mai sono stata così crudele??

*Se per caso ve lo siete perso, l’esame T.A.B.O.M. è apparso l’ultima volta in cui si è aperta la porta con “Non disturbare”. Un altro T.A.B.O.M. (più avanzato) apparirà a tempo debito.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[46]]></c><c n="c"><![CDATA[No.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[47]]></c><c n="c"><![CDATA[Wow, non ci avevo pensato! Ora ho tre titoli fra cui scegliere!

Scherzo. Non si intitolerà HP & il CDR.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[48]]></c><c n="c"><![CDATA[No, sbagliato. Buona idea, comunque.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="c"><![CDATA[Questa non è una vera voce; è più che altro un’isolata teoria che il figlio di un’amica ha trovato in rete e mi ha segnalato. Vuole che la neghi, quindi ecco qui, la nego: Harry NON si fonderà con Voldemort per diventare una singola entità, e Harry non vorrebbe mai comandare i Mangiamorte/Dissennatori/Inferi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[5]]></c><c n="c"><![CDATA[Chi osa mettere in giro voci del genere?!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[50]]></c><c n="c"><![CDATA[Non potrebbe essere più lontano dalla verità! La data del 21 luglio mi ha dato tempo a sufficienza per scrivere il libro che volevo scrivere e ha permesso un’accurata revisione del manoscritto. Queste, per me, sono le cose più importanti. Una data precedente - per esempio, il 07/07/07 - mi avrebbe obbligata ad affrettare la scrittura o la revisione, cosa indesiderata sia dai miei editori che da me. Il mio annuncio era breve solo perché ero occupatissima con la revisione!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[51]]></c><c n="c"><![CDATA[No, spiacente, neppure una! Anche se, di sicuro, tutte quelle false J K Rowling sembrano condurre vite molto emozionanti. Mi diverto a immaginarle mentre passano da una festa all’altra con tutti i miei amici immaginari (“un amico intimo ha rivelato...”) in un luminoso e brillante universo alternativo. Nel frattempo, sul pianeta Terra, il noioso essere umano J K Rowling non ha (e non ha mai avuto) un profilo su MySpace, Bebo o siti simili.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[6]]></c><c n="c"><![CDATA[Hmm... lo ripeto, questi sono gli effetti di un eccesso di Guerre Stellari. Non sono previsti prequel.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[7]]></c><c n="c"><![CDATA[No, non è un Animagus, ma non è neanche un gatto al 100%. Se comprate "Gli animali fantastici: dove trovarli" (i cui diritti d'autore vanno interamente a Comic Relief, il che significa che aiuterete alcuni dei bambini più poveri del mondo), potrete capire che tipo di animale sia realmente Grattastinchi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[8]]></c><c n="c"><![CDATA[Vedi più sopra la risposta alla voce "Lily Potter è stata una Mangiamorte".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[9]]></c><c n="c"><![CDATA[No, ma ovviamente questa voce è stata originata dal fatto che il nome di Lupin (Remus, o Remo in italiano) viene da uno dei mitici fondatori di Roma, che aveva un gemello di nome Romolo (furono allevati da una lupa).]]></c></r></rs></x>
<?php } else {?>
<x><rs n="rumours" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[1]]></c><c n="c"><![CDATA[I have been told that I once promised a character with this name during an interview.  I can only think that somebody misheard what I said because at no stage have I ever planned a character called 'Icicle.'

Professor Bicycle, on the other hand, will be a key figure in books six and seven.*

*this is a joke]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[10]]></c><c n="c"><![CDATA[Not even close!  Who makes these up?!  And this green torch business seems to be cropping up everywhere.  Do you really think getting rid of Voldemort would be that easy?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="c"><![CDATA[Nope, not true, sorry.  The filmmakers did ask me to play Lily Potter in the Mirror of Erised scene in the first film, but I really am not cut out to be an actress, even one who just has to stand there and wave.  I would have messed it up somehow.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="c"><![CDATA[Seventeen is much too young to enter politics.]]></c></r>
	<?php if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="c"><![CDATA[It's definitely me.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="c"><![CDATA[It doesn't; it's simply filler, as many of you knew.  (And if you don't understand what I'm talking about here, you weren't online when a clever Potter fan hacked his way through the door with the 'Do Not Disturb' sign on it.)]]></c></r>
	<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[2]]></c><c n="c"><![CDATA[If Dumbledore had been Harry's grandfather, why on earth would he have been sent to live with the Dursleys?]]></c></r>
	<?php if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="c"><![CDATA[Erm... I was joking.  I thought it was very amusing when I found a chat room full of people calling him 'Voldy'.  Maybe I should develop a secret symbol that means 'this is a joke', a kind of anti-Dark Mark?  And incidentally... I wasn't really Squidward that day in the MuggleNet chat room, either.  That's a SpongeBob SquarePants in-joke.  I used a different name.  So you can all stop logging on as Squidward now ;)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="c"><![CDATA[I am trying very hard not to feel offended that anyone thought this was possible.  'Storgé', for crying out loud.  Come on, people, get a grip.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="c"><![CDATA[Well, if you believed the 'Storgé' one...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="c"><![CDATA[This theory has been put forward to explain why Harry does not spend as long in Privet Drive during this book as previous ones, but I am happy to say that he leaves the Dursleys early for a much pleasanter reason than a court case.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="c"><![CDATA[The Luna/Neville shippers are much less vehement and scary than the Harry/Hermione, Ron/Hermione tribes, so I hope I won’t receive too much hate mail for quashing this rumour.  I see Neville and Luna as very different kinds of people and while they share a certain isolation within Hogwarts, I don’t think that’s enough to foster true love - friendship, perhaps, although I think that Neville would always find Luna’s wilder flights of fancy alarming.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[25]]></c><c n="c"><![CDATA[No, they weren’t, they were very definitely sent after Neville’s parents.  I can’t say too much about this because it touches too closely on the prophecy and how many people knew about it, but the Lestranges were not in on the secret.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[26]]></c><c n="c"><![CDATA[This is such a great idea that I was in two minds whether to shoot it down; however, a chocolate frog card, or any object that would have to be remembered and carried on the person, would always be vulnerable to loss, destruction or trickery.  The Order communicates in a way that requires nothing but a wand.  You saw the Order’s method of communication in use even before you knew about the existence of the Order; it was employed by an Order member.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[27]]></c><c n="c"><![CDATA[Yes, they were, but their history is not particularly significant in terms of the overall plot, except in so far as their deaths obviously explain and excuse some of Mrs. Weasley’s fears and her arguably over-protective stance with regard to Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[28]]></c><c n="c"><![CDATA[I was thinking of cracker riddles when I made up these challenges (crackers are a British Christmas institution; for those who don’t know, they are wrapped and decorated cardboard tubes that typically contain a paper hat, a present – usually something small and plastic – and a joke or riddle.  Two people take an end of the cracker and pull it apart; it goes off with a loud bang, or crack, due to what a quick Google search informs me is ‘a strip of chemically impregnated paper’.  You generally pull a cracker prior to eating your Christmas dinner, so that you can wear the stupid hat for photographs).

Anyway: the riddles and jokes you find within crackers have no deeper meaning or significance and nor, I’m afraid, do mine.  You all worked out very quickly that the riddle answers made ‘Half-Blood Prince’, but the three questions relating to Harry, Ron and Hermione relate firmly to past, and not future, books – nothing to do with the publication date, not an anagram, not a clue to the plot of HBP.  I greatly enjoyed the facetious speculation about the corned beef-loving otters from Bristol, though.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[29]]></c><c n="c"><![CDATA[Well, it means something to me. Lightmaker asked me a couple of weeks ago who my favourite artist is and I didn’t know why until I opened the door myself, but there it was, a little Caravaggio hanging on my study wall – a fantasy Christmas present if ever there was one.]]></c></r>
	<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[3]]></c><c n="c"><![CDATA[No, no, no, no, no.  You lot have been watching much too much Star Wars.  James is DEFINITELY Harry's father.  Doesn't everybody Harry meets say 'you look just like your father'?  And hasn't Dumbledore already told Harry that Voldemort is the last surviving descendent of Salazar Slytherin?  Just to clarify - this means that Harry is NOT a descendent of Salazar Slytherin.]]></c></r>
	<?php if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[30]]></c><c n="c"><![CDATA[Listen carefully, I shall say this only once: the only sources you should trust concerning information on the Half-Blood Prince are official spokespeople for my publishers and my official website.  As a spokesperson for Bloomsbury, my UK publisher, has already said, HBP is shorter than Order of the Phoenix, and I can tell you now that it has fewer than 38 chapters.

Let's face it: it wouldn't be a new Harry Potter book if hoaxers didn't pop up regularly on the net claiming to know new characters or plot-lines, or to have found stray chapters lying around a printer's back yard.  I can't waste time denying each and every lunatic rumour, because I've got editing to do!  So let's agree here and now that each of these 'claims' comes with a free barrel of salt and rise together above the madness.]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 1 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[31]]></c><c n="c"><![CDATA[Your inventiveness knows no bounds, and I do not mean that sarcastically; these theories open up exhilarating new vistas of possibility… but they’re wrong.  Could it be that by speculating that Harry/Ron becomes Dumbledore, you are seeking reassurance that neither dies young?  

I’ve also heard a whisper about Ron and Hermione’s son time-travelling, so I shall go further and tell you that NONE of the characters in the books has returned from the future.  As for the idea of Ron and Hermione having a son… (chuckles as the distant roars of a million shippers reach my ears, all cursing me to an eternity of unsatisfied curiosity).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[32]]></c><c n="c"><![CDATA[Flamel has now died; Dumbledore explained in ‘Philosopher’s Stone’ that his old friend was going to choose death rather than allow his stone to fall into the wrong hands.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[33]]></c><c n="c"><![CDATA[Nice idea, but no.  The new Gryffindor Beaters will be completely new finds of the new Captain’s.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[34]]></c><c n="c"><![CDATA[I’ve already answered this in FAQs, but as this rumour is still cropping up in fan letters I thought I’d reiterate here that there will be NO chapter called ‘Lupin’s Papers’ in book six, nor will there be chapters entitled ‘Pettigrew’s Pamphlets,’ ‘Sirius’s Circulars’ or ‘the Pocket Crosswords of Severus Snape’.

Let me remind you once again that any ‘information’ about the contents of ‘Half-Blood Prince’ should be treated with extreme scepticism unless it comes from this website or from my publishers or agent.  The silly season is upon us; there’s bound to be an ‘inside leak’, ie, total fabrication, any time now.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="c"><![CDATA[This is a most tantalising idea, but no, Mr. Lovegood, the editor of 'the Quibbler', really is Luna's father and Snape does not have a daughter.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="c"><![CDATA[Inventive and intriguing, but wrong.  See the answer to the poll question for a little more elucidation on Neville's relation to the prophecy.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="c"><![CDATA[No, she won't.  Aunt Petunia has never performed magic, nor will she ever be able to do so.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="c"><![CDATA[Nice idea, clearly predicated on the legend that only a silver bullet can kill a werewolf – but incorrect.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="c"><![CDATA[The Pyramids of Furmat lie a few miles east of the famous Fortress of Shadows, not far from the magnificent Pillar of Storgé.  Many tourists prefer to view these ancient monuments at night, when they are illuminated by the Green Flame Torch.  ]]></c></r>
	<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[4]]></c><c n="c"><![CDATA[No, afraid not.]]></c></r>
	<?php if($website_version > 1 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="c"><![CDATA[No, she's just an intelligent (and unpleasant) cat.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[41]]></c><c n="c"><![CDATA[A Metamorphmagus is a wizard who has the innate ability to transform their appearance completely, for instance, from black to white, young to old, handsome to plain and so on.  In Harry's extreme youth, he produced some impressive bits of uncontrolled magic when under stress, including making his own hair re-grow overnight after a particularly brutal haircut from Aunt Petunia (a dream that had its roots in my own childhood.  My mother, God bless her, had the idea that she was much more skilled with the kitchen scissors than she really was, and I had a couple of shockingly dreadful 'trims' at her hands.  How I wished that I could simply stick it all back on…)

Anyway: before they have received training, very young witches and wizards are prone to unstable surges of power, often accidentally producing effects that they may have to train for a few years to be able to reproduce deliberately.  Their magical ability is bottled up for weeks at a time and then, when made angry or frightened, it simply explodes out of them, sometimes (as in the case of the vanishing glass in the chapter of the same name, 'Philosopher's Stone) causing at least as much inconvenience to themselves as others.

So Harry is not a Metamorphmagus – just a boy who was clearly magical from birth.  
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[42]]></c><c n="c"><![CDATA[Alas, no.  Lupin's exposure as a werewolf did irreparable damage to his prospects for a career in teaching, and with the likes of Fenrir Greyback out there, werewolves are unlikely to receive a good press any time soon.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[43]]></c><c n="c"><![CDATA[No, it isn't.  Horcruxes do not draw attention to themselves by singing songs in front of large audiences.]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 2 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[44]]></c><c n="c"><![CDATA[Ah, Memerson... will any of us ever forget that whirlwind April marriage?   OK, so it didn't work out - but don't be bitter.  After all, in the brief twenty-four hours you remained together, you made something beautiful and lasting: the best little Wall of Shame any spoofily-wedded webmasters could wish for.  I think I speak for many of us when I say: thanks for the laughter, thanks for the memories and thanks for the opportunity to read a whole year's worth of abuse in ten minutes*.

* If none of this makes any sense to you, see Mugglenet.com, The-Leaky-Cauldron.org and/or LeakyMug.com.  It still might not make sense, though.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[45]]></c><c n="c"><![CDATA[There were many variations on this rumour, for instance, you only needed two correct answers for an 'Outstanding', one for 'Exceeds Expectations', and everybody else got an 'Acceptable'.  I have also been asked whether grades were assigned at random.  All such rumours are false.  I wrote the examination, determined the marking scheme (which was quite complicated) and set the Grade levels, so you can take it from me, as the sole examiner, that if you received 'Acceptable' or higher you really earned your grade.  Of course, this meant that some people had to fail, but what would be the point of putting you through all that work without giving you honestly earned rewards?

Incidentally, shame on the people who thought the whole thing was a twisted April Fool's joke.  For one thing, the exam actually went up on March 31st.  For another – when have I ever been that cruel??

*In case you missed it, the W.O.M.B.A.T. test was revealed when the 'Do Not Disturb' door last opened.  Another (more advanced) W.O.M.B.A.T. will appear in due course.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[46]]></c><c n="c"><![CDATA[No, he wasn't.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[47]]></c><c n="c"><![CDATA[Wow, I never thought of that!  Now I've got three titles to choose from!

Only kidding.  It won't be called HP & the GOM.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[48]]></c><c n="c"><![CDATA[No, he isn't.  Nice idea, though.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="c"><![CDATA[This is not really a rumour, more a lone theory on the net that the son of a friend of mine pointed out to me.  He wants me to repudiate it, so I'm repudiating: Harry will NOT merge with Voldemort to become a single entity, nor would Harry ever wish to command Death Eaters/Dementors/Inferi.]]></c></r>
	<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[5]]></c><c n="c"><![CDATA[How dare you?!]]></c></r>
	<?php if($website_version > 3 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[50]]></c><c n="c"><![CDATA[This could not be further from the truth!  The 21st July publication date has given me enough time to write the book I wanted to write, and for the manuscript to be properly edited.  These are the most important things to me.  An earlier date - eg, 7/7/07 - would have meant that either the writing or editing was rushed, and neither my publishers nor I wanted that.  Any brevity in my announcement was down to the fact that I was busy editing!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[51]]></c><c n="c"><![CDATA[No, sorry, not even one of them, though they do seem to lead very exciting lives, these fake J K Rowlings.  I like to imagine them partying with all my imaginary friends ('a close friend confided...') in some bright and shiny alternative universe.  But meanwhile, on planet earth, the dull human J K Rowling hasn't got, and has never had, a profile on MySpace, Bebo or any similar site.
]]></c></r>
	<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[6]]></c><c n="c"><![CDATA[Hmm... once again, too much Star Wars can do this to a person.  No prequels are planned.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[7]]></c><c n="c"><![CDATA[No, he's not, but he's not pure cat either.  If you buy Fantastic Beasts and Where to Find Them (all royalties to Comic Relief, which means you're helping some of the poorest children around the world) you might just be able to work out what Crookshanks really is.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[8]]></c><c n="c"><![CDATA[See response for 'Lily Potter was a Death Eater' above.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[9]]></c><c n="c"><![CDATA[No, but this obviously sprang from the fact that Lupin's Christian name (Remus) comes from one of the mythical founders of Rome who had a twin called 'Romulus'.  (They were raised by wolves, incidentally).]]></c></r></rs></x>
<?php } ?>