<?php 
$lang = (isset($_GET['lang']))? $_GET['lang'] : ""; 
$website_version = (isset($_COOKIE["jkrver"]))? $_COOKIE["jkrver"] : "4"; ?>

<?php if($lang == "fr" ){?>
<x><rs n="faq" c="ID,q,sp,a"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="a"><![CDATA[N'oubliez pas ce que nous a révélé Sirius dans « L'Ordre du Phénix » : aucune de ces familles n'est vraiment « pure » ; en d'autres termes, elles se contentent d'effacer les Moldus et les Cracmols de leur arbre généalogique et de prétendre qu'ils n'ont jamais existé. Mais, effectivement, le nombre de familles se prétendant pures diminue. En refusant d'épouser des Moldus ou des sorciers d'origine moldue, elles rencontrent de plus en plus de difficultés à s'assurer une descendance. Ce sujet est abordé dans « Le Prince de Sang-Mêlé ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="a"><![CDATA[Ils sont le plus souvent, comme vous avez dû le deviner, élevés à la maison. Chez les plus jeunes, comme vous avez pu vous en apercevoir au camp des sorciers, avant la Coupe du Monde de Quidditch, dans « La Coupe de Feu », le risque de les voir employer la magie, délibérément ou par inadvertance, est permanent : il est impossible d'être certain qu'ils dissimuleront leurs capacités. Même les enfants de Moldus tels que Harry attirent un jour ou l'autre l'attention dans les écoles pour Moldus, par exemple parce que leurs cheveux repoussent du jour au lendemain...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, Nicolas Flamel est un personnage historique. Flamel a vécu en France, au XIVe siècle, et est supposé avoir découvert le secret de la fabrication de la pierre philosophale. On rapporte l'avoir vu au cours des siècles suivants parce qu'il est censé être devenu immortel. On trouve des traces de Flamel et de sa femme Pernelle dans l'histoire de Paris, sa maison y est toujours visible et une rue de cette ville porte son nom.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="a"><![CDATA[Les sorciers possèdent des moyens leur permettant de s'assurer que leur voix sera entendue après leur mort : rappelez-vous Bertha Jorkins sortant de la Pensine dans « La Coupe de Feu », le Choixpeau continuant à se faire l'écho de la sagesse des fondateurs plusieurs siècles après leur mort, les fantômes qui parcourent Poudlard, les portraits des directeurs et directrices dans le bureau de Dumbledore, sans oublier le portrait de Mme Black au 12, square Grimmaurd... Il existe bien d'autres exemples et la carte du Maraudeur n'est que l'un d'eux. Ce n'est pas réellement Cornedrue qui énonce l'insulte envers Rogue : c'est un peu comme s'il avait intégré à la carte un enregistrement magique de sa voix.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="a"><![CDATA[Dumbledore a fait chanter l'hymne du collège à un moment où il se sentait particulièrement enjoué, mais la situation ne cesse de s'assombrir dans le monde des sorciers. Si Dumbledore la demandait de nouveau, vous pourriez être certains qu'il a retrouvé la gaieté.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="a"><![CDATA[C'est sur les personnes vulnérables, insuffisamment compétentes (d'une manière ou d'une autre) pour s'en protéger ou inconscientes du fait qu'on va l'utiliser sur elles que l'efficacité du veritaserum est maximale. La potion est administrée à Barty Croupton après l'attaque ; il est, à ce moment, encore un peu sonné, sinon il aurait employé diverses mesures contre la potion : il se serait scellé la gorge et aurait produit une fausse déclaration d'innocence, aurait transformé la potion en un breuvage inoffensif avant qu'elle n'atteigne ses lèvres ou aurait employé l'occlumancie pour en contrer les effets. Autrement dit, à l'instar de toute autre forme de magie décrite dans les romans, le veritaserum n'est pas infaillible. Dans la mesure où certains sorciers peuvent s'en protéger alors que d'autres en sont incapables, son emploi lors d'un procès serait à la fois injuste, discriminatoire et peu probant.

Sirius aurait pu se déclarer prêt à subir l'épreuve de cette potion s'il en avait eu l'occasion, mais cela ne lui fut jamais proposé. M. Croupton père, assoiffé de pouvoir et toujours plus injuste dans son traitement des suspects, l'a expédié à Azkaban sur les simples déclarations (par ailleurs assez convaincantes) de nombreux témoins. Malheureusement, même si Sirius avait dit la vérité sous l'influence de la potion, M. Croupton aurait pu prétendre qu'il avait employé un stratagème pour s'en protéger.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="a"><![CDATA[C'est la question qu'on pose le plus souvent à chaque auteur. La réponse est « dans ma tête », mais les gens n'ont pas l'air de s'en satisfaire, cela leur paraît trop plat, même si c'est vrai. Je suppose qu'une idée peut être déclenchée par quelque chose que l'on a vu ou entendu, bien que je n'aie aucun souvenir de ce type. En ce qui me concerne, la situation la plus génératrice d'idées consiste à rester assise dans le coin d'un café bien calme, à regarder une feuille blanche avec, dans la main gauche, une grande tasse et thé et, dans la main droite, un stylo tout neuf.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[113]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, le pluriel de « Horcrux » est « Horcruxes », comme l'indique le chapitre éponyme du « Prince de Sang-Mêlé ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[114]]></c><c n="a"><![CDATA[Toute clarification - en anglais ou dans toute autre langue - de la signification de « Hallows » serait bien trop révélatrice du contenu du roman, ne croyez-vous pas ? Après tout, il s'agit de son titre... Je crains par conséquent de ne pas pouvoir répondre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[115]]></c><c n="a"><![CDATA[Face à tant de politesse, je me sens gênée de refuser... Peut-être les indiquerai-je après la publication du roman...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[116]]></c><c n="a"><![CDATA[Oui, il s’agit bien d’eux.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[117]]></c><c n="a"><![CDATA[Respectivement de Poufsouffle et Serdaigle.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[118]]></c><c n="a"><![CDATA[À la fin du Prince de Sang-Mêlé, il ignore totalement comment en générer un. Par conséquent, nous n’en savons rien. Il faut garder à l’esprit que la capacité à générer un Patronus témoigne d’une grande maîtrise de la magie, qui n’est généralement pas enseignée aux jeunes élèves de Poudlard (d’où la surprise des membres de l’Armée de Dumbledore en découvrant que Harry est capable de faire apparaître un Patronus).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[119]]></c><c n="a"><![CDATA[Il est né le 31 décembre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai toujours « collectionné » - c'est-à-dire gardé en tête - les noms sortant de l'ordinaire et je leur ai enfin trouvé un usage ! J'adore les noms : c'est un peu triste à avouer, mais j'adore lire des listes de noms. À mes yeux, c'est comme embrasser du regard un tas de cadeaux emballés, chaque nom représentant une personne avec toutes ses caractéristiques. Les monuments aux morts, les annuaires téléphoniques, les façades de magasins, les saints, les méchants, les livres de prénoms pour bébés - tout ce que vous pouvez imaginer - j'y ai trouvé des noms ! J'en invente aussi complètement certains, le plus célèbre étant « quidditch », bien sûr.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[120]]></c><c n="a"><![CDATA[De manière assez intéressante (à mes yeux), j’avais décidé que la baguette de Drago serait en aubépine indépendamment de ce tableau. Par conséquent, effectivement, elle est en aubépine, et par une coïncidence curieuse, je lui avais attribué ce bois (tout comme j’avais attribué à Harry le houx) sans réaliser qu’il s’agissait du « bon ». Il y a de quoi frissonner... mais, pour diverses raisons, l’aubépine semble convenir aussi bien à Drago que le houx à Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[121]]></c><c n="a"><![CDATA[On m'a TRÈS SOUVENT posé cette question. C'est le dernier fragment d'âme que possède Voldemort. Lorsque Voldemort attaque Harry, tous deux sombrent dans l'inconscience et leurs deux âmes – celle, indemne, de Harry et celle, étourdie et mutilée, de Voldemort – se retrouvent dans les limbes où Harry retrouve Dumbledore.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[122]]></c><c n="a"><![CDATA[Une fois de plus, Voldemort a violé des lois majeures de la magie qu'il ne comprenait pas, mais cela ne s'arrête pas là.

S'étant emparé du sang de Harry, Voldemort maintient en activité le pouvoir protecteur de Lily envers Harry. Par conséquent, Voldemort devient presque l'équivalent d'un Horcruxe pour Harry, à ceci près que le pouvoir du sacrifice de Lily constitue une force positive qui non seulement continue à relier Harry à la vie, mais fournit à Voldemort lui-même une dernière chance (Dumbledore fait référence à ce dernier espoir au chapitre 35). Voldemort s'est involontairement réinjecté un peu de bonté et, s'il s'était repenti, aurait pu se soigner bien davantage que quiconque aurait pu l'imaginer. Mais, naturellement, il était hors de question pour lui d'éprouver des remords.

Voldemort utilise également la Baguette de Sureau, qui appartient en réalité à Harry. Elle ne fonctionne pas correctement à l'encontre de son véritable propriétaire. Aucun des sortilèges utilisés par Voldemort contre Harry n'a les effets escomptés, ni le sortilège Doloris, ni le sortilège de la Mort. Le sortilège Avada Kedavra est cependant si puissant qu'il blesse Harry et parvient à tuer la partie de lui qui n'est pas vraiment lui, en d'autres termes, le fragment de l'âme de Voldemort toujours rattaché à la sienne. Le sortilège atteint aussi Harry assez sévèrement pour lui permettre de mourir s'il avait choisi cette voie (Dumbledore, encore lui, déclare à Harry qu'il a le choix de s'éveiller ou pas). Mais Harry décide de se battre pour reprendre conscience, tire parti de la « voie de repli » de Lily et regagne le domaine des vivants.

Il est important de mentionner que j'ai toujours considéré ces types de magie (les questions les plus profondes au sujet de la vie et de la mort) comme étant de nature non scientifique ; autrement dit, il n'existe pas d'équation « Baguette de Sureau + sang de Lily = survie assurée ». Les éléments décisifs, en dernière analyse, sont les choix de Harry et de Voldemort. Chacun d'eux a reçu des armes et des protections spécifiques, mais le pouvoir de ces objets et des événements antérieurs dépend de la manière dont ils sont compris et employés. Harry dispose d'une compréhension plus approfondie et plus juste de ces objets et événements du passé, mais ses pouvoirs les plus importants – ceux qui le sauvent – sont son libre arbitre, son courage et ses certitudes morales.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[123]]></c><c n="a"><![CDATA[À la suite de ma récente intervention sur le Leaky's podcast, plusieurs personnes m'ont demandé pourquoi j'avais qualifié l'Encyclopaedia of Potterworld (l'encyclopédie de l'univers de Harry Potter), qui n'est pas parue, de « livre écossais ». La réponse est simple : c'était une plaisanterie, mais elle n'était manifestement pas très réussie...

Par superstition, les gens de théâtre n'aiment guère prononcer le titre de « Macbeth » et les acteurs font toujours référence à cette œuvre en l'appelant la « pièce écossaise ». Compte tenu des controverses apparues ces derniers temps autour de l'Encyclopaedia, j'ai simplement estimé que l'on pourrait commencer à lui montrer un respect du même ordre !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="a"><![CDATA[Le professeur Flitwick, bien entendu.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[16]]></c><c n="a"><![CDATA[Il a commis une erreur ou raté ses examens et redoublé. Je préfère imaginer que Marcus a fait une erreur.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[17]]></c><c n="a"><![CDATA[Il m'est impossible de donner une réponse complète avant d'avoir terminé le dernier roman, mais cela aurait considérablement renforcé le Voldemort actuel.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="a"><![CDATA[Tout comme les sorciers peuvent rendre un bâtiment impossible à cartographier, ils peuvent empêcher qu'on les suive. On aurait trouvé Voldemort depuis bien longtemps s'il suffisait de lui envoyer un hibou !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="a"><![CDATA[D'abord Lily, ensuite James. Cela apparaît ainsi dans mon premier manuscrit, mais la pression était telle pour que nous le corrigions le plus rapidement possible et mon rédacteur américain est si doué pour repérer les petites incohérences que lorsqu'il m'a dit qu'il pensait que je m'étais trompée sur ce point, j'ai modifié l'ordre sans réfléchir ; ce n'est qu'ensuite que je me suis rappelée que l'ordre initial était le bon. Nous étions tous tellement épuisés à cette époque...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="a"><![CDATA[Il la reprend simplement dans le bureau du faux Maugrey, mais je ne le montre pas en train de le faire. J'ajouterai peut-être une ligne à ce sujet dans la prochaine édition. Je crains d'avoir imaginé que vous supposeriez tous que la prochaine fois qu'il passerait devant ce bureau vide, il entrerait la reprendre !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="a"><![CDATA[On m'a souvent posé cette question. Harry n'a pas vu mourir ses parents. Il était dans un lit de bébé (il n'avait qu'un peu plus d'un an à l'époque) et, comme je l'ai indiqué dans « L'école des sorciers », il n'a vu qu'un éclair vert. Il n'a pas vu non plus mourir Quirrell. Harry s'était évanoui avant la mort de Quirrell et ne l'a apprise que par Dumbledore dans le dernier chapitre.

En revanche, il a bien été témoin du meurtre de Cedric, et c'est ce qui lui a permis de voir enfin les Sombrals. Pourquoi n'a-t-il pas pu les voir sur le chemin de la gare ? Eh bien, je ne souhaitais pas introduire dans les dernières pages du quatrième roman un nouveau mystère qui ne serait pas résolu avant longtemps. J'ai par conséquent décidé qu'il ne pourrait pas voir les Sombrals avant d'avoir surmonté le premier choc et réellement compris ce que signifie la mort (c'est-à-dire d'avoir assimilé le départ définitif de Cedric et l'impossibilité de son retour, ce qui prend un certain temps, à n'importe quel âge). Après deux mois loin de l'école, pendant lesquels il a songé sans cesse à ce meurtre au point d'en faire des cauchemars, les Sombrals ont pu prendre forme et lui apparaître clairement.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="a"><![CDATA[Je ne peux pas répondre entièrement à cette question car on retrouve cet élément dans les tomes six et sept. En revanche, je peux vous dire que Harry était déterminé à ne jamais employer le miroir, comme je l'ai indiqué au chapitre 24 : « Il n'avait aucune idée de ce que c'était mais il savait que, de toute façon, il ne s'en servirait pas. ». Pour une fois dans sa vie, Harry ne succombe pas à la curiosité : il cache le miroir et la tentation qu'il représente et, au moment où il aurait pu être utile, il a oublié son existence. 

Le miroir n'aurait peut-être pas été aussi utile que vous pouvez l'imaginer mais, d'un autre côté, il va se révéler plus utile que vous ne pouvez l'imaginer. Vous allez devoir lire les derniers romans pour le découvrir !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="a"><![CDATA[Madame Trelawney et moi avons rédigé la prophétie avec le plus grand soin ; je n'ai rien à ajouter !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="a"><![CDATA[Si vous entendez par là d'autres romans, je ne crois pas. J'ai rassemblé assez d'éléments pour écrire sept romans et je n'ai jamais compté prolonger l'histoire au-delà du septième. J'écrirai peut-être un huitième livre au profit d'une œuvre caritative, une sorte d'encyclopédie de l'univers des romans afin d'utiliser les données que je n'ai jamais intégrées aux romans... Nous verrons !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, certainement pas, sinon le septième tome pèserait le poids d'un bébé hippopotame. Si je suis mon plan, le sixième tome devrait être sensiblement plus court que « L'Ordre du Phénix ». Ne comptez pas sur moi pour le jurer sur la tête de mes enfants, mais je suis certaine à 99 % que ce sera le cas.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="a"><![CDATA[Vous n'abandonnez jamais, pas vrai ? Je suppose qu'un de ces jours, je craquerai sous la pression et laisserai échapper que le septième roman s'appellera - eh, vous avez failli m'avoir !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="a"><![CDATA[Je regrette, mais ce ne sera pas le cas. Je pense vraiment que les romans et les films suffisent amplement !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="a"><![CDATA[Mmh... Eh bien, je crains que cela ne fasse pas partie de mes projets. Il n'existe d'ailleurs pas de sorts spécifiques à Poudlard, mais seulement des sorts que tout mage et toute sorcière est capable de lancer en consultant le livre approprié.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai du mal à croire que certains d'entre vous n'aient pas encore trouvé la réponse à cette question, mais je ne répondrai pas car cela mettrait fin à une catégorie de discussions que j'adore.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="a"><![CDATA[Ron n'a pas fait très fort dans le « Phénix » et l'on peut en déduire qu'il n'a pas été jusqu'ici un préfet très autoritaire ; il n'a clairement retiré aucun point à qui que ce soit.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="a"><![CDATA[Jusqu’ici, je n’ai pas pu répondre à la question de l’enquête car j’étais occupée à mettre ma famille à l’abri. Ça prend du temps de préparer des faux passeports, de trouver des tickets aller simple pour la Bolivie et d’assurer une sécurité armée de vingt quatre heures sur vingt quatre.

Pourquoi en arriver à de telles extrémités ? Parce que lorsque vous aurez la réponse, je serai obligée de disparaître de la circulation pour ma propre sécurité.

Et maintenant, avant d’en venir au fait (vous devinez la suite, n’est-ce pas ?) je vais commencer par mettre en place un piètre système de défense pour anticiper. Tout d’abord, vous avez tous imaginé des théories très ingénieuses à propos de Mark Evans, alors j’ai pensé que vous apprécieriez de connaître la vérité en ce qui le concerne. Ensuite, j’ai fait le maximum pour ne pas vous donner de faux espoirs en introduisant mon essentiel “s’il y en est un” dans ma question. Troisièmement... il n’y a pas de troisièmement. J’essaie juste de gagner du temps. 

(Elle prend une grande inspiration)

Mark Evans est... personne. Il n’est personne au sens où M. Prentice, Madame Dumarais et les membres du gang de Gordon-Dudley ne sont personne, mais simplement des personnages secondaires à qui il faut bien donner un nom, mais qui ne jouent pas d’autre rôle que celui de figurant. 
(Vérifier que Neil a fait vacciner le chien et que Jessica a pensé à prendre son Gameboy, et ainsi de suite)

Je suis la seule à blâmer. Il avait déjà été fait allusion à Sirius Black, Mrs Figg et Mondingus Fletcher bien avant qu’ils ne deviennent des personnages à part entière, et maintenant vous êtes tous devenus bien trop malins, et pas pour votre bien, mais pour le mien. À dire vrai, ce n’est que lorsque vous me l’avez fait remarquer que j’ai réalisé que Mark Evans ressemblait tout à fait à l’un des ces personnages “qui sont là, qui ne font que passer, dont il ne faut pas se soucier, qu’on a à peine remarqué” et qui peuvent, soudainement, au beau milieu du septième livre, devenir des personnages dont on se dit : “Ha ha ! Hé oui, Mark Evans est de retour mes cocos, et c’est lui la clé de tout ! C’est le Prince au sang mêlé, c’est la grand-tante d’Harry, c’est l’héritier de Gryffondor, il habite dans le Pilier de Storgé et possède la La bouilloire mystique de Nackledirk !” (Je tiens peut-être un titre pour le septième livre ici, je devrais le noter).

Alors pourquoi – POURQUOI – (je vous entends déjà pleurer) – lui ai-je donné le nom de famille de “Evans” ? Et bien, croyez-moi, impossible que vous le regrettiez autant que moi. “Evans” est un nom plutôt banal ; je n’y ai pas prêté attention sur le moment ; je n’ai même pas essayé de noyer le poisson. J’aurais tout aussi bien pu l’appeler “Smith” ou “Jones” (ou “Black” ou “Thomas” ou “Brown”, ou tout autre nom qui pourrait me poser tel problème aujourd’hui). 

Que dire d’autre ? Nombreuses sont les théories que vous avez proposées qui seraient tout à fait crédibles. Si vous saviez le nombre de fois où j’ai consulté la section FAQ dans l’espoir d’y trouver la solution idéale...

Enfin, c’est comme ça. La voiture avec les fausses plaques est arrivée et je dois aller fixer ma barbe postiche. À bientôt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[52]]></c><c n="a"><![CDATA[Oh, comme vous vous en doutez, prononcer « Hermione » ne pose aucun problème dans la langue de Molière. En revanche, dans celle de Shakespeare, c'est une autre histoire : si l'orthographe est la même, la prononciation donne quelque chose comme heur (comme la fin de bonheur ou malheur) + mayo (comme le début de mayonnaise) + ni. Avouez qu'il y a une différence... 

C'est probablement la question qui m'a été le plus souvent posée, mais elle est nettement moins fréquente depuis que j'ai habilement glissé la réponse dans la « Coupe de Feu », lorsque Hermione explique à Krum comment prononcer son nom.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[55]]></c><c n="a"><![CDATA[Eh bien, c'est un vrai soulagement de passer à autre chose après le fiasco de Mark Evans. Cette fois, deux des trois questions de sondage ont reçu des réponses intéressantes (du moins, à mes yeux) et, par chance, vous avez choisi l'une d'elles.

Dumbledore fait référence à sa dernière lettre, c'est-à-dire, bien entendu, celle qu'il a laissée sur le seuil des Dursley à l'époque où Harry avait un an. Dans ce cas (vous demandez-vous peut-être), pourquoi n'a-t-il simplement pas dit : «Souviens-toi de ma lettre » ? Pourquoi a-t-il parlé de sa dernière lettre ? Eh bien, évidemment, parce qu'il y a eu d'autres lettres auparavant...

Je vous laisse à vos spéculations. Faites attention aux fautes de frappe, je les surveillerai...

P.-S. On m'a indiqué que je me trompais en déclarant que la dernière lettre de Dumbledore était celle laissée sur le seuil, à côté de Harry bébé, car il avait depuis expédié une lettre relative au déplacement aérien illégal de Harry jusqu'à l'école. Cependant, Dumbledore et moi faisons une distinction entre les lettres envoyées aux Dursley en tant que couple et les messages adressés à Pétunia SEULE. Ce sera mon dernier mot sur le sujet, même si je pense que ce ne sera pas le cas pour vous. :)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[56]]></c><c n="a"><![CDATA[J’ai reçu des tonnes de questions à propos de l'utilisation, pendant un temps, du « Prince » comme titre de la « Chambre ». Je vais tenter de répondre à la plupart en les regroupant sous la même formulation qui devrait recouvrir toutes les questions auxquelles je peux apporter une réponse (celles auxquelles je ne peux pas répondre étant « Qui est le prince de sang-mêlé ? », « Que se passe-t-il dans le Prince de sang-mêlé ? » et Que signifie "Prince de sang-mêlé ? »).

L’intrigue du « Prince » ne ressemble pas du tout à celle de la « Chambre », pas plus qu’il ne s’agit d’un extrait de la « Chambre ». L’histoire du « Prince » débute là où s'achève celle du « Phénix » et ne revient pas quatre ans en arrière. Je reconnais qu'il y est fait mention d’événements qui se sont déroulés dans la « Chambre », mais il est également fait allusion à des événements qui se sont déroulés dans « L'École », « Azkaban », « La Coupe » et le « Phénix ».

On peut comparer le « Prince de sang-mêlé » au fil conducteur de l'intrigue générale. Il était possible d’utiliser ce fil conducteur de très nombreuses manières et, en 1997, j'ai songé à l'intégrer à l’histoire de la « Chambre ». Mais le résultat était un peu bancal et ne cadrait pas avec l’histoire du Basilic et du journal de Jedusor, et j'ai finalement décidé que sa place se situait plutôt dans le sixième tome. J’ai conservé le titre pendant quelque temps, même s’il ne restait rien de l’histoire du « Prince », parce que je l’aimais beaucoup (eh oui, j’adorais ce titre !). J'ai fini par rebaptiser le deuxième livre la « Chambre des Secrets » lorsque j'ai entamé la réécriture du manuscrit.

Le lien que j’ai évoqué entre le deuxième et le sixième livre n’a en fait rien à voir avec le « Prince de sang-mêlé » (car il n’en reste rien dans l’histoire de la « Chambre »). Cela se rapporte plutôt à une trouvaille faite par Harry dans la « Chambre » et qui annonce ce qu’il découvre dans le « Prince ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[57]]></c><c n="a"><![CDATA[Eh bien, dans la mesure où Tom Elvis Jedusor n'est autre que Voldemort et que Voldemort n’est PAS le prince en question... Une réponse est-elle vraiment nécessaire ?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[58]]></c><c n="a"><![CDATA[Les expressions « sang-pur », « sang-mêlé » et « sang-de-bourbe » ont été forgées par ceux qui accordent de l'importance à l'ascendance des gens et reflètent leurs préjugés en la matière. Aux yeux de Lucius Malefoy, par exemple, un «sang-de-bourbe » est aussi peu digne de considération qu'un Moldu. Ces mêmes personnes classeront par conséquent Harry comme un « sang-mêlé » en raison de la nature de ses grands-parents maternels.

Ces considérations relatives aux ascendances peuvent paraître alambiquées, mais il existe hélas des précédents réels, comme le montrent les tableaux élaborés par les nazis pour justifier leur classement en « juif » ou en « aryen ». J'ai eu l'occasion d'en voir un au Musée de l’Holocauste de Washington alors que j’avais déjà élaboré les définitions de « sang-pur », « sang-mêlé » et « sang-de-bourbe » et le parallèle entre la classification nazie et la logique perverse des Mangemorts m'a à la fois fait frissonner et confortée dans mon jugement. Selon la propagande nazie, l'existence d'un seul grand-parent juif pouvait « souiller » le sang.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[59]]></c><c n="a"><![CDATA[Hélas, non.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[60]]></c><c n="a"><![CDATA[C'est une théorie ingénieuse, mais non, James n'aurait jamais cherché à échapper à la mort en laissant périr sa femme et son fils.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[61]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai reçu un certain nombre de lettres me posant cette question et cela m'a étonnée. Oui, c'est un personnage que j'aime, même si je ne le trouve pas absolument merveilleux (j'entends déjà les lames qu'on aiguise sur le site d'Immeritus - voir la rubrique « Sites de fans »).

Sirius est très fort pour faire état de son excellente philosophie, mais il est loin d'en appliquer lui-même tous les préceptes. Par exemple, il déclare dans « La Coupe de Feu » que pour véritablement connaître un homme, il faut observer le traitement qu'il réserve à ceux qui lui sont inférieurs, pas à ses égaux. Or, Sirius déteste Kreattur, l'elfe de maison dont il a hérité, et le traite par le mépris. De même, Sirius déclare que personne n'est entièrement bon ni entièrement mauvais, mais son attitude envers Rogue laisse supposer qu'il ne lui trouve aucune qualité. Bien entendu, un tel comportement caractérise la plupart d'entre nous : nous savons tous ce qu'il convient de faire, mais nous ne le faisons pas toujours pour autant...

Sirius est un homme courageux, loyal, parfois téméraire, mais aigri et légèrement déséquilibré par son long séjour à Azkaban. Il n'a jamais vraiment eu la chance de grandir : il n'avait que vingt-deux ans quand il a été envoyé à Azkaban et n'a eu qu'une vie d'adulte assez courte. Lupin, qui a le même âge, paraît beaucoup plus mûr. La qualité qui rachète Sirius est l'affection dont il sait faire preuve. Il a aimé James comme un frère et a reporté ce lien sur Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="a"><![CDATA[Voilà une question sous forme de lettre ouverte de Mugglenet/Harry Potter Lexicon (je ne peux pas promettre que je répondrai à chacune, mais j'essaierai). Effectivement, si un professeur dirige une maison, on peut en conclure qu'il s'y trouvait pendant ses études. Rogue est par conséquent un Serpentard et, oui, il en va de même pour les fantômes des maisons.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai su que je m'étais trompée au moment où j'ai répondu à cette question, mais les discussions sur le web vont très vite et je voulais continuer à répondre au plus grand nombre de questions possible. Bill a deux ans de plus que Charlie, qui a trois ans de plus que Percy, qui a deux ans de plus que Fred et George, qui ont deux ans de plus que Ron qui a un an de plus que Ginny. Désolée. Les maths ne sont pas mon fort (mais toujours plus que la géographie, comme doivent le savoir ceux qui ont trouvé les derniers éléments cachés).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="a"><![CDATA[Qui a dit qu'il fonctionnait ? Colin n'a jamais développé la pellicule, alors il n'a jamais pu savoir si les photos avaient été bien prises ou non. Tout ce que l'on sait, c'est que l'intérieur de l'appareil photo a brûlé lorsque le Basilic a regardé l'objectif.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[65]]></c><c n="a"><![CDATA[Même si cela avait été le cas, cela n'aurait rien changé. Seuls ceux qui connaissaient très bien l'histoire de Sirius Black pouvaient savoir que Peter Pettigrow était la personne que Sirius avait - prétendait-on - assassinée (or, Sirius n'était pas le meilleur ami de Mr et Mrs Weasley, qui ne l'ont connu qu'après son évasion d'Azkaban) ; dans ces conditions, il est peu probable que Fred et George aient pu le savoir ou s'en souvenir. Et même si Fred et George avaient eu vent de l'histoire, comment auraient-ils pu supposer que le « Peter Pettygrow » qu'ils voyaient parfois se déplacer sur la carte était en réalité l'homme mort des années auparavant ? 

Fred et George ont utilisé la carte pour manigancer leurs propres mauvais coups et se sont donc concentrés, fort logiquement, sur les parties de la carte où ils prévoyaient leurs méfaits. Enfin, il ne faut pas oublier que des centaines de petits points se déplacent simultanément sur cette carte en permanence... Fred et George ne connaissant pas le nom de tous les élèves de l'école, il était peu probable qu'un nom inconnu attire leur attention.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[67]]></c><c n="a"><![CDATA[Peeves n'est pas un fantôme : il n'a jamais été vivant. C'est un indestructible esprit du chaos assez « solide » pour dévisser des lustres, jeter des cannes et mâcher du chewing-gum.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[68]]></c><c n="a"><![CDATA[Oui. Désolée.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[69]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai eu un sourire triste en le faisant. Harry ne prête guère d'attention à l'argent parce qu'il sait qu'il n'en manque pas. Ron, de son côté, est pauvre et ne parvient pas à comprendre qu'on puisse ne pas se rendre compte de la disparition d'une poche pleine d'or. Je pense que je me suis rappelée ce que l'on peut ressentir dans la situation de Ron. À ce moment, je me suis certainement sentie plus proche de Ron que de Harry - ou de mon passé plutôt que de mon présent, si vous préférez. Si Harry s'était rendu compte de la disparition de l'or de farfadet au moment de la coupe du monde, la scène du Niffleur, dans laquelle je voulais montrer, à travers Ron, à quel point il est difficile de ne pas avoir d'argent quand les autres en ont, aurait été moins émouvante.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[70]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, j'écris presque tous les jours lorsque je travaille dur sur un livre (comme en ce moment), mais écrire tous les jours serait cruel envers mes enfants ! J'aime aussi beaucoup leur consacrer du temps.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[71]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, je crois au travail, à la chance et au fait que la chance est souvent le fruit du travail.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[72]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ignorais, jusqu'au moment où j'ai reçu cette lettre, que les acteurs incarnant Stuart et Brent Tarleton avaient pour nom Fred Crane et George Reeves. Non, ce n'est pas ainsi que j'ai trouvé leurs noms (je les ai appelés Fred et George parce que j'aime ces prénoms et qu'ils allaient bien avec les noms un peu désuets des autres frères Weasley), mais c'est une coïncidence amusante !

Fred et George sont roux parce que Ron l'est ; en d'autres termes, j'ai d'abord créé le personnage de Ron et je lui ai ensuite adjoint des frères et une sœur.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[73]]></c><c n="a"><![CDATA[Les elfes de maison sont différents des sorciers. Ils disposent de leur propre forme de magie et doivent être en mesure d'apparaître et de disparaître dans le château s'ils doivent accomplir leurs tâches sans être vus, comme le font traditionnellement les elfes de maison.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[74]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, c'est encore une histoire à la « Storgé », je le crains.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="a"><![CDATA[Non, j'ai trouvé une sainte Hedwige dans un livre sur les saints médiévaux, il y a quelques années, et ce nom m'est resté en mémoire.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="a"><![CDATA[La tante Pétunia exagère un peu ; il faut imaginer son état d'esprit quand elle a évoqué ce souvenir. Cependant, comme son fils, Lily n'hésitait pas à tester les limites du Code du secret et l'on peut imaginer qu'elle a dû recevoir quelques lettres d'avertissement. Rien de bien grave, néanmoins.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="a"><![CDATA[Comme de très nombreuses personnes me l'ont fait remarquer au cours des dernières vingt-quatre heures (certaines, de ma propre famille, d'ailleurs), Colin a BIEN développé une photo issue de son appareil dans « La Chambre des Secrets » (dans ma précédente réponse, j'avais indiqué qu'il n'avait développé aucune pellicule).

Les appareils photo, comme les radios (que certains sorciers appellent encore « T.S.F. », ce qui en dit long sur l'intérêt qu'ils portent aux technologies des Moldus) existent dans le monde des sorciers : il y a une radio dans la cuisine des Weasley et les photos animées que l'on peut voir un peu partout confirment l'existence d'appareils photo. Les sorciers n'ont pas besoin d'électricité pour faire fonctionner ce type d'objets. Ils utilisent la magie, mais dans le cas de tels équipements, les sorciers ont suffisamment apprécié l'invention des Moldus pour s'approprier l'idée sans s'encombrer pour autant de prises de courant ni de piles.

J'ai retrouvé dans un vieux carnet une note disant : « La magie dev sol (potion) [indéchiffrable] bouger les photos. » Dans la mesure où je parviens, dans la plupart des cas, à relire mes anciens griffonnages, je peux vous dire que l'idée originale était que les sorciers utilisaient une potion - sorte de révélateur magique - afin de produire des photographies animées.

Dans ces conditions... Comme les piles de Colin ne peuvent fonctionner à Poudlard, il est clair que son appareil photo exploite l'atmosphère magique des lieux pour fonctionner et qu'il utilise ensuite la potion révélatrice magique afin d'animer les personnages immortalisés sur ses clichés. Tout ceci montre que Colin est capable de faire preuve de beaucoup plus d'initiative que je ne l'aurais jamais imaginé...

La réponse au sondage a également été passée au crible mais, dans son cas, je ne m'étais pas trompée. Pour plus de détails, reportez-vous au P.-S.

J'ai tiré une leçon de cette expérience : essayer de rédiger des éléments d'un FAQ de site web aux premières heures du jour après avoir relu une vingtaine de chapitres d'une traite entraîne des erreurs. Je ferai en sorte d'être un peu plus éveillée la prochaine fois.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="a"><![CDATA[Parce qu'il faut souvent attendre que la version anglaise ait été corrigée pour entamer la traduction. Si tout le monde avait été prêt à attendre au moins un an de plus (voire davantage pour certaines langues), nous aurions pu envisager une sortie simultanée... Mais je pense que cette idée n'aurait pas été très appréciée ! Dans le cas des cassettes audio, il faut laisser les pauvres récitants trouver le temps d'enregistrer les romans en se rappelant qu'ils ont souvent d'autres activités ; ainsi, Stephen Fry est auteur/acteur/réalisateur et présentateur de télévision, pas seulement la voix britannique de Harry Potter.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="a"><![CDATA[Je réponds enfin à cette question ! Je suis désolée de ce retard, mais permettez-moi de commencer en vous disant à quel point je suis heureuse que cette question ait reçu le plus grand nombre de voix, car c'est celle à laquelle je tenais le plus à répondre. Certains d'entre vous n'aimeront peut-être pas ce que je vais révéler, mais je reviendrai là-dessus à la fin de ma réponse !

Pour résumer : Neville est né le 30 juillet, la veille de la naissance de Harry ; il est par conséquent né lui aussi « lorsque [meurt] le septième mois ». Ses parents, tous deux de célèbres Aurors, ont « par trois fois défié » Voldemort, tout comme Lily et James. Voldemort a donc été confronté à deux bébés auxquels la prophétie était susceptible de s'appliquer. Cependant, il n'a pas entièrement réalisé ce que s'attaquer à eux pouvait entraîner, car il n'avait pas entendu l'intégralité de la prophétie. Comme le déclare Dumbledore :

« Il [l'espion] n'a entendu que le début, la partie qui annonce la naissance au mois de juillet d'un garçon dont les parents ont par trois fois défié Voldemort. L'espion ne pouvait donc avertir son maître qu'en t'attaquant, il risquait de te transférer des pouvoirs et de te marquer comme son égal. »

En effet, la prophétie proposait à Voldemort deux candidats susceptibles d'incarner son châtiment. En choisissant sa victime, il choisissait aussi (sans le savoir) le garçon dont il allait faire l'Élu en lui conférant des pouvoirs qu'aucun autre sorcier ne possédait : la cicatrice et la capacité associée, c'est-à-dire une fenêtre sur l'esprit de Voldemort. 

Que se serait-il passé si Voldemort avait décidé que le sang pur, et non le sang-mêlé, représentait la plus grande menace ? Que se serait-il passé s'il s'était attaqué à Neville ? Harry s'interroge à ce sujet dans « Le Prince de Sang-Mêlé » et conclut à juste titre que la réponse repose sur la capacité - ou la préparation - d'un des parents de Neville à mourir pour le sauver comme Lily l'a fait pour Harry. Si aucun des deux ne l'avait fait, Neville serait mort. En revanche, si Frank ou Alice s'était jeté devant Neville, la malédiction mortelle aurait rebondi comme ce fut le cas pour Harry et Neville aurait survécu et été marqué de la cicatrice en forme d'éclair. Quelles en auraient été les conséquences ? Un Neville porteur de la cicatrice aurait-il réussi à échapper à Voldemort aussi bien que Harry ? Neville aurait-il eu les qualités qui ont permis à Harry de demeurer aussi fort et aussi sain d'esprit face à tant d'épreuves ? Même sans le dire clairement, Dumbledore ne le pense pas : il estime que Voldemort a en réalité choisi l'enfant le plus susceptible de le renverser, car la survie de Harry n'est pas entièrement, ni même essentiellement, due à la cicatrice.

Qu'en est-il alors de Neville, le garçon qui a failli être roi ? Eh bien, cela ne lui offre ni pouvoirs cachés, ni destinée mystérieuse. Il demeure un jeune sorcier « normal », mais marqué par un passé, à sa manière, aussi tragique que celui de Harry. Cependant, comme vous avez pu le découvrir dans « L'Ordre du Phénix », Neville n'est pas dépourvu de talents dormants. Il reste à découvrir ce qu'il ressentira s'il découvre à quel point il a failli devenir l'Élu.

Certains d'entre vous, qui ont pu croire que la prophétie associait, de manière mystique, le sort de Neville à celui de Harry, pourront trouver cette réponse assez terne. Mais j'ai introduit ce qui me paraît être un point marquant à propos de Harry et de Voldemort, et à propos des prophéties elles-mêmes, en faisant de Neville un « autre possible ». Si aucun des deux enfants n'était prédestiné à devenir le vainqueur potentiel de Voldemort avant l'attaque de ce dernier, la prophétie (à l'instar de celle révélée à Macbeth par les sorcières, si certains d'entre vous ont lu la pièce de Shakespeare) devient le catalyseur d'une situation qui ne se serait jamais présentée si elle n'avait pas été émise. Harry se retrouve dans une situation terrifiante qu'il n'a jamais recherchée, tandis que Neville demeure l'énigmatique « personnage écarté ». Le destin n'est souvent que le nom donné a posteriori à des choix qui ont eu des conséquences dramatiques.

Bien entendu, il ne faut pas pour autant en conclure que Neville ne tient pas une place importante dans les deux derniers romans ou dans la lutte contre Voldemort. Quant à la prophétie elle-même, elle demeure ambiguë, non seulement pour les lecteurs, mais aussi pour les personnages. Les prophéties sont souvent sujettes à nombreuses interprétations (songez à celles de Nostradamus !). C'est à la fois leur force et leur faiblesse.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="a"><![CDATA[Godric’s Hollow est un village.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="a"><![CDATA[James, Sirius, Remus et Peter avaient adopté le surnom de « maraudeurs » ; c'est la raison pour laquelle ils ont ainsi baptisé la carte.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="a"><![CDATA[C'est bien lui. Dans mes notes, Nott est également décrit comme « ressemblant à un lapin ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="a"><![CDATA[Du cœur de dragon. Harry, Ron et Hermione peuvent ainsi réunir les trois noyaux de baguette d'Ollivander (d'autres facteurs de baguettes utilisent des substances différentes, comme le montre celle de Fleur, mais Ollivander est largement reconnu comme le meilleur d'entre eux).

J'ai ajouté d'autres informations relatives aux baguettes (y compris celle d'Hermione) dans la rubrique « Autres sujets » (Divers).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="a"><![CDATA[Elle avait presque douze ans. Il faut être âgé d'au moins onze ans pour entrer à Poudlard.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="a"><![CDATA[Quiconque démontre des capacités en magie avant l'âge de onze ans obtient automatiquement une place à Poudlard. Il n'est pas question de « niveau requis en magie » ; on sait manier la magie ou pas, un point c'est tout. Il n'est en revanche pas obligatoire de suivre les enseignements de Poudlard et l'on peut imaginer qu'une famille n'ait pas envie que ses enfants y étudient.

Dans une note relative à ce sujet, j'ai ajouté quelques informations sur les Cracmols (rubrique « Autres sujets » (Divers).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="a"><![CDATA[Je viens de terminer d'apporter les toutes dernières corrections de détail au « Prince de Sang-Mêlé » et je m'accorde pour l'instant quelques mois de répit afin de me consacrer à ma petite fille (sans oublier ma fille aînée ni mon fils). Cela m'étonnerait - comme d'habitude - qu'il se passe beaucoup de temps avant que je ne reprenne en main un stylo, mais je ne pense pas me mettre assidûment à l'écriture de HP7 avant de nombreux mois.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="a"><![CDATA[Il me plaît davantage que la « Coupe », le « Phénix » ou la « Chambre » ne me plaisaient quand j'ai achevé de les écrire. Ce sixième roman tient le rôle que je voulais lui voir jouer et même si personne ne devait l'aimer (il ne plaira pas à certains), je sais qu'il restera l'un de mes préférés de la série. Et il faut bien que l'auteur se fasse plaisir avant d'espérer que son œuvre plaise à quiconque.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="a"><![CDATA[Cela ne m'a pas gênée. Il est tout simplement impossible de reprendre chacune de mes intrigues dans un film devant durer moins de quatre heures. Les films connaissent par nature des restrictions qui ne s'appliquent pas aux romans, des contraintes de délais et de budget... Pour ma part, je peux créer des effets éblouissants ne reposant que sur les interactions entre mon imagination et celle de mes lecteurs, d'où ma préférence pour l'écrit.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="a"><![CDATA[Tout comme Dean Thomas (voir « Autres sujets »), Flitwick possède une histoire dont je réalise maintenant qu'elle ne figurera jamais dans les romans parce qu'elle est sans lien avec l'intrigue. Il est humain, mais possède un lointain aïeul gobelin : quelque chose comme un arrière-arrière-arrière-grand-père. Cela ne présente d'intérêt que dans la mesure où il en éprouve une affinité un peu inattendue envers des gens comme Hagrid, que les Mangemorts qualifient de métis. N'ayant jamais réuni Hagrid et Flitwick dans une scène, j'ai relégué au fond de mon esprit les origines de ce dernier ; cependant, si elles ne sont mentionnées dans aucun des six romans où figure ce personnage, je pense qu'elles ont dû influencer son comportement. S'il est un peu farfelu, il est accueillant et bienveillant envers tous ses élèves, quel que soit leur passé (il a déclaré dans « L'école des sorciers » qu'il avait beaucoup apprécié Lily, ce qui indique qu'il n'a aucun préjugé envers les enfants de Moldus).

Je dois reconnaître que j'ai été assez déconcertée de découvrir que la représentation cinématographique de Flitwick était assez proche d'un gobelin/elfe (je n'ai d'ailleurs jamais demandé aux adaptateurs quelle forme ils avaient souhaité lui donner), car, dans mon imagination, il s'agissait simplement d'un petit homme très âgé.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[96]]></c><c n="a"><![CDATA[Oui, c'est moi qui ai rédigé les informations des premières cartes de sorciers célèbres. Comme vous avez pu le remarquer, certaines d'entre elles figurent maintenant dans la rubrique du « sorcier du mois », sur le bureau de mon site. 

En ce qui concerne les sorts des films, j'avoue ne plus me rappeler. Steve en a inventé quelques-uns et je lui en ai fourni d'autres. Certaines des nouvelles incantations, telles que « Lacarnum inflamari », devaient probablement mieux se prêter à la mise en scène... même si, en pratique, le temps nécessaire pour prononcer « Lacarnum inflamari » aurait pu permettre au Filet du Diable d'étrangler ses victimes. Mais le show business a ses règles...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai été étonnée que cette question remporte le plus grand nombre de voix, car la réponse (comme je l'ai déjà indiqué) se trouve dans l'un des romans déjà publiés (La Coupe de Feu), tandis que les deux autres questions se rapportaient au sixième roman. Mais peut-être me suis-je laissée influencer par l'intérêt que présentent les réponses aux deux autres questions, oubliant au passage que vous n'allez plus tarder à les connaître...

Les membres de l'Ordre emploient leur Patronus pour communiquer entre eux. Ils sont les seuls sorciers à savoir comment utiliser ainsi leur protecteur et l'ont appris de Dumbledore (qui a inventé ce mode de communication). Plusieurs raisons font du Patronus un messager extrêmement efficace. Tout d'abord, c'est un moyen de défense contre les Forces du Mal, ce qui le rend très résistant à toute interférence de la part de mages noirs. Ensuite, il se moque des obstacles physiques. Chaque Patronus étant unique et spécifique, il ne saurait y avoir de doute quant à l'identité de son expéditeur ; de même, personne ne pouvant invoquer le Patronus d'une autre personne, il est ainsi impossible de faire passer de faux messages entre les membres de l'Ordre. Enfin, l'emploi du Patronus évite aux membres de l'Ordre d'avoir à transporter des objets suspects ou compromettants.

Et, comme beaucoup d'entre vous l'ont deviné, le Patronus de Dumbledore est bien un phénix.


]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "es" ){?>
<x><rs n="faq" c="ID,q,sp,a"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="a"><![CDATA[No olvidéis que, tal y como Sirius reveló en "La orden del Fénix", ninguna de estas familias es realmente "pura"; en otras palabras, borran a los muggles y a los squibs del árbol genealógico y hacen como si no existieran. Pero efectivamente, el número de familias que dicen ser puras es cada vez menor. Al evitar casarse con muggles o nacidos de muggle, cada vez les resulta más difícil perpetuarse. Este tema se trata en "El príncipe mestizo".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="a"><![CDATA[Como muchos habéis adivinado, normalmente han sido educados en casa. Cuando los niños son muy pequeños, como pudimos comprobar en el campamento de los magos antes del Mundial de Quidditch de "El cáliz de fuego", existe un peligro constante de que utilicen la magia, ya sea deliberadamente o de forma inadvertida: no se puede confiar en que sepan mantener ocultas sus habilidades. Incluso los nacidos de muggle, como Harry, atraen la atención de forma poco deseable en las escuelas muggles, por ejemplo, al crecerles el pelo de un día para otro, etcétera.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="a"><![CDATA[No, Nicolas Flamel es un personaje histórico. Flamel vivió en Francia en el siglo catorce, y al parecer descubrió cómo hacer la piedra filosofal. A lo largo de los siglos son varios quienes aseguran haberlo visto, pues se supone que alcanzó la inmortalidad. En París aún hay calles con el nombre de Flamel y su esposa Perenelle.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="a"><![CDATA[Los magos tienen formas de asegurarse de que su voz se oiga después de muertos, basten como ejemplos Bertha Jorkins desde el pensadero en "El cáliz de fuego", el Sombrero seleccionador, que imparte la sabiduría de los Fundadores cientos de años después de su muerte, los fantasmas que merodean alrededor de Hogwarts, los retratos de los directores y directoras muertos en el despacho de Dumbledore, por no mencionar el retrato de la señora Black en el doce de Grimmauld Place... hay otros muchos ejemplos, de los que el Mapa del merodeador es simplemente uno más. En realidad, no es que Cornamenta escriba el insulto a Snape, sino más bien que dejara una grabación mágica de su voz en el mapa.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="a"><![CDATA[Dumbledore pidió la canción de la escuela en un momento en el que se sentía especialmente pletórico, pero en el mundo de los magos las cosas se han ido poniendo cada vez más feas. Cuando Dumbledore vuelva a pedir que se interprete, podréis asumir que ha vuelto a recuperar su plena forma.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="a"><![CDATA[Veritaserum funciona a la perfección sobre quienes no sospechan, son vulnerables o carecen de suficientes habilidades (de una forma u otra) para protegerse contra ella. Barty Crouch había sufrido un ataque antes de serle administrada la poción y aún estaba aturdido; si no hubiera sido así, podría haber utilizado distintas formas de protegerse contra la poción: podía haberse silenciado la garganta, haber emitido una falsa declaración de inocencia, haber transformado la poción en otra sustancia antes de que tocase sus labios o haber utilizado la oclumancia para protegerse de sus efectos. En otras palabras, al igual que todas las demás formas de magia que aparecen en los libros, Veritaserum no es infalible. Como algunos magos pueden evitar sus efectos y otros no, no es una herramienta fiable para utilizar en un juicio. 

Sirius podría haberse ofrecido para tomar la poción voluntariamente si hubiera tenido la oportunidad, pero esto nunca ocurrió. El señor Crouch, enloquecido en su afán de poder y cada vez más injusto en su forma de tratar a los sospechosos, lo envió a Azkaban con el testimonio (ciertamente muy convincente) de numerosos testigos oculares. Por triste que resulte, lo cierto es que, incluso aunque Sirius hubiera dicho la verdad bajo la influencia de la poción, el señor Crouch podría haber insistido en que estaba utilizando algún truco para inmunizarse contra ella.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="a"><![CDATA[Ésta es la pregunta que más se hace a todos los escritores. La respuesta es "de la cabeza", pero la mayoría de la gente no suele quedar muy satisfecha con ella; aunque es verdadera, no es lo bastante interesante. Supongo que lo que desencadena una idea es lo que escuchas o ves, aunque no se me ocurre ningún ejemplo mío. Para mí, la mejor situación para que surjan las ideas es sentada en una esquina no demasiado ruidosa de una cafetería, sobre una buena hoja de papel en blanco, con una gran taza de café situada ligeramente a la izquierda y un bolígrafo nuevo en la mano derecha.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[113]]></c><c n="a"><![CDATA[El plural de "Horrocrux" es "Horrocruxes", tal y como lo demuestra el capítulo de "El misterio del príncipe" con este título.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[114]]></c><c n="a"><![CDATA[Evidentemente, cualquier clarificación sobre el significado de "Hallows" supondría dar a conocer la historia más de lo debido. Así que me temo que no voy a responder esta pregunta.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[115]]></c><c n="a"><![CDATA[La pregunta está planteada con mucha cortesía… pero tengo que resistirme a responder. Tal vez después de la publicación…]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[116]]></c><c n="a"><![CDATA[Sí, así es.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[117]]></c><c n="a"><![CDATA[Respectivamente, a Hufflepuff y Ravenclaw.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[118]]></c><c n="a"><![CDATA[Al final de El misterio del príncipe, Draco no tiene ni idea de cómo producir un Patronus, así que nadie sabe qué es. Recordad que la capacidad para producir un Patronus implica un nivel muy avanzado de magia, superior al enseñado normalmente a los jóvenes alumnos de Hogwarts (de aquí la sorpresa de los futuros miembros del Ejército de Dumbledore al descubrir que Harry sí tiene esta capacidad).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[119]]></c><c n="a"><![CDATA[Nació el día 31 de diciembre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="a"><![CDATA[Siempre he "coleccionado", es decir, recordado, nombres extraños, ¡y por fin encontré una utilidad para ellos! Me encantan los nombres; no sé si me enorgullezco de decir que me encanta leer listas de nombres; para mí es como pasar la vista sobre un montón de regalos envueltos, cada uno de los nombres representando a toda una persona. He sacado nombres de todo tipo de materiales: memoriales de guerra, guías telefónicas, nombres de tiendas, santos, criminales, libros de nombres para bebés... ¡de todo! También me los invento, y, por supuesto, el más conocido de estos es "quidditch".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[120]]></c><c n="a"><![CDATA[Es interesante (al menos para mí) destacar que decidí que Draco tuviera una varita de espino al margen de la tabla. Sí, es de espino y, por una extraña coincidencia, le asigné esta madera, como asigné a Harry el acebo, sin darme cuenta de que era la "correcta". Asusta, pero por distintas razones, el espino parece convenir a Draco tanto como el acebo a Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[121]]></c><c n="a"><![CDATA[Me han hecho esta pregunta muchas veces. Es el último pedazo de alma que posee Voldemort. Cuando Voldemort ataca a Harry, ambos quedan inconscientes por unos momentos y el alma de cada uno de ellos (la de Harry sana y sin heridas, la de Voldemort atrofiada y mutilada) aparecen en el limbo en el que Harry se encuentra con Dumbledore.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[122]]></c><c n="a"><![CDATA[Una vez más, Voldemort violó leyes profundas de la brujería que era incapaz de comprender, pero aún hay algo más. 

Tras tomar la sangre de Harry, Voldemort mantiene vivo el poder protector de Lily sobre Harry. Por tanto, Voldemort actúa casi como un Horcrux, salvo por el detalle de que el poder del sacrificio de Lily es una fuerza positiva que no sólo mantiene a Harry con vida, sino que proporciona una última oportunidad para Voldermort (Dumbledore se refiere a esta última esperanza en el capítulo 35). Voldemort ha depositado involuntariamente unas gotas de bondad en sí mismo, de haberse arrepentido, podría haberse curado de forma más profunda de lo que podríamos imaginar. Pero, por supuesto, se negó a sentir remordimiento alguno.

Voldemort también utiliza la varita Elder, que realmente pertenece a Harry. No surte efecto contra él porque él es su legítimo dueño; ninguna de las maldiciones de Voldemort contra él es eficaz de verdad; ni la maldición Cruciatus ni la maldición mortífera. Sin embargo, la maldición Avada Kedavra es tan poderosa que sí consigue dañar a Harry, y también consigue matar la parte de él que no es realmente él: en otras palabras, el fragmento del alma de Voldemort que se mantiene unido a la suya. La maldición también incapacita a Harry tan gravemente que podría haber sucumbido y morir si lo hubiera elegido (Dumbledore dice que puede elegir entre despertar o no). Pero Harry elige luchar y recobrar la conciencia, utiliza la "vía de escape" de Lily y vuelve al reino de los vivos.

Es importante destacar que siempre vi estos tipos de magia (los problemas más profundos de la vida y la muerte) como algo esencialmente anticientífico; en otras palabras, no existe una fórmula “Varita Elder + Sangre de Lily = Garantía de supervivencia”. Lo que cuenta en último término es la elección de Harry y de Voldemort. Ambos disponen de determinadas armas y protecciones, pero el poder de estos objetos y del pasado radica en cómo son interpretados y comprendidos, y en cómo se utilizan. Harry tiene un conocimiento más profundo y real del significado de los objetos y del pasado, pero sus mayores poderes, los que le salvan, son la libre voluntad, el valor y la certeza moral.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[123]]></c><c n="a"><![CDATA[Tras mi reciente intervención en el podcast de Leaky, varias personas me han preguntado por qué he puesto a la futura Enciclopedia del mundo Potter el título de 'Libro escocés'. Respuesta: Era una broma, pero, a juzgar por las respuestas, bastante mala...

Existe la superstición de que trae mala suerte pronunciar el nombre de 'Macbeth' en el teatro, por lo que los actores se refieren a este título como ‘la obra escocesa’. Dada la polémica que ha suscitado últimamente la enciclopedia, me pareció buena idea mostrar el mismo respeto hacia ella.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="a"><![CDATA[El profesor Flitwick, por supuesto.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[16]]></c><c n="a"><![CDATA[El profesor Flitwick, por supuesto.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[17]]></c><c n="a"><![CDATA[No puedo responder a esta pregunta por completo hasta que se publiquen los siete libros, pero habría proporcionado una fuerza considerablemente mayor al Voldemort actual.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="a"><![CDATA[Al igual que los magos pueden hacer que los edificios sean inencontrables, también pueden hacerse imposibles de seguir. ¡Habrían encontrado a Voldemort hace mucho si todo hubiera sido cuestión de enviarle una lechuza!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="a"><![CDATA[Primero Lily y James a continuación. Así ocurría en el manuscrito original, pero teníamos enormes presiones para recortarlo rápidamente y mi editor norteamericano pensó que tenía que ser al revés. Como suele ser muy bueno para encontrar pequeños errores, lo cambié sin pensar. Más tarde me di cuenta de que estaba mejor en la primera versión. Supongo que estábamos muy faltos de sueño.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="a"><![CDATA[Simplemente, lo cogió del despacho del falso Moody, pero no le vi hacerlo. Tal vez en la próxima edición inserte una línea explicándolo. ¡Supongo que di por hecho que todos asumiríais que lo cogería la siguiente vez que pasase por la oficina desocupada!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="a"><![CDATA[Me han hecho esta pregunta muchas veces. Harry no vio morir a sus padres. Estaba en su cuna en ese momento (tenía poco más de un año) y, como digo en "La piedra filosofal", tan sólo vio un rayo de luz verde. Tampoco vio la muerte de Quirrell. Harry se había desmayado antes de morir Quirrell y solo lo supo cuando Dumbledore se lo dijo, en el último capítulo.

Sí presenció, sin embargo, el asesinato de Cedric, y es esto lo que por fin le hace capaz de ver los Thestrals. ¿Por qué no vio los Thestrals al volver a la estación? No quise dar pie a un nuevo misterio que tardaría mucho en resolverse, al final del cuarto libro. Por ello decidí que hasta que Harry no superase el primer impacto y sintiera realmente el significado de la muerte (es decir, cuando comprenda por completo que Cedric se ha ido para siempre y no puede regresar, lo que lleva un tiempo, a cualquier edad) no sería capaz de ver los Thestrals. Tras dos meses lejos de la escuela durante los cuales ha meditado incesantemente sobre sus recuerdos del asesinato y ha tenido pesadillas, los Thestrals han tomado forma y los puede ver con mucha claridad.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="a"><![CDATA[No puedo responder por completo a esta pregunta porque es relevante para los libros seis y siete. Sin embargo, la respuesta corta es que Harry estaba decidido a no usar jamás el espejo, según se indica claramente en el capítulo 24: "sabía que nunca lo usaría pasase lo que pasase". Por una vez en la vida de Harry, no sucumbe a la curiosidad, oculta el espejo y la tentación y en ese momento, cuando podría serle útil, lo ha olvidado. 

Es posible que el espejo no hubiera sido de tanta ayuda como pensáis, pero, por otra parte, será de más ayuda de lo que pensáis. ¡Tendréis que leer los últimos libros para comprenderlo!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="a"><![CDATA[¡La profesora Trelawney y yo elegimos las palabras de la profecía con muchísimo cuidado, y esto es todo lo que puedo decir al respecto!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="a"><![CDATA[Si os referís a novelas, creo que es muy improbable. Tengo la historia para siete libros, y nunca he previsto continuarla más allá del séptimo. Es posible que llegue a escribir un octavo libro para alguna obra benéfica, una especie de enciclopedia del mundo que me permita utilizar todo el material adicional que no aparece en los libros... ¡Ya veremos!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="a"><![CDATA[No, desde luego que no: de lo contrario el séptimo libro pesaría como una cría de hipopótamo. De mantenerse las previsiones, el sexto será bastante más corto que "La orden del Fénix". No podría jurarlo por la vida de mis hijos, pero estoy segura de ello al 99%.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="a"><![CDATA[¿No os cansaréis nunca, verdad? Supongo que pensáis que cualquier día sucumbiré a la presión y cometeré un desliz sobre el título del séptimo libro: uy, casi lo dije aquella vez.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="a"><![CDATA[Lo siento, pero esto no va a ocurrir. ¡Creo que con los libros y las películas ya hay más que suficiente!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="a"><![CDATA[Humm... la verdad es que no tengo pensado escribirlo. En cualquier caso, en realidad no hay hechizos especiales de Hogwarts, sino hechizos de uso general en brujería al alcance de cualquier brujo o bruja bien preparado que consultase el libro adecuado.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="a"><![CDATA[¡No puedo creerme que aún haya lectores que no hayan encontrado la respuesta a esta pregunta! No voy a responder, porque sería echar a perder unas discusiones que me encantan.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="a"><![CDATA[Ron se equivocó en "El Fénix", de lo que deducimos que no había sido un prefecto muy autoritario hasta entonces, ya que está claro que no había quitado ningún punto a nadie.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="a"><![CDATA[No he podido responder antes a la pregunta de la encuesta, ya que he estado organizando las cosas para llevar a mi familia a un lugar bien oculto. Lleva su tiempo conseguir pasaportes falsos, comprar billetes de ida a Bolivia y encontrar personal de seguridad armado veinticuatro horas al día.

¿Por qué tengo que tomar medidas tan desesperadas? Porque después de que hayáis oído la respuesta, tendré que desaparecer del mapa por mi propia seguridad.

Pero antes de empezar (seguro que ya adivináis lo que viene) voy a intentar una especie de defensa preventiva, por poco convincente que resulte. En primer lugar, todos habéis elaborado teorías extremadamente ingeniosas sobre Mark Evans, por lo que me pareció que os gustaría tener la oportunidad de conocer la verdad sobre él. En segundo lugar, para no daros demasiadas esperanzas añadí a la pregunta las palabras cruciales “si es que la tiene”. En tercer lugar... no hay tercer lugar. Estaba intentando ganar tiempo. 

(Respiración profunda)

Mark Evans no es nadie. No es nadie en el mismo sentido en que el señor Prentice, la señora Marsh y los miembros de la banda de Gordon y Dudley no son nadie más que simples personajes de segundo plano que necesitan tener un nombre, pero cuyo único papel es el de extras. 
(Comprueba si Neil ha vacunado al perro y si Jessica ha puesto su Game Boy en la maleta y continúa.)

Yo soy la única culpable. Tanto a Sirius Black como a la señora Figg o a Mundungus Fletcher los mencioné de pasada mucho antes de que se revelasen como personajes hechos y derechos, y ahora os estáis haciendo demasiado observadores. La verdad es que una vez que me llamasteis la atención sobre ello, comprendí que Mark Evans tenía todas las trazas de ser uno de esos personajes que parecen ser un inocente transeúnte sin mayor importancia y que probablemente pasará desapercibido para la mayoría, pero que, a la mitad del libro siete nos sorprende: “¡Ja, ja! ¡Sí, Mark Evans ha vuelto, y es la pieza clave de todo! ¡Es el Príncipe de sangre sucia, la tía-abuela de Harry, el heredero de Gryffindor, vive en lo alto del Pilar de Storgé y es el dueño de la Tetera Mística de Nackledirk!” (posible título para el libro siete, tengo que tomar nota).

Entonces, ¿por qué, POR QUÉ (preguntáis furiosos) el apellido “Evans” en lugar de cualquier otro? Creedme: no podéis lamentar la elección del nombre tanto como yo la lamento ahora. “Evans” es un apellido muy común, y no le presté demasiada atención; ni siquiera estaba intentando una maniobra de distracción. Pude haberle llamado “Smith” o “Jones” (o “Black” o “Thomas” o “Brown”, pero cualquiera de estos apellidos me habría dado los mismos problemas). 

¿Qué más puedo decir? Muchas de las teorías que habéis propuesto son muy razonables. Si supierais cuántas veces he ido a ver cómo iba la encuesta sobre las preguntas más frecuentes deseando que se pusiera por delante cualquier otra pregunta...

Pero eso es lo que hay. Acaba de llegar el coche con matrícula falsa, y tengo que pegarme la perilla. Adiós.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[52]]></c><c n="a"><![CDATA[Her + mi + o + ne. En inglés se pronuncia: Her + my + oh + knee (más o menos "Her mai ou ni"). 

Es una de las preguntas que más me suelen hacer, aunque algo menos desde que astutamente hice que Hermione enseñase a Krum a pronunciarlo en "El cáliz de fuego".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[55]]></c><c n="a"><![CDATA[Es un alivio dejar atrás el asunto de Mark Evans. Esta vez, dos de las tres preguntas de la encuesta tenían respuestas interesantes (o al menos, así me lo parece) y, gracias a Dios, elegisteis una de ellas.

Dumbledore se refiere a su última carta, lo que quiere decir, claro está, la carta que dejó en la puerta de la casa de los Dursley cuando Harry tenía un año de edad. Pero, entonces, podríais preguntar, ¿por qué no dijo simplemente "recuerda mi carta"? ¿Por qué mi última carta? Obviamente, porque hubo otras cartas anteriores…

Demos paso a las especulaciones. Escribid con claridad: estaré atenta…

P.D.: algunos han dicho que me equivoqué al decir que la última carta de Dumbledore fue la que dejó en el umbral junto al bebé Harry, puesto que después envió una carta sobre el vuelo ilegal de Harry a la escuela. Sin embargo, tanto Dumbledore como yo hacemos una diferencia entre las cartas enviadas a los Dursley y las cartas mandadas SÓLO a Petunia. Y esto es lo último que voy a decir del asunto… aunque temo que seguiréis insistiendo :)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[56]]></c><c n="a"><![CDATA[Me ha llegado todo un aluvión de cartas preguntándome si “El príncipe” fue el título que tuve pensando para “La cámara”. Quiero contestar ahora de una vez por todas a las preguntas que puedo responder (hay algunas que no puedo, por ejemplo “¿Quién es el príncipe de sangre mezclada?” , “¿Qué pasa en ‘El príncipe de sangre mezclada’?” o “¿Qué significa ‘príncipe de sangre mezclada’?”).

El argumento de “El príncipe” no tiene nada que ver con el de “La cámara”, ni tampoco es ningún fragmento de este libro. La historia de “El príncipe” retoma el final de “La orden del Fénix” y no retrocede cuatro años en el tiempo. Es cierto, se mencionan cosas que ocurrieron en “La cámara”, pero lo mismo pasa en “La piedra filosofal”, “El prisionero de Azkaban”, “El cáliz de fuego” y “La orden del Fénix”.

Se podría decir que “El príncipe de sangre mezclada” es un historia que se desvía de la línea argumental de la serie. Podemos ver esta historia de varias formas, y allá por 1997 pensé en meterla en “La cámara”. Pero la verdad es que no tenía mucha cabida allí; no tenía relación con el basilisco ni con el diario de Ryddle, así que decidí que lo mejor sería dejarla para el sexto libro. Aunque no dejé rastro de la historia del príncipe, por un tiempo me quedé con ese título porque me gustó mucho (¡sí, me gusta mucho el título!). Volví a bautizar el libro dos con el título de “La cámara de los secretos” cuando empecé el segundo borrador.

La relación que mencioné entre el segundo y el sexto libro no tiene que ver en realidad con el príncipe (ya que en absoluto se le menciona en “La cámara”). Me refería a un descubrimiento que hace Harry en “La cámara” relacionado con algo que averigua en “El Príncipe”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[57]]></c><c n="a"><![CDATA[A ver, si Tom Ryddle es la misma persona que Voldermort y si Voldermort NO es el “príncipe de sangre mezclada”… ¿De verdad tengo que responder?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[58]]></c><c n="a"><![CDATA[Las expresiones “sangre mezclada”, “sangre limpia” o “de familia muggle” las crearon personas que querían recalcar bien esas distinciones e indican sus propios prejuicios. Por lo que respecta a gente como Lucius Malfoy, por ejemplo, alguien de familia muggle es alguien tan “malo” como un muggle. Así que a Harry se le puede considerar sólo como “medio” mago, debido a sus abuelos maternos.

Si alguien cree que estoy exagerando, que compruebe primero las tablas que usaron los nazis para demostrar que alguien era de sangre “aria” o “judía”. Yo pude ver una en el Museo del Holocausto de Washington cuando ya tenía bien meditadas las expresiones “sangre mezclada”, “sangre limpia” y “de familia muggle”, y me quedé de piedra al saber que los nazis usaron precisamente la misma lógica retorcida que los mortífagos. Según su ideología, fue un solo abuelo judío el que “contaminó” la sangre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[59]]></c><c n="a"><![CDATA[Por Dios, no.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[60]]></c><c n="a"><![CDATA[Es una ingeniosa teoría, pero no; James no habría querido salvarse y dejar que murieran su esposa y su hijo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[61]]></c><c n="a"><![CDATA[He recibido muchas cartas con esta misma pregunta, que me resulta un tanto sorprendente. La respuesta es que sí, me gusta, aunque no creo que sea totalmente maravilloso (¡ay! ¡ya oigo como afilan los cuchillos en Immeritus! [ver sección "Sitios de fans"]). 

Sirius es muy bueno para soltar retazos de extraordinaria filosofía personal, pero no siempre está a la altura de lo que dice. Por ejemplo, en "El cáliz de fuego" dice que si quieres saber cómo es realmente un hombre, "mira de qué manera trata a sus inferiores, no a sus iguales." Sin embargo, Sirius detesta a Kreacher, el elfo doméstico que ha heredado, y lo trata con total desprecio. Igualmente, Sirius dice que nadie es totalmente bueno o totalmente malo, pero su forma de tratar a Snape sugiere que no puede concebir en él ninguna bondad latente. Por supuesto, esta doble moralidad existe en todos nosotros; ¡aunque sepamos cómo debemos portarnos, lo que en realidad hacemos suele ser muy distinto!

Sirius es valiente, leal, intrépido, un tanto resentido y ligeramente desequilibrado, debido a su larga estancia en Azkaban. No tuvo la oportunidad de crecer; tenía alrededor de veintidós años cuando lo enviaron a Azkaban y no pudo disfrutar de una vida adulta plena. Lupin, que es de su misma edad, parece mucho mayor y más maduro. La cualidad que redime a Sirius es su capacidad para el afecto. Quería a James como a un hermano y trasladó este sentimiento a Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="a"><![CDATA[Pregunta en carta abierta a Mugglenet/Harry Potter Lexicon (No puedo comprometerme a responder todas estas preguntas, pero lo intentaré). Sí, si un profesor es Jefe de una Casa, podemos asumir que de estudiante estuvo en ella. Desde luego, Snape fue de Slytherin. Y, por último, sí, lo mismo ocurre para los fantasmas de las distintas casas.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="a"><![CDATA[Antes de acabar de responder a esa pregunta sabía que estaba liándome, pero los web-chats funcionan muy deprisa y quería responder al máximo de preguntas posible. Hill es dos años mayor que Charlie, quien a su vez es tres años mayor que Percy, que tiene dos años más que Fred y George, que son dos años mayores que Ron, quien tiene un año más que Ginny. Lo siento, pero las matemáticas no son mi fuerte (aunque se me dan mejor que la geografía, como ya sabrán quienes hayan encontrado los últimos Huevos de Pascua).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="a"><![CDATA[¿Quién dice que funcionó? Colin nunca llegó a revelar los negativos, así que nunca supo si había tomado las fotografías correctamente o no. Todo lo que sabemos es que el interior de la cámara quedó quemado cuando el Basilisco miró a los lentes.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[65]]></c><c n="a"><![CDATA[Habría dado igual. Salvo que alguien estuviera muy familiarizado con la historia de Sirius Black (y, al fin y al cabo, Sirius no era el mejor amigo de los Weasley, de hecho no le conocieron hasta que escapó de Azkaban), no es probable que Fred y George supieran o recordasen que Peter Pettigrew era la persona a la que (supuestamente) Sirius había asesinado. Incluso si Fred y George hubieran escuchado en algún momento la historia, ¿por qué tendrían que asumir que el "Peter Pettigrew" que a veces veían moverse en el mapa era el hombre asesinado años atrás?

Fred y George usaban el mapa para sus travesuras, por lo que se concentraban, como es normal, en las zonas del mapa en las que pensaban hacer de las suyas. Y, por último, no olvidemos que en cualquier momento dado eran cientos los puntitos que se movían por el mapa… Fred y George no conocían a todos los estudiantes por su nombre, así que tampoco iban a extrañarse por un nombre que no les resultase familiar.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[67]]></c><c n="a"><![CDATA[Peeves no es un fantasma; nunca fue una persona viva. Es un espíritu indestructible del caos, lo suficientemente sólido como para desenroscar candelabros, arrojar bastones y, efectivamente, comer chicle.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[68]]></c><c n="a"><![CDATA[Sí. Lo siento.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[69]]></c><c n="a"><![CDATA[Recuerdo que esto me provocó una sonrisa de aflicción al escribirlo. A Harry no le preocupa el dinero, porque ya tiene suficiente. Pero Ron es pobre, y no se imagina lo que puede ser no darse cuenta de la desaparición de un puñado de monedas de oro. Creo que estaba acordándome de lo que es sentirse como Ron; en ese momento, desde luego, me sentía más cerca de Ron que de Harry (de mi yo pasado que de mi yo actual, si lo preferís así). Si Harry se hubiera dado cuenta de la desaparición del oro leprechaun durante los Mundiales, habría perdido fuerza la escena del escarbato, en la que quería mostrar, a través de Ron, lo duro que resulta en ocasiones no tener dinero cuando otros sí lo tienen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[70]]></c><c n="a"><![CDATA[No; suelo escribir casi todos los días cuando estoy de lleno en un libro (como ahora), ¡pero escribir todos, todos los días sería demasiado para mis hijos! También me gusta pasar tiempo con ellos.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[71]]></c><c n="a"><![CDATA[No, creo en el trabajo duro y en la suerte, y creo que el uno muchas veces conduce a la otra.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[72]]></c><c n="a"><![CDATA[Hasta que recibí esta carta, no tenía ni idea de que los actores que interpretan a Stuart y Brent Tarleton se llamaban Fred Crane y George Reeves. No, los nombres no vienen de ellos (simplemente, llamé a Fred y George "Fred y George" porque me gustan esos nombres y no desentonan junto a los nombres, un tanto pasados de moda, del resto de los hermanos Weasley), ¡pero es una coincidencia graciosa!

Fred y George son pelirrojos porque Ron también lo es; en otras palabras, creé el personaje de Ron en primer lugar, y después inventé a sus hermanos.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[73]]></c><c n="a"><![CDATA[Los elfos domésticos son distintos de los magos; tienen su propia magia, y la capacidad de aparecer y desaparecer en el castillo les es necesaria para realizar su trabajo sin ser vistos, como es tradicional entre los elfos domésticos.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[74]]></c><c n="a"><![CDATA[No, me temo que todo eso es un invento como lo de Storgé.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="a"><![CDATA[No. Hace años vi el nombre de San Hedwig en un libro de santos medievales y se me quedó en la memoria.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="a"><![CDATA[Tía Petunia está exagerando un poquito; tenemos que imaginar en qué estado se encontraba cuando se puso a chillar todas estas cosas. Sin embargo, igual que su hijo, Lily no era contraria a poner a prueba los límites del Estatuto del Secreto, por lo que podemos asumir que recibiera alguna que otra carta de advertencia, aunque no fuera nada demasiado grave.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="a"><![CDATA[Según me ha indicado una enorme cantidad de gente en las últimas veinticuatro horas (algunos de ellos parientes directos), Colin SÍ reveló una fotografía tomada con su máquina en “La cámara secreta” (mi respuesta anterior era que no lo había hecho).

En el mundo de los magos existen las cámaras fotográficas, así como las radios (hay una radio en la cocina de los Weasley, y sabemos que hay cámaras por las fotografías con movimiento que aparecen en todas partes). Los magos no necesitan electricidad para sus aparatos; funcionan por magia, pero en el caso de estos objetos, a los magos les gustaron tanto los inventos muggles que se apropiaron de la idea sin añadir engorrosos enchufes o pilas.

Tengo un viejo cuaderno en el que se lee: sol rev (poción) magia [palabra indescifrable]. Como experta en descifrar mis escritos, por mala que sea la letra, puedo deciros que la idea original era que los magos utilizarían una poción mágica de revelado para que sus fotografías se movieran.

En conclusión... Como las pilas de Colin no funcionan en Hogwarts, lo que ocurre es que su cámara comienza a funcionar debido a la atmósfera mágica, lo que le permite revelar sus fotografías con la poción mágica para obtener imágenes en movimiento. Todo lo cual demuestra que Colin tiene mucha más iniciativa de lo que yo pensaba.

También se ha cuestionado la pregunta del concurso, pero en ésa no me he equivocado; para más información, echad un vistazo a la postdata.

He aprendido algo de esta experiencia, y es que cuando se leen veinte capítulos de una sentada y a continuación se responde a alguna de las preguntas del sitio web a primera hora de la mañana, una es propensa a confundirse. La próxima vez estaré un poco más atenta.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="a"><![CDATA[Porque en muchas ocasiones hay que esperar a los últimos retoques en la edición inglesa para que los traductores puedan ponerse a trabajar. Si todo el mundo hubiera estado dispuesto a esperar al menos un año más (y aún más para algunos idiomas), podríamos habernos planteado una edición simultánea… ¡pero creo que esta idea no habría sido del agrado de muchos! En el caso de la versión hablada, los actores tienen que encontrar tiempo para grabar los libros, y muchas veces tienen otros trabajos que hacer (Stephen Fry, por ejemplo, es también escritor/actor/director y presentador de televisión, además de la voz de Harry Potter).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="a"><![CDATA[¡Por fin respondo a la pregunta del concurso! Me disculpo por el retraso, pero, lo primero de todo, tengo que decir que me alegra que haya sido esta la pregunta más votada, porque es la que más deseaba contestar. A algunos de vosotros es posible que no os guste lo que voy a decir, ¡pero me ocuparé de este asunto al final de la respuesta!

En resumen: Neville nació el 30 de julio, un día antes que Harry, por lo que también él nació "al morir el séptimo mes". Sus padres, ambos famosos Aurors, habían "desafiado tres veces" a Voldemort, al igual que Lily y James. Voldemort pudo elegir entre dos bebés a los que podría referirse la profecía. Sin embargo, no vio las implicaciones que podría tener el atacarlos, porque no había escuchado la profecía completa. Como dice Dumbledore:

"Él [La persona que estaba escuchando] sólo oyó el principio, la parte que predecía el nacimiento de un niño en el mes de julio, hijo de unos padres que habían desafiado tres veces a Voldemort. Por eso no pudo prevenir a su amo de que atacarte suponía correr el riesgo de transmitirte poderes".

En efecto, la profecía dio a Voldemort dos posibles candidatos a ser su Némesis. Al elegir qué niño asesinaría, también estaba eligiendo (sin saberlo) qué niño sería el Elegido: al que daría herramientas que ningún otro mago poseía, la cicatriz y la capacidad que confería, una ventana mágica a la mente de Voldemort. 

Así pues, ¿qué habría sucedido si Voldemort hubiera decidido que la mayor amenaza era el niño de sangre pura, y no el mestizo? ¿Qué habría sucedido de haber atacado a Neville? Esto es lo que Harry se pregunta en "El príncipe mestizo" y concluye, acertadamente, que la respuesta radica en saber si el padre o la madre de Neville habría estado dispuesto o preparado a morir por su hijo de la misma forma que Lily murió por Harry. En caso negativo, Neville habría sido asesinado directamente. Pero si Frank o Alice hubieran protegido a Neville, la maldición del asesinato habría rebotado, al igual que sucedió con Harry, y sería Neville quien habría sobrevivido, con la misma cicatriz. ¿Qué habría significado esto? ¿Habría tenido Neville el mismo éxito que Harry contra Voldemort? ¿Habría tenido Neville las cualidades que permitieron a Harry mantener su fortaleza a lo largo de las distintas pruebas? Aunque Dumbledore no lo dice, piensa que no: cree que Voldemort eligió al niño que más posibilidades tenía de derrotarle, ya que la supervivencia de Harry no había dependido totalmente, ni siquiera de forma fundamental, de su cicatriz.

¿Dónde queda entonces Neville, el niño que estuvo tan cerca de ser rey? Esto no le ha dado poderes ocultos ni un destino misterioso. Sigue siendo un niño mago "normal", aunque con un pasado que, a su manera, es tan trágico como el de Harry. Sin embargo, como visteis en "La Orden del Fénix", Neville no carece de sus propios puntos fuertes latentes. Queda por ver cómo se sentirá si alguna vez descubre lo cerca que estuvo de ser el Elegido.

Para algunos de vosotros, convencidos de que la profecía confería a Neville, de forma un tanto mística, un destino ligado al de Harry, esta respuesta os resultará decepcionante. Pero me pareció que estaba transmitiendo un mensaje importante sobre Harry y Voldemort, y sobre las propias profecías, al mostrar a Neville también corriendo. Si ninguno de los niños estaba predestinado antes del ataque de Voldemort a ser artífice de su derrota, entonces la profecía (al igual que las de las brujas a Macbeth, si habéis leído la obra del mismo título) pasa a ser el catalizador de una situación que no se habría producido de no haberse pronunciado la profecía. Harry pasa a una posición aterradora que tal vez jamás habría buscado, mientras que Neville sigue siendo "lo que podría haber sido". Muchas veces llamamos destino a las elecciones que vistas retrospectivamente, han tenido consecuencias dramáticas.

Por supuesto, todo esto no pretende decir que Neville no tenga un trascendental papel en las dos últimas novelas ni en la lucha contra Voldemort. En cuanto a la propia profecía, mantiene su ambigüedad, no sólo para con los lectores, sino también para con los personajes. Las profecías (basta con pensar en las de Nostradamus) suelen admitir numerosas interpretaciones. Y en ello radica su fuerza y su debilidad.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="a"><![CDATA[El Valle de Godric es un pueblo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="a"><![CDATA[James, Sirius, Remus y Peter se pusieron el nombre de ‘merodeadores’, y por ello dieron ese título al mapa.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="a"><![CDATA[Sí, es él. En mis notas, Nott se describe como de apariencia 'conejil'.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="a"><![CDATA[Nervios de corazón de dragón, de modo que Harry, Ron y Hermione unen los tres núcleos centrales de las varitas Ollivander (otros fabricantes pueden utilizar sustancias diferentes, como lo demuestra la varita de Fleur, pero en general, Ollivander es reconocido como el mejor fabricante).

He añadido más información sobre varitas (incluyendo la de Hermione) en la sección ‘Extras’ (Varios).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="a"><![CDATA[Tenía casi doce años; la edad mínima para entrar en Hogwarts es once años.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="a"><![CDATA[Todos los niños que muestran aptitud para la magia antes de cumplir los once años obtienen automáticamente una plaza en Hogwarts; no se plantea el nivel de magia del alumno: o se es mago o no. No hay obligación de ocupar la plaza, ya que algunas familias pueden preferir que su hijo o hija no vaya a Hogwarts.

En una nota de la sección "Material adicional" (Varios) he añadido más información sobre los squibs.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="a"><![CDATA[Acabo de finalizar los cambios de última hora de ‘El príncipe mestizo’, así que voy a tomarme unos meses de descanso para dedicarme a mi recién nacida (¡además de mi otra hija y del pequeño!) Seguro que no tardaré en echar de menos el lápiz y el papel, pero dudo mucho que comience a trabajar de forma continuada en HP7 en los próximos meses.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="a"><![CDATA[Me gusta más que El cáliz, El Fénix o La cámara cuando los acabé. El libro sexto es exactamente lo que quería y, aunque a nadie le gustara (y estoy segura de que a muchos no les gustará), sé que siempre será uno de mis favoritos de la serie. En último término, lo importante es que el producto final me complazca a mí misma antes que a los demás.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="a"><![CDATA[No me pareció mal. Es imposible incorporar todos los elementos argumentales en una película que no puede rebasar las cuatro horas de duración. Es evidente que las películas tienen restricciones distintas de las de los libros, como son un tiempo y un presupuesto limitados; yo puedo crear los efectos más increíbles sólo con la interacción entre mi imaginación y la de los lectores: por eso prefiero la página escrita a la pantalla.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="a"><![CDATA[Al igual que Dean Thomas (ver ‘Extras’), Flitwick tiene un pasado que jamás llegará a los libros porque no tiene importancia real en el argumento. Es humano, pero con un gramo de ascendencia goblin (tal vez tres o cuatro generaciones atrás). Todo esto no tiene otro interés que el de proporcionarle una empatía tal vez inesperada con personas como Hagrid que son, como dirían los mortífagos, mestizos. Sin embargo, Flitwick y Hagrid no han compartido nunca una escena, por lo que la composición genética de Flitwick quedó relegada a lo más profundo de mi mente durante las seis novelas en las que aparece, aunque creo que siempre ha contribuido al personaje. Aunque un tanto chocho, siempre acoge de buen grado a todos los estudiantes, cualquiera que sea su ascendencia (en ‘La piedra filosofal’ expresó su aprecio por Lily, dejando claro que no tenía prejuicios contra los de sangre muggle).

Tengo que admitir que, cuando vi la película, me sorprendió la apariencia de Flitwick, semejante a un goblin/elfo (no he preguntado a los responsables qué es), porque para mí es simplemente un anciano de talla muy pequeña.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[96]]></c><c n="a"><![CDATA[Sí, esa información la escribí yo. Como habéis advertido, algunos de estos datos han aparecido en las fichas de ‘Mago del mes’ del escritorio de mi sitio web. 

En cuanto a los hechizos de las películas, no estoy muy segura. Steve inventó algunos y yo otros. Seguro que algunos de los nuevos encantamientos, como ‘lacarnum inflamari’, suenan más dramáticos en la pantalla, aunque probablemente mientras se pronuncia ‘lacarnum inflamari’ se pierden varios preciosos segundos, que el enemigo puede aprovechar para estrangularte. Pero así es el mundo del espectáculo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="a"><![CDATA[Me sorprendió que ganase la votación esta pregunta en concreto porque, como ya he dicho, la respuesta se encuentra en uno de los libros ya publicados (El cáliz de fuego), mientras que las otras dos preguntas eran en relación con el sexto libro. Pero es posible que me hubiera influido el saber que las otras dos preguntas tenían respuestas muy interesantes… que, por supuesto, ¡no tardaréis en conocer!

Los miembros de la Orden utilizan su patronus para comunicarse entre sí. Son los únicos magos que saben utilizar a sus espíritus guardianes de esta forma, tal y como se lo enseñó Dumbledore (inventor de este sistema de comunicación). El patronus es un mensajero fabulosamente eficaz por varias razones: es un dispositivo a prueba de artes oscuras, por lo que evita las interferencias de los magos oscuros; no se ve limitado por los obstáculos físicos; cada patronus es único y diferenciado, por lo que nunca hay duda sobre la identidad del miembro de la Orden que lo envía; nadie puede invocar el patronus de otra persona, por lo que no hay peligro de falsificación de mensajes entre miembros de la Orden; para crear un patronus, los miembros de la Orden no necesitan llevar consigo ningún objeto claramente visible.

Y, como muchos de vosotros habréis deducido, el patronus de Dumbledore es, desde luego, un fénix. 


]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "de" ){?>
<x><rs n="faq" c="ID,q,sp,a"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="a"><![CDATA[Man darf nicht vergessen, dass, wie Sirius im „Orden des Phönix“ klarstellte, keine dieser Familien wirklich „rein“ ist - mit anderen Worten: sie löschen einfach alle Muggel und Squibs aus dem Familienstammbaum und tun so, als hätte es diese nie gegeben. Aber es stimmt, die Anzahl der Familien, die von sich behaupten, reinblütig zu sein, nimmt stetig ab. Da sie sich weigern, Muggel oder Muggelstämmige zu heiraten, gestaltet sich die Fortpflanzung für sie immer schwieriger. Dieses Thema wird auch im „Halbblutprinzen“ angesprochen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="a"><![CDATA[Wie viele von euch sich bereits gedacht haben, werden sie meist zu Hause unterrichtet. Wie man im Zeltlager der Zauberer vor der Quidditch-Weltmeisterschaft im „Feuerkelch“ sehen konnte, besteht bei sehr kleinen Kindern ständig die Gefahr, dass sie Magie verwenden, versehentlich oder mit Absicht. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass sie ihre wahren Fähigkeiten verborgen halten. Sogar Muggelstämmige wie Harry erregen bisweilen ungewollt Aufmerksamkeit in Muggelschulen, wenn sie zum Beispiel über Nacht ihre Haare wieder wachsen lassen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein. Nicolas Flamel ist eine historische Figur. Flamel lebte im vierzehnten Jahrhundert in Frankreich. Man sagt, er habe entdeckt, wie der Stein der Weisen herzustellen ist. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sein Auftauchen immer wieder erwähnt. Es hieß, er habe die Unsterblichkeit erlangt. In Paris sind nach Flamel und seiner Frau Pernelle heute noch Straßen benannt.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="a"><![CDATA[Zauberer haben allerlei Wege, ihre Stimmen auch nach ihrem Tod hören zu lassen - denkt nur an Bertha Jorkins, die im „Feuerkelch“ dem Denkarium entsteigt, den Sprechenden Hut, der noch Jahrhunderte nach dem Tod der Gründer deren Weisheiten von sich gibt, die Geister, die in Hogwarts herumspazieren, die Porträts der verstorbenen Schulleiter und Schulleiterinnen in Dumbledores Büro und natürlich an Mrs. Blacks Porträt im Haus am Grimmauldplatz 12... Natürlich gibt es auch noch andere Beispiele, die Karte des Rumtreibers ist nur eines davon. Es ist nicht wirklich Krone, der die Beleidigung für Snape schreibt, es ist eher so, als habe er in der Karte eine magische Aufzeichnung seiner Stimme hinterlassen.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="a"><![CDATA[Dumbledore ließ die Schulhymne singen, als er in ausgesprochen gehobener Stimmung war, aber in der Welt der Zauberer sieht es inzwischen immer düsterer aus. Falls Dumbledore jemals wieder vorschlägt, die Hymne zu schmettern, könnt ihr davon ausgehen, dass er sich erneut in Topform befindet.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="a"><![CDATA[Veritaserum funktioniert am besten bei nichts ahnenden oder verwundbaren Menschen, bzw. bei solchen, die sich aus dem einen oder anderen Grund nicht ausreichend dagegen schützen können. Barty Crouch wurde angegriffen, bevor er den Trank bekam, und war noch ziemlich groggy, sonst hätte er sich auf allerlei Weise gegen den Trank wehren können - er hätte seine Kehle verschließen und dann seine Unschuld beteuern können, den Trank in etwas anderes verwandeln, bevor dieser seine Lippen berührte, oder sich seiner Wirkung durch Okklumentik widersetzen. Mit anderen Worten: genau wie jede andere Art der Magie in den Büchern ist das Veritaserum nicht unfehlbar. Und da sich manche Zauberer seiner Wirkung erwehren können, andere aber nicht, wäre sein Einsatz in einer Gerichtsverhandlung unfair und nicht verlässlich. 

Sirius hätte den Trank vielleicht freiwillig eingenommen, wenn man ihm das angeboten hätte, aber die Chance bekam er nicht. Mr. Crouch senior, süchtig nach Macht und immer ungerechter in seiner Art, mit Verdächtigen umzugehen, schickte ihn aufgrund der (zugegebenermaßen recht überzeugenden) Aussagen zahlreicher Augenzeugen nach Askaban. Es bleibt die traurige Tatsache: Selbst, wenn Sirius unter dem Einfluss des Tranks die Wahrheit gesagt hätte, hätte Mr. Crouch immer noch behaupten können, er habe sich durch irgendwelche Tricks dagegen immun gemacht.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="a"><![CDATA[Das ist die Frage, die man als Schriftsteller am häufigsten zu hören bekommt. Die Antwort ist „aus meinem Kopf“, aber damit geben sich die Leute leider nicht zufrieden – das ist zwar die Wahrheit, aber viel zu langweilig. Vielleicht können Ideen durch Dinge ausgelöst werden, die man sieht oder hört – ich kann mich aber nicht erinnern, dass mir das jemals passiert wäre. Ich persönlich habe die meisten Einfälle, wenn ich in einer netten ruhigen Ecke in einem Café sitze, vor mir ein schönes leeres Blatt Papier, ein großer Becher Tee etwas links davon, und ein neuer Stift fest in meiner rechten Hand.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[113]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein, die Mehrzahl von „Horcrux“ (oder „Horkrux“) ist „Horcruxe“, wie dem entsprechenden Kapitel im „Halbblutprinz“ zu entnehmen ist.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[114]]></c><c n="a"><![CDATA[Wenn ich die Bedeutung der „Hallows“ näher erklären wollte, würde ich zu viel von der Geschichte verraten – das liegt doch auf der Hand, oder? Es steht ja schließlich im Titel. Also muss ich leider die Antwort verweigern.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[115]]></c><c n="a"><![CDATA[Ihr habt mich so höflich gefragt, und trotzdem muss ich nein sagen … mal sehen, vielleicht nach der Veröffentlichung…]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[116]]></c><c n="a"><![CDATA[Ja, das sind sie.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[117]]></c><c n="a"><![CDATA[Hufflepuff bzw. Ravenclaw.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[118]]></c><c n="a"><![CDATA[Am Ende des „Halbblut-Prinzen“ wusste er noch nicht, wie man einen erzeugt, daher ist sein Patronus unbekannt. Vergesst nicht, dass die Erzeugung eines Patronus zur fortgeschrittenen Magie gehört und den jüngeren Hogwarts-Schülern normalerweise nicht beigebracht wird (deshalb waren ja die Anwärter für Dumbledores Armee so überrascht, dass Harry einen Patronus erzeugen konnte).]]>-</c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[119]]></c><c n="a"><![CDATA[Er wurde am 31. Dezember geboren.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich habe schon immer ungewöhnliche Namen „gesammelt“ – mir gemerkt, heißt das – und endlich eine Verwendung dafür gefunden! Ich liebe Namen; klingt zwar seltsam, aber es macht mir wirklich Spaß, Listen von Namen zu lesen. Für mich ist das, als dürfte ich einen Haufen ausgepackter Geschenke anschauen, und jeder der Namen steht für eine ganze Person. Kriegerdenkmäler, Telefonbücher, Ladenschilder, Heilige, Verbrecher, Bücher mit Babynamen – überall suche ich mir Namen zusammen! Ich denke mir aber auch Namen aus; der bekannteste ist natürlich „Quidditch“.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[120]]></c><c n="a"><![CDATA[Interessanterweise (für mich) hatte ich unabhängig von der Tabelle beschlossen, dass Draco einen Weißdornstab besitzt. Es stimmt also, er ist aus Weißdorn, aber dieses Holz hatte ich ihm rein zufällig zugeteilt, genauso wie ich Harry die Stechpalme gab, ohne zu wissen, dass dies das „richtige“ Holz war. Wie merkwürdig… aber aus verschiedenen Gründen passt Weißdorn zu Draco, so wie Stechpalme zu Harry passt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[121]]></c><c n="a"><![CDATA[Das bin ich schon SEHR häufig gefragt worden. Es ist das letzte Stück, das von Voldemorts Seele noch übrig ist. Als Voldemort Harry angreift, werden beide vorübergehend bewusstlos, und beide Seelen – Harrys intakte, gesunde und Voldemorts ruinierte, zerstückelte – gelangen in das Zwischenreich, wo Harry auf Dumbledore trifft.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[122]]></c><c n="a"><![CDATA[Wieder einmal verstößt Voldemort gegen grundlegende Gesetze der Magie, die er nicht verstanden hat, aber das ist noch nicht alles.

Voldemort nahm Harrys Blut in sich auf und bewahrte dadurch die Macht von Lilys Schutz für Harry. Daher ist Voldemort selbst beinahe so etwas wie ein Horcrux für Harry – aber die Kraft aus Lilys Opfer ist eine positive Macht, die nicht nur Harry weiterhin ans Leben bindet, sondern auch Voldemort selbst eine letzte Chance bietet (Dumbledore erwähnt diese letzte Hoffnung in Kapitel 35). Voldemort hat unwissentlich wieder einige Tropfen der Güte in sich aufgenommen. Hätte er Buße getan, so hätte er auf einer viel tieferen Ebene geheilt werden können, als man das für möglich gehalten hätte. Aber natürlich weigert er sich, seine Taten zu bereuen.

Außerdem verwendet Voldemort den Elderstab, der ja eigentlich Harry gehört. Der lässt sich nur bedingt gegen seinen wahren Besitzer einsetzen. Keiner der Flüche, mit denen Voldemort Harry belegt, funktioniert richtig, weder der Cruciatus-Fluch noch der Todesfluch. Allerdings ist der Avada-Kedavra-Fluch so mächtig, dass er Harry trotzdem schadet und auch den Teil von ihm abtötet, der nicht wirklich zu ihm gehört – nämlich das Bruchstück von Voldemorts Seele, das immer noch an der seinen haftet. Der Fluch setzt auch Harry so schwer zu, dass er durchaus hätte sterben können, wenn er diesen Weg gewählt hätte (wieder sagt Dumbledore, dass er die Wahl hat, ob er aufwachen möchte oder nicht). Aber Harry beschließt, sich wieder bis ins Bewusstsein durchzukämpfen. Er nutzt Lilys „Fluchtweg“ und kehrt zurück ins Reich der Lebenden.

Ich möchte betonen, dass ich diese Art von Magie (die tiefsten Angelegenheiten von Leben und Tod) völlig unwissenschaftlich betrachte. Mit anderen Worten: es gibt keine Formel „Elderstab + Lilys Blut = garantiertes Überleben“. Letztendlich zählt nur, welche Wahl Harry und Voldemort selbst treffen. Beide besitzen bestimmte Waffen und Schutzvorrichtungen, aber die Kraft dieser Objekte und früherer Geschehnisse liegt darin, wie sie verstanden werden, wie man sie einsetzt und darauf reagiert. Harry besitzt ein tieferes und echteres Verständnis für die Bedeutung der Objekte und Ereignisse, aber seine größten Kräfte, jene, die ihn letztendlich retten, sind freier Wille, Mut und moralische Gewissheit.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[123]]></c><c n="a"><![CDATA[Im Anschluss an meinen Auftritt vor Kurzem bei Leakys Podcast haben mich mehrere Leute gefragt, warum ich die noch nicht veröffentlichte Enzyklopädie der Potterwelt „das schottische Buch“ genannt habe. Die Antwort lautet: es war ein Witz, aber offensichtlich kein sehr guter...

Es gibt den Aberglauben, dass es Unglück bringt, den Namen „Macbeth“ im Theater auszusprechen. Daher sprechen Schauspieler nur vom „schottischen Stück“. Angesichts der Streitereien, die in letzter Zeit im Zusammenhang mit der Enzyklopädie entstanden sind, dachte ich einfach, dass wir dem Buch dieselbe Ehre erweisen sollten!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="a"><![CDATA[Professor Flitwick natürlich.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[16]]></c><c n="a"><![CDATA[Entweder habe ich einen Fehler gemacht, oder er ist durch die Abschlussprüfung gefallen und musste ein Jahr wiederholen. Irgendwie ist es mir lieber, wenn Marcus für den Fehler verantwortlich ist.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[17]]></c><c n="a"><![CDATA[Das kann ich nicht wirklich beantworten, bis alle sieben Bücher fertig sind, aber die Kraft des heutigen Voldemort wäre dadurch erheblich gewachsen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="a"><![CDATA[Genau wie Zauberer dafür sorgen, dass Gebäude unortbar werden, können sie auch sich selbst unaufspürbar machen. Voldemort wäre schon vor langer Zeit aufgestöbert worden, wenn man ihm einfach nur eine Eule zu schicken bräuchte!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="a"><![CDATA[Erst Lily, dann James. So steht es auch in meinem Originalmanuskript, aber wir standen unter enormem Druck, es sehr schnell zu bearbeiten, und mein amerikanischer Editor dachte, dies sei die falsche Reihenfolge; er ist sonst so gut darin, kleine Fehler zu entdecken, dass ich es ohne viel Nachdenken geändert habe, und erst später merkte, dass es vorher richtig gewesen war. Wir hatten zu diesem Zeitpunkt alle nicht viel geschlafen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="a"><![CDATA[Er holte sie sich einfach aus dem Büro des falschen Moody zurück, aber das habe ich nie besonders erwähnt. Vielleicht sollte ich in der nächsten Auflage eine dementsprechende Zeile einfügen. Ich habe wohl zu Unrecht geglaubt, dass jeder davon ausgehen würde, er habe bei der nächsten Gelegenheit einen Abstecher in das unbesetzte Büro gemacht und sie sich genommen!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="a"><![CDATA[Das fragt man mich häufig. Harry sah seine Eltern nicht sterben. Er lag zu der Zeit in seinem Bettchen (er war ja gerade erst ein Jahr alt) und sah, wie ich im „Stein der Weisen“ beschrieben habe, nichts als einen grünen Lichtblitz. Quirrells Tod hat er auch nicht mitbekommen. Als Quirrell starb, war Harry bereits ohnmächtig; erst im letzten Kapitel erzählte ihm Dumbledore davon.

Den Mord an Cedric musste er aber mit ansehen, und dadurch wurden die Thestrale schließlich für ihn sichtbar. Warum konnte er sie dann auf der Rückfahrt zur Bahnstation nicht sehen? Nun, ich wollte nicht gerade ganz am Ende des vierten Buches ein neues Geheimnis einführen, welches dann sehr lange ungelöst geblieben wäre. Daher beschloss ich, dass Harry die Thestrale erst dann sehen kann, wenn er über den ersten Schock hinweg ist und wirklich merkt, was der Tod bedeutet (d. h., wenn ihm in ganzer Tragweite klar wird, dass Cedric für immer fort ist und niemals mehr wiederkommt – und das braucht in jedem Alter seine Zeit). Nach zwei Monaten ohne Schule, in denen er ständig an den Mord gedacht und ihn in Alpträumen immer wieder erlebt hat, haben die Thestrale Form und Gestalt angenommen, und er sieht sie ganz deutlich.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="a"><![CDATA[Darauf kann ich noch keine richtige Antwort geben, denn im sechsten und siebten Buch wird das noch wichtig. Für jetzt lautet die Kurzantwort: Harry war entschlossen, den Spiegel niemals zu verwenden, wie es in Kapitel 24 deutlich heißt: „…was auch immer es war, er wusste, dass er es nie benutzen würde.“ Ein einziges Mal in seinem Leben gewinnt Harrys Neugier nicht die Oberhand; er versteckt den Spiegel und die Versuchung vor sich selbst. Als er dann später nützlich sein könnte, hat er ihn glatt vergessen.

Der Spiegel hätte wohl nicht so viel geholfen, wie ihr glaubt, und wird andererseits doch mehr helfen, als ihr glaubt. Um das zu verstehen, müsst ihr die letzten beiden Bücher lesen!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="a"><![CDATA[Madam Trelawney und ich haben uns Mühe gegeben, diese Prophezeiung äußerst sorgfältig in Worte zu kleiden. Mehr habe ich zu diesem Thema nicht zu sagen!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="a"><![CDATA[Mehr Romane höchstwahrscheinlich nicht. Die Geschichte reicht genau für sieben Bücher, und ich hatte niemals vor, die Handlung nach Buch sieben noch weiterzuführen. Vielleicht schreibe ich ja noch ein achtes Buch für wohltätige Zwecke – so eine Art Enzyklopädie dieser Welt, damit ich all das Extra-Material verwerten kann, das nicht in den Büchern steht… mal sehen!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein, ganz bestimmt nicht, sonst wäre Buch sieben schließlich so schwer wie ein Nilpferdbaby. So wie ich Buch sechs geplant habe, dürfte es ein ganzes Stück kürzer ausfallen als der „Orden des Phönix“. Ich kann dies nicht gerade beim Leben meiner Kinder beschwören, aber zu 99% bin ich mir jedenfalls sicher.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="a"><![CDATA[Ihr gebt wohl niemals auf, was? Ihr denkt wahrscheinlich, dass ich eines Tages doch noch unter dem Druck nachgebe und verrate, dass der Titel von Buch sieben ... huch, da hätte ich mich doch beinahe verplappert.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="a"><![CDATA[Tut mir Leid, aber das wird es nicht geben. Ich finde wirklich, dass Bücher und Filme vollkommen ausreichen!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="a"><![CDATA[Hmmm ... nun, leider habe ich nicht vor, ein solches Buch zu schreiben. Es gibt ja sowieso keine besondern „Hogwarts“-Sprüche, nur die allgemeinen Zaubersprüche, die gut ausgebildete Hexen und Zauberer mühelos ausführen können, sofern sie das richtige Lehrbuch zur Hand haben.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich kann kaum glauben, dass einige von euch da immer noch im Dunkeln tappen, aber ich gebe keine Antwort, weil ihr euch ruhig weiter darüber kabbeln dürft - das finde ich nämlich lustig.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="a"><![CDATA[Ron hat sich im „Phönix“ geirrt, und daraus können wir nur schließen, dass er sich als Vertrauensschüler bisher nicht sehr autoritär gezeigt hat; offensichtlich hat er noch niemandem Punkte weggenommen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich konnte die in der Umfrage gewählte Frage nicht früher beantworten, weil ich erst Anstalten treffen musste, meine Familie an einen geheimen Ort zu bringen. Es braucht schließlich Zeit, gefälschte Pässe und Einwegtickets nach Bolivien zu besorgen, sowie rund um die Uhr bewaffnete Leibwächter einzustellen.

Warum ich derart verzweifelte Maßnahmen ergreife? Weil ich zu meiner eigenen Sicherheit verschwinden muss, sobald ihr diese Antwort gelesen habt.

Bevor ich euch Rede und Antwort stehe (ihr ratet schon, was kommt, oder?), werde ich vorab einen schwachen Versuch zu meiner Verteidigung unternehmen. Erstens habt ihr alle so hochkomplizierte Theorien über Mark Evans aufgestellt, dass ich dachte, ihr würdet bestimmt gern die Wahrheit über ihn hören. Zweitens habe ich wirklich versucht, eure Hoffnungen und Erwartungen zu dämpfen, indem ich die entscheidenden Worte „wenn überhaupt“ hinzufügte. Drittens... ach, es gibt gar kein drittens. Reine Verzögerungstaktik. 

(Atmet tief durch)

Mark Evans ist... ein Niemand – in demselben Sinne, wie auch Mr. Prentice, Madam Marsh und Gordon aus Dudleys Gang Niemande sind, einfach nur Hintergrundfiguren, die zwar Namen brauchen, aber ansonsten nur ihre kleinen Statistenrollen spielen.
(Überprüft, dass Neil den Hund hat impfen lassen und dass Jessica ihren Gameboy eingepackt hat, und fährt fort)

Ich weiß ja, ich bin selber schuld. Sirius Black, Mrs. Figg und Mundungus Fletcher wurden alle irgendwann beiläufig erwähnt, lange bevor sie als voll entwickelte Charaktere den Schauplatz betraten; dadurch seid ihr jetzt alle viel zu schlau geworden, nicht nur für euch selbst, sondern auch für mich. Nachdem ihr mich darauf aufmerksam gemacht hattet, wurde mir erst klar, dass Mark Evans in der Tat wie einer dieser Charaktere aussieht – „schaut, hier ist er, spaziert nur zufällig vorüber, keine große Sache, sicher habt ihr ihn kaum bemerkt“ – und dann plötzlich, mitten in Buch sieben, heißt es: „Haha! Ja, Mark Evans ist zurück, ihr Torfnasen, und er ist der Schlüssel zu allem! Er ist der Halbblutprinz, Harrys Großtante, der Erbe von Gryffindor, er lebt auf der Säule von Storgé und besitzt den Mystischen Kessel von Nackledirk!“ (Wäre doch ein prima Titel für Buch sieben, muss ich mir merken).

Warum dann – WARUM – (höre ich euch schreien) – habe ich ihm ausgerechnet den Nachnamen „Evans“ gegeben? Ihr könnt mir glauben, das bedauere ich inzwischen selbst am allermeisten. „Evans“ ist eben ein häufiger Name, und ich habe nicht weiter darüber nachgedacht; ich hatte noch nicht einmal vor, damit eine falsche Spur zu legen. Ich hätte ihn genauso gut „Smith“ oder „Jones“ nennen können (oder „Black“ oder „Thomas“ oder „Brown“ – auch diese Namen hätten mich allesamt in Verlegenheit gebracht). 

Was kann ich noch vorbringen? Viele eurer Theorien klangen sehr plausibel. Wenn ihr wüsstet, wie oft ich in der FAQ-Umfrage nachgeschaut habe, in der Hoffnung, dass eine der anderen Fragen in Führung gehen möge ...

Tja, das ist alles. Das Auto wartet vor der Tür, mit falschen Nummernschildern, und ich muss mir jetzt den Spitzbart ankleben.
Lebt wohl.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[52]]></c><c n="a"><![CDATA[Hör (wie in „Hörnerklang“) + Mai (wie in „der Mai ist gekommen“) + oh (wie in „oh, wie schade“) + nie (wie in „ich lern’ das nie“). 

Das war wohl die von den Lesern der englischen Ausgaben am häufigsten gestellte Frage, aber das ist besser geworden, seit ich Hermine im „Feuerkelch“ schlauerweise Krum erklären ließ, wie man ihren Namen ausspricht.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[55]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich bin froh, das Fiasko mit Mark Evans hiermit hinter mir zu lassen. Diesmal hatten zwei der drei Fragen in der Umfrage interessante Antworten (finde ich jedenfalls), und zum Glück habt ihr eine davon gewählt.

Also: Dumbledore bezieht sich hiermit auf sein letztes Schreiben – das ist natürlich der Brief, den er auf der Türschwelle der Dursleys hinterließ, als Harry ein Jahr alt war. Aber warum (könntet ihr fragen) sagte er nicht einfach, „Denk an meinen Brief“? Warum sagte er „meinen letzten Brief“? Na, offensichtlich doch deshalb, weil es auch davor schon Briefe gab…

Jetzt könnt ihr anfangen zu spekulieren. Aber schreibt schön deutlich, ich sehe zu…

P.S. Man hat mir gesagt, es stimme nicht, dass Dumbledores letzter Brief derjenige war, den er zusammen mit Baby Harry vor die Haustür legte, denn er habe ja seither noch einen Brief geschickt bezüglich Harrys illegalen Flugs zur Schule. Dumbledore und ich machen aber einen Unterschied zwischen Briefen, die an das Ehepaar Dursley adressiert sind, und NUR für Petunia bestimmten Nachrichten. Und mehr habe ich zu diesem Thema nicht zu sagen – aber ihr bestimmt schon… :)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[56]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich bin mit einer Flut von Fragen zum Thema „Prinz“ als möglicher Titel der „Kammer“ überschwemmt worden. Ich versuche daher die meisten davon an dieser Stelle zu beantworten; alle Varianten, die ich beantworten kann, sollten damit abgedeckt sein (nicht beantworten kann ich z. B. Fragen wie: „Wer ist der Halbblutprinz?“, „Welche Handlung hat der ‚Halbblutprinz’?“, und „Was genau bedeutet Halbblutprinz?“)

Die Handlung des „Prinzen“ ist der Handlung in der „Kammer“ nicht das kleinste bisschen ähnlich, und sie wurde auch nicht aus der ursprünglichen „Kammer“ herausgenommen. Die Geschichte des „Prinzen“ fängt dort an, wo der „Phönix“ aufgehört hat, und ist kein Rückblick auf die Geschehnisse von vor vier Jahren. Natürlich werden Ereignisse erwähnt, die sich in der „Kammer“ abgespielt haben, aber das gilt genauso für Ereignisse aus dem „Stein“, dem „Gefangenen“, dem „Kelch“ und dem „Phönix“.

Der „Halbblutprinz“ stellt einen einzelnen Strang der Gesamthandlung dar. Dieser Strang ließe sich auf verschiedene Art und Weise verwenden, und 1997 überlegte ich mir, ihn in die Geschichte der „Kammer“ einzubauen. Dort passte er aber nicht wirklich hinein; er gehörte nicht zur Geschichte um den Basilisken und Riddles Tagebuch, und bald schon erkannte ich, dass er in Buch sechs viel besser zur Geltung käme. Den Titel behielt ich noch eine Weile bei, auch wenn die Handlung im Zusammenhang mit dem „Prinzen“ völlig entfallen war, weil er mir so gut gefiel (ja, diesen Titel mag ich wirklich!). Als ich dann den zweiten Entwurf begann, bekam Buch zwei stattdessen den Namen „Kammer des Schreckens“.

Die von mir erwähnte Verbindung zwischen Buch zwei und Buch sechs bezieht sich überhaupt nicht auf den „Halbblutprinzen“ (denn von der HBP-Handlung ist in der „Kammer“ keine Spur mehr übrig). Es handelt sich vielmehr um eine Entdeckung, die Harry in der „Kammer“ macht und die bereits auf etwas hindeutet, das er im „Prinzen“ herausfindet.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[57]]></c><c n="a"><![CDATA[Nun, Tom Riddle ist dieselbe Person wie Voldemort, und Voldemort ist NICHT der Halbblutprinz… muss ich das noch weiter beantworten?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[58]]></c><c n="a"><![CDATA[Die Ausdrücke „Reinblüter“, „Halbblut“ und „Muggelstämmige“ wurden von Leuten geprägt, denen solche Unterschiede nicht egal sind, und sie drücken die Vorurteile derjenigen aus, die sie verwenden. Für jemanden wie Lucius Malfoy ist zum Beispiel ein Muggelstämmiger genauso „minderwertig“ wie ein Muggel. Deshalb betrachtet er Harry nur als „halben“ Zauberer, wegen seiner Großeltern mütterlicherseits.

Wenn ihr glaubt, das sei an den Haaren herbeigezogen, müsst ihr nur einmal die echten Schautafeln betrachten, mit denen die Nazis versuchten zu zeigen, wie sich „arisches“ von „jüdischem“ Blut unterscheidet. Ich habe eine im Holocaust-Museum in Washington gesehen, als ich mir die Begriffe „Reinblüter“, „Halbblut“ und „Muggelstämmige“ bereits ausgedacht hatte; es überlief mich kalt, als ich sah, dass die Nazis genau derselben abartigen „Logik“ folgten wie die Todesser. Ihrer Propaganda zufolge reichte bereits ein jüdisches Großelternteil, um das Blut zu „verunreinigen“.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[59]]></c><c n="a"><![CDATA[Leider nicht.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[60]]></c><c n="a"><![CDATA[Eine geniale Theorie, die aber nicht zutrifft. James hätte niemals sich selbst gerettet und seine Frau und seinen Sohn dem sicheren Tod überlassen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[61]]></c><c n="a"><![CDATA[Das bin ich in mehreren Briefen gefragt worden. Es hat mich ziemlich überrascht. Die Antwort ist: ja, ich mag ihn, obwohl ich nicht finde, dass er rundum einfach nur wunderbar ist (ooooh, ich höre schon förmlich, wie sie drüben bei Immeritus die Messer wetzen [siehe Abschnitt „Fan-Sites“]). 

Sirius ist sehr gut darin, hervorragende persönliche Philosophien zum Besten zu geben, aber er richtet sich nicht immer selbst danach. Beispielsweise sagt er im „Feuerkelch“: „Wenn du wissen willst, wie ein Mensch ist, dann sieh dir genau an, wie er seine Untergebenen behandelt, nicht die Gleichrangigen.“ Aber Sirius verabscheut Kriecher, den Hauselfen, den er geerbt hat, und behandelt ihn mit nichts als Verachtung. Außerdem behauptet Sirius, dass niemand nur ausschließlich gut oder schlecht ist. Dennoch benimmt er sich Snape gegenüber so, als könne er sich einfach nicht vorstellen, dass in diesem irgendwelche guten Eigenschaften schlummern. Natürlich sind wir alle nicht ganz frei von solcher Doppelmoral. Wir wissen zwar, wie wir uns verhalten sollen, aber dann auch entsprechend zu handeln ist ganz was anderes!

Sirius ist tapfer, treu, waghalsig, aber auch verbittert und durch seinen langen Aufenthalt in Askaban etwas aus dem Gleichgewicht geworfen. Er hatte nie die Möglichkeit, wirklich erwachsen zu werden. Als man ihn nach Askaban schickte, war er etwa zweiundzwanzig, daher hat er fast gar kein normales Erwachsenenleben führen können. Der gleichaltrige Lupin erscheint dagegen viel älter und reifer. Sirius’ wertvollste Eigenschaft, die vieles wettmacht, ist wie viel Zuneigung er geben kann. Er hat James wie einen Bruder geliebt und dieses Gefühl später auf Harry übertragen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="a"><![CDATA[Eine Frage von Mugglenet/Harry Potter Lexicon Open Letter (ich kann nicht versprechen, dass ich all diese Fragen beantworte, aber ich werde versuchen, mich hindurchzuarbeiten). Ja, wenn der Lehrer Hausvorstand ist, kann man in der Tat davon ausgehen, dass er schon als Schüler in diesem Haus war. Snape war also auf jeden Fall ein Slytherin – und ja, dasselbe gilt für die Hausgeister.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="a"><![CDATA[Kaum hatte ich diese Frage beantwortet, wusste ich auch schon, dass es falsch war, aber in Webchats geht es Schlag auf Schlag, und ich wollte ja so viele Fragen wie möglich beantworten. Bill ist zwei Jahre älter als Charlie, dieser ist drei Jahre älter als Percy, und dieser wiederum zwei Jahre älter als Fred und George. Die beiden sind zwei Jahre älter als Ron, und der ist ein Jahr älter als Ginny. Tut mir Leid. Ich war noch nie besonders gut in Mathe (aber immerhin besser als in Geographie, wie ihr vielleicht schon wisst, falls ihr die neuesten versteckten Überraschungen bereits gefunden habt).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="a"><![CDATA[Who says it worked? Colin never got to develop the film, so he never knew whether he had taken pictures correctly or not. All we know is that the insides of the camera were scorched when the Basilisk looked into the lens.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[65]]></c><c n="a"><![CDATA[Es hätte keinen Unterschied gemacht. Fred und George waren mit Sirius Blacks Geschichte nicht vertraut (schließlich war Sirius nicht der beste Freund von Mr. und Mrs. Weasley – tatsächlich lernten sie ihn erst nach seinem Ausbruch aus Askaban kennen). Deshalb hätten sie auch weder gewusst noch sich daran erinnert, dass Peter Pettigrew die Person war, die Sirius (angeblich) ermordet hatte. Selbst gesetzt den Fall, dass Fred und George tatsächlich irgendwann von der Geschichte gehört hätten – wieso würden sie dann annehmen, dass der „Peter Pettigrew“, der ab und zu auf der Karte auftauchte, derselbe war, den man Jahre zuvor ermordet hatte?

Fred und George benutzten die Karte für ihre eigenen finsteren Zwecke, also konzentrierten sie sich natürlich nur auf die Bereiche der Karte, in denen sie ihre nächsten Missetaten planten. Außerdem dürft ihr auch nicht vergessen, dass sich auf dieser Karte zu jedem Zeitpunkt Hunderte kleiner Punkte bewegen… Fred und George kannten ja nicht jeden in der Schule beim Namen, also wäre ihnen ein vereinzelter unbekannter Name wohl kaum aufgefallen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[67]]></c><c n="a"><![CDATA[Peeves ist ein Poltergeist, kein Gespenst – er war niemals eine lebende Person. Er ist ein unzerstörbares Chaoswesen und körperlich genug, um Kronleuchter loszuschrauben, mit Spazierstöcken zu werfen und, ja, auch Kaugummi zu kauen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[68]]></c><c n="a"><![CDATA[Ja. Tut mir Leid.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[69]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich habe recht wehmütig vor mich hin gelächelt, als ich das tat. Harry kümmert sich nicht um Geld, weil er genug davon hat. Ron dagegen ist arm und kann sich nicht vorstellen, wie es sein muss, wenn man nicht merkt, dass eine Tasche voll Gold verschwindet. Ich glaube, ich habe mich einfach erinnert, wie es war, so wie Ron zu sein. In diesem Moment habe ich jedenfalls mehr mit Ron sympathisiert als mit Harry – mich sozusagen meinem früheren Ich näher gefühlt als dem jetzigen. Wenn Harry bei der Weltmeisterschaft gemerkt hätte, dass das Leprechan-Gold sich in Nichts auflöste, wäre die Niffler-Szene später nicht so anrührend gewesen, wo ich anhand von Ron zeigen wollte, wie hart es manchmal ist, kein Geld zu haben, wenn die anderen welches besitzen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[70]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein. Wenn ich intensiv an einem Buch arbeite (wie jetzt gerade), schreibe ich an den meisten Tagen, aber nicht jeden Tag – das wäre zu hart für meine Kinder! Schließlich möchte ich mit denen auch gern Zeit verbringen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[71]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein, ich glaube an harte Arbeit und Glück und daran, dass Ersteres oft zum Letzteren führt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[72]]></c><c n="a"><![CDATA[Bis ich diesen Brief bekam, hatte ich keine Ahnung, dass die Schauspieler, die Stuart und Brent Tarleton spielten, Fred Crane und George Reeves hießen. Jedenfalls stammen die Namen nicht dorther (Fred und George heißen einfach deshalb Fred und George, weil ich diese Namen mag und weil sie gut zu den altmodischen Namen der anderen Weasley-Brüder passten), aber es ist schon ein ulkiger Zufall!

Fred und George haben rote Haare, weil Ron welche hat. Mit anderen Worten: ich habe erst Ron als Figur geschaffen und ihm anschließend Brüder und eine Schwester gegeben.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[73]]></c><c n="a"><![CDATA[Hauselfen sind anders als Zauberer. Sie besitzen ihre eigene Form der Magie und müssen innerhalb des Schlosses auftauchen und verschwinden können, um ungesehen ihre Arbeit zu verrichten, so wie es bei Hauselfen schon immer Tradition ist.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[74]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein, ich fürchte, das ist wieder mal ein Haufen Storgé.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="a"><![CDATA[Nein. St. Hedwig habe ich vor Jahren in einem Buch über mittelalterliche Heilige gefunden, und der Name ist mir einfach im Gedächtnis geblieben.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="a"><![CDATA[Tante Petunia übertreibt ein wenig. Man muss bedenken, in welchem seelischen Zustand sie sich befand, als sie diese Dinge kreischte. Allerdings konnte es Lily, genau wie ihr Sohn, wohl auch nicht lassen, die Grenzen des Geheimhaltungsabkommens auszutesten. Ihr könnt also davon ausgehen, dass sie ein paar Mahnbriefe bekam – aber nichts wirklich Ernstes.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="a"><![CDATA[Alle möglichen Leute (manche davon mit mir blutsverwandt) haben mir in den letzten vierundzwanzig Stunden unter die Nase gerieben, dass Colin in “Kammer des Schreckens” sehr wohl ein Foto aus seiner Kamera entwickelt hat (in meiner früheren Antwort stand, er habe dies nicht getan). 

Genau wie Radios (oder, wie sie unter Zauberern heißen, “Rundfunkempfänger” – sie hinken immer ein bisschen der Zeit hinterher, was die Muggeltechnologie betrifft) gibt es in der Zaubererwelt auch Kameras (die Weasleys haben ein Radio in der Küche, und wir wissen, dass es auch Kameras gibt, weil man überall sich bewegende Fotos sieht). Zauberer brauchen keine Elektrizität, damit diese Dinge funktionieren; sie werden mit Magie betrieben. Im Fall solcher Gegenstände gefiel den Zauberern die Muggelidee so gut, dass sie sie übernommen haben, allerdings ohne die umständlichen Stecker und Batterien.

Ich habe ein altes Notizbuch, in dem steht: Ent. fl. (Trank) magische [nicht entzifferbares Wort] Fotos bewegen sich. Da ich Experte darin bin, meine alten Kritzeleien zu deuten, kann ich euch verraten, dass ich es mir von Anfang an so vorgestellt habe, dass Zauberer eine magische Entwicklerflüssigkeit benutzen, die dafür sorgt, dass ihre Fotos sich bewegen.

ALSO... da Colins Batterien in Hogwarts nicht funktionieren, zieht seine Kamera offensichtlich Energie aus der magischen Atmosphäre, und die Fotos entwickelt er anschließend in der magischen Flüssigkeit, die bewirkt, dass sich die Figuren bewegen. Das alles zeigt jedenfalls, dass Colin viel mehr Initiative besitzt, als ich ihm zugetraut hätte.

Die Antwort auf die Frage aus der Umfrage ist auch in Zweifel gezogen worden, aber da habe ich nichts falsch gemacht – Einzelheiten findet ihr im P.S.

Eines habe ich aus dieser Erfahrung gelernt: Wenn man zwanzig Kapitel nacheinander noch einmal durchliest und dann in den frühen Morgenstunden auch noch beschließt, ein paar FAQs für die Website zu beantworten, kommt nichts Gutes dabei heraus. Nächstes Mal werde ich dafür sorgen, dass ich ein bisschen wacher bin.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="a"><![CDATA[Weil oft die englische Ausgabe erst lektoriert werden musste, bevor die Übersetzer ans Werk gehen konnten. Wenn alle bereit gewesen wären, noch mindestens ein Jahr länger zu warten (und für manche Sprachen noch mehr), hätten wir vermutlich alles gleichzeitig veröffentlichen können … aber ich glaube kaum, dass diese Idee allgemeinen Anklang gefunden hätte! Im Fall der Audiokassetten müssen außerdem die armen Vorleser erst einmal die Zeit finden, die Bücher aufzunehmen, denn die haben ja meist auch noch andere Arbeit (Stephen Fry zum Beispiel, der Harry Potter auf Englisch liest, ist ja zufällig nebenbei auch noch Schriftsteller/Schauspieler/Regisseur und Fernsehmoderator).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="a"><![CDATA[Endlich komme ich dazu, die Umfrage zu beantworten! Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat. Jedenfalls möchte ich vorneweg sagen, dass ich sehr froh bin, dass gerade diese Frage die meisten Stimmen erhalten hat, denn es ist diejenige, die ich am liebsten beantworten wollte. Einigen von euch wird wohl nicht gefallen, was ich dazu sagen werde - mehr dazu am Ende meiner Antwort!

Wir erinnern uns: Neville wurde am 30. Juli geboren, am Tag vor Harry, also ebenfalls „wenn der siebte Monat stirbt“. Seine Eltern, beide berühmte Auroren, hatten ebenfalls Voldemort „dreimal die Stirn geboten“, genau wie Lily und James. Voldemort hatte daher die Wahl zwischen zwei kleinen Jungen, auf welche die Prophezeiung zutreffen könnte. Ihm war aber nicht ganz klar, was es für Folgen haben könnte, sie anzugreifen, da er nicht die gesamte Prophezeiung gehört hatte. Wie Dumbledore sagte:

„Er [der Lauscher] hat nur den Anfang gehört, den Teil, der voraussagt, dass im Juli Eltern ein Kind geboren würde, die Voldemort schon dreimal die Stirn geboten haben. Daher konnte er seinen Herrn nicht warnen, dass ein Angriff auf dich das Risiko bedeuten würde, Macht auf dich zu übertragen.“

So hatte Voldemort also aufgrund der Prophezeiung die Wahl zwischen zwei Kandidaten, die zu seinem Erzfeind werden konnten. Indem er wählte, welchen Jungen er töten wollte, suchte er damit (ohne es zu wissen) gleichzeitig den Jungen aus, der zum Auserwählten wurde - der Werkzeuge erhielt, die kein anderer Zauberer besaß - die Narbe und die damit verbundenen Fähigkeiten, sozusagen ein magisches Fenster zu Voldemorts Gedanken. 

Was wäre also geschehen, wenn Voldemort beschlossen hätte, dass der Reinblüter, nicht der Halbblüter, die größere Gefahr darstellte? Was wäre passiert, wenn er stattdessen Neville angegriffen hätte? Harry stellt sich diese Fragen im „Halbblutprinz“ und kommt zu Recht zu dem Schluss, dass die Antwort davon abhängt, ob Nevilles Vater oder Mutter in der Lage und willens gewesen wäre, für den Sohn zu sterben, so wie Lily für Harry starb. Andernfalls wäre Neville einfach umgekommen. Wenn sich jedoch Frank oder Alice schützend vor Neville geworfen hätte, wäre der tödliche Fluch genau wie bei Harry abgeprallt. In dem Fall hätte Neville mit einer Blitznarbe überlebt. Was hätte das bedeutet? Hätte ein Neville mit der Blitznarbe Voldemort ebenso erfolgreich ausweichen können wie Harry? Hätte Neville die Eigenschaften besessen, die es Harry ermöglichten, durch all seine schweren Zeiten hindurch stark und geistig gesund zu bleiben? Dumbledore spricht es zwar nicht aus, aber er glaubt nicht daran. Er denkt, dass Voldemort tatsächlich den Jungen gewählt hat, der am ehesten das Zeug besaß, ihn zu stürzen, denn Harry hat sein Überleben nicht nur, und nicht einmal zum größten Teil, seiner Narbe zu verdanken.

Wie wirkt sich das auf Neville aus, den Jungen, der „beinahe König wurde“? Ihm sind dadurch weder verborgene Kräfte noch ein mysteriöses Schicksal beschieden. Er bleibt ein „normaler“ Zaubererjunge, auch wenn seine Vergangenheit auf ihre Art genauso tragisch ist wie Harrys. Wie sich im „Orden des Phönix“ herausstellte, schlummert aber auch in Neville eine gewisse Stärke. Wer weiß, was er fühlen wird, falls er jemals herausfindet, wie nahe er daran war, der Auserwählte zu werden.

Diejenigen unter euch, die davon überzeugt waren, dass die Prophezeiung Neville auf mystische Weise ein Schicksal zugedacht hat, das mit dem von Harry eng verwoben ist, finden diese Antwort vermutlich ziemlich lahm. Dennoch denke ich, dass ich etwas Wichtiges über Harry und Voldemort wie auch über Prophezeiungen im Allgemeinen aufgezeigt habe, indem ich Neville sozusagen als Zweitplazierten mit eingeflochten habe. Wenn keiner der Jungen vor Voldemorts Angriff bereits dazu „auserkoren“ war, sein möglicher Bezwinger zu werden, dann wurde die Prophezeiung (ähnlich derjenigen, welche die Hexen Macbeth verkünden, falls ihr das Stück zufällig kennt) erst zum Auslöser für eine Situation, die ohne sie gar nicht zustande gekommen wäre. Harry erlangt eine erschreckende Position, die er sich vermutlich niemals ausgesucht hätte, während Neville nur noch als „was-wäre-wenn“ eine Rolle spielt. Solche Entscheidungen, die dramatische Konsequenzen nach sich ziehen, werden im Nachhinein oft als Schicksal bezeichnet.

Natürlich soll nichts hiervon bedeuten, dass Neville in den letzten beiden Bänden bzw. im Kampf gegen Voldemort keine wichtige Rolle zu spielen hätte. Und was die Prophezeiung selbst betrifft, so bleibt sie mehrdeutig - nicht nur für die Leser, sondern auch für meine Figuren. Prophezeiungen (man denke an Nostradamus!) können häufig auf viele verschiedene Arten ausgelegt werden. Darin liegt ihre Stärke wie auch ihre Schwäche.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="a"><![CDATA[Godric’s Hollow ist ein Dorf.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="a"><![CDATA[James, Sirius, Remus und Peter bezeichneten sich selbst als „Rumtreiber“ und nannten daher auch die Karte so.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="a"><![CDATA[Ja, das ist er. In meinen Notizen habe ich Notts Äußeres auch als „karnickelhaft“ beschrieben.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="a"><![CDATA[Drachenherzfaser. Damit besitzen Harry, Ron und Hermine zusammen alle drei von Ollivander verwendeten Kerne für Zauberstäbe (manche Hersteller verwenden zwar auch andere Substanzen, wie Fleurs Stab beweist, aber Ollivander gilt weit und breit als der beste Zauberstabhersteller).

Mehr Wissenswertes über Zauberstäbe (auch über Hermines) habe ich im Abschnitt „Extras“ (Dies und das) hinzugefügt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="a"><![CDATA[Sie war schon fast zwölf. Um nach Hogwarts zu kommen, muss man mindestens elf Jahre alt sein.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="a"><![CDATA[Jeder, der vor seinem elften Geburtstag magische Fähigkeiten zeigt, bekommt automatisch einen Platz in Hogwarts. Es geht nicht darum, „genug“ Magie zu besitzen – entweder man hat sie, oder man hat sie nicht. Man ist jedoch nicht verpflichtet, den Platz auch anzunehmen. Nicht jede Familie will ihr Kind unbedingt nach Hogwarts schicken.

Übrigens habe ich im Abschnitt „Extras“ (Dies und das) noch Informationen über Squibs hinzugefügt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich habe gerade die letzten winzigen Änderungen am „Halbblutprinzen“ abgeschlossen, und jetzt nehme ich mir erst mal ein paar Monate frei, um mich meiner neuen Tochter zu widmen (und natürlich auch der alten Tochter und dem nicht ganz so alten Sohn!). Wahrscheinlich werden meine Finger schon bald wieder nach dem Schreibstift lechzen, das ist ja immer so. Trotzdem wird es wohl etliche Monate dauern, bis ich ernsthaft beginne, an HP7 zu schreiben.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="a"><![CDATA[Ja, besser als der „Kelch“, der „Phönix“ oder die „Kammer“ zu der Zeit, als ich sie beendet hatte. Buch sechs enthält genau das, was ich mir vorgestellt hatte, und selbst wenn es sonst niemandem gefällt (und einige werden es sicher nicht mögen), wird es trotzdem immer zu meinen Lieblingsbänden in der Serie gehören. Letztendlich muss ich doch zunächst einmal selbst damit zufrieden sein!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich hatte nichts dagegen. Es ist einfach unmöglich, jeden Handlungsstrang in einem Film unterzubringen, der höchstens vier Stunden lang sein darf. Filme unterliegen eben anderen Beschränkungen als Bücher, Zeit und Geldmittel sind begrenzt. Ich kann die wundersamsten Effekte schaffen und mich dabei nur auf das Zusammenspiel meiner Vorstellungskraft mit der meiner Leser verlassen – daher ist mir das Papier auch lieber als die Kinoleinwand.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="a"><![CDATA[Genau wie Dean Thomas (siehe „Extras“) hat Flitwick einen besonderen Hintergrund, der aber wohl in den Büchern nicht mehr auftauchen wird, weil er für die Handlung unwichtig ist. Er ist ein Mensch, hat aber einen Kobold im Stammbaum – einen Urururgroßvater vielleicht. Das ist nur insofern von Bedeutung, als er dadurch für Leute wie Hagrid, die im Jargon der Todesser Mischlinge sind, mehr Verständnis hat, als man erwarten sollte. Allerdings sind Flitwick und Hagrid nie gemeinsam in einer Szene aufgetreten. Dadurch habe ich Flitwicks genetische Abstammung im Laufe der sechs Bücher, in denen er vorkommt, mehr oder weniger verdrängt, obwohl sie doch zur Ausformung seines Charakters beigetragen hat. Er ist zwar ein wenig schrullig, aber allen Schülern gegenüber aufgeschlossen, ungeachtet ihrer Herkunft (er sagt im „Stein der Weisen“, dass er Lily sehr gern mochte; das zeigt, dass er nichts gegen Muggelstämmige hat).

Ich muss zugeben, dass ich überrascht war, als ich den Flitwick im Film sah, der stark einem Kobold oder Elfen ähnelt (ich habe die Filmemacher eigentlich nie gefragt, was er darstellen soll), denn für mich sieht Flitwick einfach aus wie ein sehr kleiner alter Mann.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[96]]></c><c n="a"><![CDATA[Ja, die Informationen auf den ursprünglichen Berühmte-Zauberer-Karten stammen von mir. Wie ihr wohl bemerkt habt, finden sich einige davon inzwischen auf den „Zauberer des Monats“-Karten auf dem Schreibtisch meiner Website.

Zaubersprüche im Film – das weiß ich jetzt nicht mehr genau. Steve hat ein paar erfunden, und andere habe ich ihm gegeben. Einige der neuen Beschwörungen, wie z. B. „Lacarnum inflamari“ klangen wohl im Film ein wenig dramatischer – obwohl man bestimmt wertvolle Sekunden verliert, wenn man erst „Lacarnum inflamari“ sagen muss. Bis dahin hat einen die Teufelsschlinge schon längst erwürgt. Aber das ist eben Showbusiness.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich war überrascht, dass gerade diese Frage gewonnen hat, da sich die Antwort (wie ich schon gesagt habe) in einem bereits veröffentlichten Buch findet (Feuerkelch), während sich die beiden anderen Fragen auf Buch sechs beziehen. Aber vielleicht hat mich dabei die Tatsache beeinflusst, dass ich wusste, dass die beiden anderen Fragen interessante Antworten hatten - und bald schon werdet ihr die Antworten auf diese Fragen sowieso kennen!

Die Mitglieder des Ordens bedienen sich ihrer Patroni, um miteinander zu kommunizieren. Sie sind die einzigen Zauberer, die wissen, wie sie ihre Schutzgeister auf diese Weise verwenden können. Dumbledore hat es ihnen beigebracht (er hat diese Art der Kommunikation erfunden). Der Patronus ist aus mehreren Gründen ein unglaublich wirkungsvoller Bote: Er dient zur Abwehr der dunklen Künste und ist daher in hohem Maße resistent gegen Störversuche von Schwarzmagiern. Physikalische Barrieren halten ihn nicht auf, jeder Patronus ist einzigartig und unverwechselbar, so dass es niemals Zweifel gibt, welches Mitglied des Ordens ihn geschickt hat. Niemand kann den Patronus von jemand anders heraufbeschwören, folglich können die Mitglieder des Ordens auch keine gefälschten Botschaften empfangen, und schließlich brauchen die Mitglieder zum Erschaffen des Patronus nichts bei sich zu tragen, was Verdacht erregen könnte.

Übrigens, viele von euch haben es schon herausgefunden: Dumbledores Patronus ist tatsächlich ein Phönix. 

]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "it" ){?>
<x><rs n="faq" c="ID,q,sp,a"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="a"><![CDATA[Non dimenticate che, come ha rivelato Sirius nell’”Ordine della Fenice”, nessuna di queste famiglie è davvero “pura”; in altre parole, eliminano i Babbani e i Maghinò dall’albero genealogico e fanno finta che non siano mai esistiti. Comunque sì, il numero di famiglie che sostengono di essere purosangue sta diminuendo. Visto che rifiutano di sposare Babbani o persone nate da Babbani, stanno trovando sempre più difficile mantenere in vita la stirpe. Nel “Principe mezzosangue” si toccherà questo argomento.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="a"><![CDATA[Nella maggior parte dei casi, come molti di voi hanno indovinato, viene loro impartita un’istruzione a casa. Con i bambini molto piccoli, come avete potuto vedere nell’accampamento dei maghi prima della Coppa del Mondo di Quidditch nel “Calice di fuoco”, c’è il rischio costante che usino la magia, inavvertitamente o deliberatamente; non si può contare sul fatto che tengano nascoste le loro vere capacità. Anche chi è nato da Babbani, come Harry, attira una certa sgradita attenzione facendosi ricrescere i capelli nel corso della notte e così via.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="a"><![CDATA[No, Nicolas Flamel è un personaggio storico. Flamel visse in Francia nel 14° secolo; si dice che avesse scoperto come fabbricare una pietra filosofale. Alcune persone hanno detto di averlo visto, nel corso dei secoli, perché si supponeva che avesse ottenuto l’immortalità. A Parigi ci sono ancora strade che portano il suo nome e quello di sua moglie Pernelle.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="a"><![CDATA[I maghi conoscono modi per far sentire le loro voci anche dopo la morte; pensate a Bertha Jorkins che sorge dal Pensatoio nel “Calice di fuoco”, al Cappello Parlante da cui continua a sgorgare la saggezza dei Fondatori centinaia di anni dopo la loro morte, ai fantasmi che si aggirano a Hogwarts, ai ritratti dei presidi e delle presidi nell’ufficio di Silente, per non parlare del ritratto della signora Black al numero dodici di Grimmauld Place... ci sono anche altri esempi, la Mappa del Malandrino è solo uno dei tanti. Non è che Ramoso abbia proprio scritto l’insulto a Snape; è come se avesse lasciato nella mappa una registrazione magica della sua voce.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="a"><![CDATA[Silente chiedeva di cantare l’inno della scuola quando si sentiva particolarmente allegro, ma sono tempi sempre più cupi nel mondo dei maghi. Se Silente un giorno chiederà un bis, potrete dedurne che è di nuovo in gran forma.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="a"><![CDATA[Il Veritaserum funziona al suo meglio con le persone che non stanno in guardia, con quelle vulnerabili e con quelle che, in un modo o nell’altro, non sono in grado di proteggersi dal suo effetto. Barty Crouch era stato attaccato prima che gli venisse data la Pozione ed era ancora molto stordito, altrimenti avrebbe potuto impedirne l’effetto in diversi modi: avrebbe potuto sigillarsi la gola e fingere una dichiarazione d’innocenza, avrebbe potuto trasformare la Pozione in qualcos’altro prima che gli toccasse le labbra, avrebbe potuto usare l’Occlumanzia contro i suoi effetti. In altre parole: proprio come ogni altra magia dei libri, il Veritaserum non è infallibile. Poiché alcuni maghi possono impedirne l’efficacia e altri non ne sono capaci, sarebbe uno strumento inaffidabile e non equo in un processo. 

Forse Sirius si sarebbe offerto volontario per prendere la Pozione, se gliene fosse stata data l’opportunità, ma questo non accadde mai. Crouch padre, che era assetato di potere e che trattava i sospetti in modo sempre più scorretto, l’aveva gettato ad Azkaban in seguito alle dichiarazioni (piuttosto convincenti, peraltro) di molti testimoni oculari. È triste pensare che, anche se Sirius avesse detto la verità sotto l’effetto della Pozione, il signor Crouch forse avrebbe sostenuto che stava usando stratagemmi per rendersi immune.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="a"><![CDATA[Questa è la domanda che viene rivolta più spesso a tutti gli autori. La risposta è “nella mia testa”, ma in genere non viene considerata tanto soddisfacente; è troppo noiosa, anche se vera. Immagino che un’idea possa scattare da qualcosa che si vede o si sente, anche se non ricordo un solo caso in cui mi sia accaduto. Per me la situazione più ispiratrice è quando sono seduta in un angolo abbastanza tranquillo di un café, con lo sguardo su un bel foglio bianco, una grossa tazza di tè un po’ a sinistra e una penna nuova nella mano destra.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[113]]></c><c n="a"><![CDATA[No, “Horcrux” al plurale è sempre “Horcrux”, come si può vedere dal capitolo eponimo del “Principe mezzosangue”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[114]]></c><c n="a"><![CDATA[Qualsiasi spiegazione del significato di “Hallows” rivelerebbe troppo della storia. Ovvio, no, visto che è il titolo? Quindi, mi dispiace, non risponderò.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[115]]></c><c n="a"><![CDATA[Anche se è stato chiesto così gentilmente, devo rifiutare di rispondere… forse lo farò dopo la pubblicazione...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[116]]></c><c n="a"><![CDATA[Sì.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[117]]></c><c n="a"><![CDATA[Rispettivamente, Tassorosso e Corvonero.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[118]]></c><c n="a"><![CDATA[Al termine del Principe Mezzosangue non ha ancora idea di come si faccia a evocarlo, quindi non lo sa nessuno. Non dimenticate che la capacità di evocare un Patronus dimostra un livello avanzato di magia, superiore a quella insegnata di routine ai giovani studenti di Hogwarts (ecco perché i potenziali membri dell’Esercito di Silente si sono stupiti quando hanno scoperto che Harry ne è capace).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[119]]></c><c n="a"><![CDATA[È nato il 31 dicembre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="a"><![CDATA[Ho sempre “collezionato” - vale a dire, ricordato - i nomi insoliti e finalmente ho trovato come usarli! Io amo i nomi. È increscioso, ma mi piace moltissimo leggere elenchi di nomi, per me è come guardare una pila di regali aperti; ogni nome rappresenta una persona intera. Memoriali di guerra, elenchi del telefono, insegne dei negozi, santi, criminali, libri di consigli sui nomi per i figli – recupero nomi da qualsiasi cosa! Li invento anche; il nome inventato più popolare è “quidditch”, naturalmente.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[120]]></c><c n="a"><![CDATA[È interessante (per me) ricordare che a Draco ho assegnato una bacchetta di biancospino indipendentemente dalla tabella. Quindi sì, è di biancospino, e per una bizzarra coincidenza gli ho assegnato quel legno, come ho assegnato l’agrifoglio a Harry, senza rendermi conto del fatto che era il legno “giusto”. Strano… ma, per varie ragioni, il biancospino sembra adatto a Draco così come l’agrifoglio si addice a Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[121]]></c><c n="a"><![CDATA[Me l’hanno chiesto MOLTISSIMI. È l’ultimo pezzo di anima che Voldemort possiede. Quando Voldemort attacca Harry, entrambi perdono temporaneamente conoscenza ed entrambe le loro anime – quella sana e integra di Harry e quella rachitica e menomata di Voldemort – appaiono nel limbo in cui Harry incontra Dumbledore.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[122]]></c><c n="a"><![CDATA[Voldemort ha nuovamente violato profonde leggi della magia che non capiva, ma c’è dell’altro.

Avendo dentro di sé sangue di Harry, Voldemort mantiene in vita il potere protettivo di Lily su Harry. Quindi Voldemort stesso funge quasi da Horcrux per Harry, a parte il fatto che il potere del sacrificio di Lily è una forza positiva che non solo continua a legare Harry alla vita, ma dà a Voldemort stesso un’ultima possibilità (Dumbledore allude a quest’ultima speranza nel capitolo 35). Voldemort ha involontariamente messo dentro di sé qualche goccia di bontà; se si fosse pentito, avrebbe potuto ottenere una guarigione più profonda di quanto chiunque potesse immaginare. Ma, naturalmente, ha rifiutato di provare rimorso.

Voldemort, inoltre, usa la bacchetta di sambuco: la bacchetta che in realtà appartiene a Harry. Non funziona bene contro il suo vero proprietario; nessuna maledizione lanciata da Voldemort contro Harry funziona bene, né la maledizione Cruciatus né la maledizione mortale. La maledizione Avada Kedavra, tuttavia, è così potente che danneggia Harry, e riesce anche a uccidere la parte di lui che non è davvero lui: in altre parole, il frammento dell’anima di Voldemort che è ancora attaccata alla sua. Inoltre la maledizione ferisce Harry così gravemente che avrebbe potuto morire se avesse scelto quella strada (Dumbledore dice che può scegliere se risvegliarsi o no). Ma Harry decide di lottare per tornare cosciente, sfrutta la “via di fuga” di Lily e torna nel regno dei vivi.

Ci tengo a precisare che ho sempre visto questo tipo di magie (quelle molto profonde, che riguardano la vita e la morte) come essenzialmente non-scientifiche; in altre parole, non esiste una formula “Bacchetta di Sambuco + Sangue di Lily = Sopravvivenza Assicurata”. Quello che conta, alla fine, sono le scelte di Harry e di Voldemort. A entrambi sono state date determinate armi e protezioni, ma il potere di questi oggetti e degli avvenimenti del passato dipende da quanto vengono capiti e da come vengono usati. Harry ha una comprensione più profonda e più vera del significato degli oggetti e degli eventi passati; ma i suoi più grandi poteri, quelli che lo salvano, sono il libero arbitrio, il coraggio e la convinzione morale.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[123]]></c><c n="a"><![CDATA[Dopo la mia recente apparizione sul podcast di Leaky, diverse persone mi hanno chiesto perché ho chiamato “Il Libro Scozzese” la ancora-non-pubblicata Enciclopedia Potteriana. Risposta: era una battuta, anche se, evidentemente, non delle migliori...

Secondo una superstizione, porta sfortuna pronunciare il nome “Macbeth” in teatro, e quindi gli attori ne parlano come della “tragedia scozzese”. Visto quante controversie ha suscitato l’Enciclopedia negli ultimi tempi, ho semplicemente pensato che potremmo iniziare a trattare l’argomento con lo stesso rispetto!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="a"><![CDATA[Il professor Vitious, naturalmente.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[16]]></c><c n="a"><![CDATA[O mi sono sbagliata io, o lui non ha passato gli esami e ha dovuto ripetere un anno. Preferisco pensare che l’errore sia suo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[17]]></c><c n="a"><![CDATA[Non posso dare una completa risposta finché non saranno terminati tutti e sette i libri, ma avrebbe rafforzato notevolmente il Voldemort odierno.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="a"><![CDATA[Così come possono proteggere gli edifici, i maghi possono anche rendersi non-rintracciabili. Voldemort sarebbe stato trovato da un bel po’ di tempo se fosse sufficiente inviargli un gufo!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="a"><![CDATA[Prima Lily, poi James. Apparivano in quest’ordine nel mio manoscritto originale, ma eravamo sotto pressione, dovevamo revisionarlo molto velocemente e il mio revisore americano ha pensato che dovesse essere il contrario, ed è così bravo a cogliere gli errorini che l’ho modificato senza pensarci, e solo dopo mi sono resa conto del fatto che era giusto com’era prima. In quel periodo soffrivamo tutti di gravi carenze di sonno.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="a"><![CDATA[L’ha semplicemente ripresa nell’ufficio del falso Moody, ma non ho mai descritto questo recupero. Forse aggiungerò una riga nella prossima edizione. Temo di aver dato per scontato che avreste pensato tutti che si sarebbe fermato a prenderla la prima volta in cui avesse trovato l’ufficio vuoto!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="a"><![CDATA[Me lo è stato chiesto tante volte. Harry non ha visto morire i suoi genitori. Quando è successo era nella sua culla (aveva poco più di un anno) e, come dico nella “Pietra filosofale”, non vide altro che un lampo di luce verde. Non ha visto morire neanche Quirrell; Harry era svenuto prima della sua morte, e ne viene informato da Silente nell’ultimo capitolo.

Però ha assistito all’assassinio di Cedric, ed è questo che finalmente lo rende in grado di vedere i Thestral. Perché non poteva vederli quando è tornato alla stazione ferroviaria? Beh, non volevo introdurre un nuovo mistero (che non sarebbe stato risolto per parecchio tempo) proprio alla fine del quarto libro. Decisi quindi che, finché Harry non avesse superato il primo shock e non si fosse realmente reso conto di che cos’è la morte (cioè finché non avesse capito davvero che Cedric se n’era andato per sempre e che non sarebbe mai tornato, il che richiede tempo, a qualsiasi età), non avrebbe potuto vedere i Thestral. Dopo due mesi lontano dalla scuola, durante i quali ha rivissuto interminabilmente i ricordi dell’assassinio e l’ha rivisto nei suoi incubi, i Thestral hanno preso forma e li può vedere con estrema chiarezza.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="a"><![CDATA[Non posso dare una risposta completa, perché è rilevante per il sesto e il settimo libro. La risposta breve, comunque, è che Harry aveva deciso di non usare mai lo specchio, come è detto chiaramente nel capitolo 24: “sapeva che non l’avrebbe mai usato, qualunque cosa fosse”. Per una volta Harry non cede alla curiosità; nasconde lo specchio e la tentazione e poi, quando potrebbe essere utile, se n’è ormai dimenticato. 

Non è detto che lo specchio l’avrebbe aiutato tanto quanto pensate ma, d’altra parte, lo aiuterà più di quanto pensiate. Per capirlo dovrete leggere gli ultimi libri!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="a"><![CDATA[Sia io che la professoressa Cooman abbiamo formulato la profezia con molta attenzione, e non ho altro da dire su questo argomento!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="a"><![CDATA[Se intendete altri romanzi, direi che è estremamente improbabile. Ho storie sufficienti per sette libri e non ho mai pensato di andare oltre la fine del settimo. Potrei fare un ottavo libro per beneficenza, una specie di enciclopedia di quel mondo in cui utilizzare tutto il materiale extra che non troverà posto nei libri... vedremo!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="a"><![CDATA[No, decisamente no, altrimenti il settimo peserebbe circa quanto un cucciolo di ippopotamo. Se tutto va secondo i piani, il sesto libro sarà decisamente più corto dell'"Ordine della Fenice". Non ho intenzione di giurarlo sulla testa dei miei figli, ma ne sono sicura al 99%.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="a"><![CDATA[Non vi arrendete mai, eh? Immagino che pensiate che un giorno o l'altro tanta insistenza mi farà crollare e rivelare che il settimo libro si chiamerà... ehi, stavo per lasciarmelo sfuggire!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="a"><![CDATA[Spiacente, ma non accadrà. Sono convinta che i libri e i film siano sufficienti!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="a"><![CDATA[Hmmm... beh, non fa parte dei miei progetti, temo. Comunque non esistono particolari incantesimi "di Hogwarts", solo incantesimi generici che qualunque strega o mago degni di tale nome dovrebbero saper eseguire; devono solo consultare il libro di testo giusto.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="a"><![CDATA[Mi sembra incredibile che alcuni non ci siano ancora arrivati. Comunque non rispondo per non guastare le discussioni sull'argomento, che mi piacciono molto.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="a"><![CDATA[Ron si è sbagliato nella "Fenice", dal che possiamo dedurre che finora non è stato un prefetto molto autoritario; evidentemente non ha mai tolto punti a nessuno.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="a"><![CDATA[Non ho potuto rispondere prima a questa domanda perché ero occupatissima a organizzare la nuova vita clandestina della mia famiglia. Ci vuole tempo per ottenere passaporti falsi, biglietti di sola andata per la Bolivia e guardie del corpo armate 24 ore su 24.

Perché devo ricorrere a misure così drastiche? Perché, dopo che avrete letto questa risposta, dovrò scomparire per salvarmi la pelle.

Prima di iniziare a rispondere (comunque potete immaginare che cosa sto per dire, vero?) voglio tentare una debole difesa preventiva. Prima di tutto stavate elaborando teorie estremamente ingegnose su Mark Evans, quindi ho pensato che vi avrebbe fatto piacere sapere la verità. In secondo luogo, ho fatto del mio meglio per non provocare speranze o aspettative aggiungendo alla domanda le cruciali parole “se rappresenta qualcosa”. E la terza cosa... no, non c’è la terza cosa. Sto solo prendendo tempo. 

(Fa un respiro profondo)

Mark Evans è... nessuno. È nessuno nello stesso senso in cui sono nessuno il signor Prentice, Madama Palude e Gordon (membro della banda di Dudley); solo persone sullo sfondo che avevano bisogno di nomi, ma che non hanno alcun ruolo oltre a quello di passaggio loro assegnato. 
(Controlla che Neil abbia fatto vaccinare il cane e che Jessica abbia messo in valigia il suo Gameboy, e continua)

Non posso prendermela con nessuno se non con me stessa. Sirius Black, la signora Figg e Mundungus Fletcher sono stati tutti nominati en passant prima di salire sul palcoscenico come personaggi a pieno titolo, quindi ora voi vi siete fatti troppo furbi... troppo furbi per il mio bene, non per il vostro. Il fatto è che, quando mi ci avete fatto pensare, mi sono resa conto del fatto che Mark Evans sembra davvero uno di quei personaggi del tipo “ecco, è solo un tizio di passaggio, scommetto che l’avete a malapena notato” e che poi diventano improvvisamente, a metà del settimo libro, “Ah ah! Sì, Mark Evans è tornato, creduloni, ed è la chiave di tutto! È il Principe mezzosangue, è la prozia di Harry, è l’erede di Grifondoro, vive sul Pilastro dell’amore familiare e possiede il Bollitore Mistico di Nackledirk!” (un titolo possibile per il settimo libro, devo annotarmelo).

E allora perché – PERCHÉ – (vi sento gridare) gli hai dato il cognome “Evans”? Beh, credetemi, non può dispiacervi più di quanto dispiaccia ora a me. “Evans” è un cognome comune; non ci ho pensato molto; non era un’ennesima falsa pista. Allo stesso modo avrei potuto chiamarlo Smith o Jones (o Black o Thomas o Brown, e con questi ultimi mi sarei messa ugualmente nei guai). 

Che altro posso dire? Molte delle teorie che avete elaborato erano decisamente plausibili. Se sapeste quante volte ho controllato il sondaggio per le Domande frequenti nella speranza che una delle altre domande si portasse in testa...

Beh, questo è tutto. L’auto con la targa falsa ci sta aspettando fuori della porta e io devo incollarmi la barbetta. Addio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[52]]></c><c n="a"><![CDATA[Her (più o meno come “ER” con l’H aspirata) + mai (come in “MAI vista una ragazza così intelligente”) + oh (come in “OH, come vorrei avere il suo cervello”) + ni (come in “NIente le sfugge”). 

Questa era la domanda più frequente in assoluto, ma è diventata più rara da quando astutamente ho fatto in modo che Hermione stessa lo spiegasse a Krum in “Calice di fuoco”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[55]]></c><c n="a"><![CDATA[Bene, è un sollievo passare ad altro dopo il fiasco di Mark Evans. Questa volta due domande, sulle tre del sondaggio, avevano risposte interessanti (almeno secondo me) e grazie al cielo avete scelto una di quelle.

Allora: Dumbledore si riferisce alla sua ultima lettera, cioè, ovviamente, la lettera che ha lasciato sulla porta dei Dursley quando Harry aveva un anno. Ma perché, allora (potreste giustamente chiedervi), non ha detto semplicemente “Ricorda la mia lettera”? Perché ha detto la mia ultima lettera? Beh, evidentemente perché ce ne sono state altre in precedenza…

E ora che inizino le speculazioni, e badate a scrivere chiaramente; vi terrò d’occhio…

P.S. Qualcuno ha insinuato che ho sbagliato a dire che l’ultima lettera di Silente era quella lasciata sulla soglia di casa con il piccolo Harry, e che dopo di allora ha inviato una lettera a proposito del volo illegale di Harry fino a scuola. Ma sia io che Silente facciamo una distinzione tra le lettere inviate a entrambi i Dursley e i messaggi diretti SOLO a Petunia. E questa è la mia ultima parola sull’argomento – ma dubito che sarà anche la vostra. :)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[56]]></c><c n="a"><![CDATA[Sono stata sommersa da una valanga di domande relative al fatto che il “Principe” è stato un possibile titolo per la “Camera”. Provo quindi a rispondere a questa generica domanda, che dovrebbe coprire la maggior parte delle varianti a cui è possibile rispondere (le altre sono domande del tipo: “chi è il Principe Mezzosangue?”, “che cosa succede nel Principe Mezzosangue?” e anche “che cosa significa Principe Mezzosangue?”).

La trama del “Principe” non ha alcuna somiglianza con la trama della “Camera”, e non è un rimasuglio della “Camera”. La storia del “Principe” parte dal punto in cui è terminata la “Fenice” e non salta indietro a quattro anni prima. È vero, si parla di eventi che si sono verificati nella “Camera” ma, naturalmente, si parla anche di eventi che si sono verificati nella “Pietra”, in “Azkaban”, nel Calice” e nella “Fenice”.

“Il Principe Mezzosangue” potrebbe essere descritto come un filo della trama complessiva. Quel filo poteva essere usato in tanti modi diversi e, nel lontano 1997, avevo pensato di tesserlo nella storia della “Camera”. Non era il posto giusto, però; non faceva parte della storia del basilisco e del diario di Riddle, e in breve capii che sarebbe stato meglio rendergli giustizia nel sesto libro. Per un po’ conservai il titolo, anche se era sparita ogni traccia della storia del “Principe”, perché mi piaceva molto (sì, questo titolo mi piace proprio!). All’inizio della seconda stesura, però, ribattezzai il secondo libro “La Camera dei Segreti”.

Il legame che ho menzionato tra il secondo e il sesto libro non ha niente a che vedere con il Principe Mezzosangue (perché nella “Camera” non è rimasta traccia della storia del Principe). Si riferisce invece a una scoperta fatta da Harry nella “Camera” che prelude a qualcosa che scoprirà nel “Principe”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[57]]></c><c n="a"><![CDATA[Beh, visto che Tom Riddle e Voldemort sono la stessa persona, e visto che Voldemort NON è il Principe Mezzosangue… devo proprio rispondere?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[58]]></c><c n="a"><![CDATA[Le espressioni “purosangue”, “mezzosangue” e “figlio di Babbani” sono state coniate da persone che danno importanza a queste distinzioni, ed esprimono i pregiudizi dei loro creatori. Per uno come Lucius Malfoy, per esempio, essere figlio di Babbani è negativo come essere un Babbano. Quindi considera Harry solo un “mezzo mago”, a causa dei nonni di sua madre.

Se vi sembra inverosimile, guardate le vere tabelle usate dai nazisti per mostrare come distinguere il “sangue ariano” e il “sangue ebreo”. Ne ho vista una nel Museo dell’Olocausto a Washington quando avevo già ideato le definizioni “purosangue”, “mezzosangue” e “figlio di Babbani”, e mi ha agghiacciato vedere che i nazisti usavano esattamente la stessa logica contorta dei Mangiamorte. Un unico nonno ebreo “inquinava” il sangue, secondo la loro propaganda.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[59]]></c><c n="a"><![CDATA[Purtroppo no.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[60]]></c><c n="a"><![CDATA[È una teoria ingegnosa, ma non è così; James non avrebbe mai messo in salvo se stesso lasciando morire la moglie e il figlio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[61]]></c><c n="a"><![CDATA[Ho ricevuto diverse lettere con questa domanda, il che mi ha sorpresa. La risposta è: sì, mi piace, anche se non credo che sia la persona più meravigliosa del mondo (ooooh, sento che a Immeritus stanno già affilando i coltelli [vedi sezione "Siti dei fan"]). 

Sirius è bravissimo a esporre splendide filosofie personali, ma non sempre razzola bene... Per esempio, nel “Calice di fuoco” dice che, se vuoi sapere com’è davvero una persona, devi guardare come tratta i suoi inferiori e non i suoi pari. Ma Sirius detesta Kreacher, l’elfo domestico che ha ereditato, e lo tratta con disprezzo. Altro esempio: sostiene che nessuno è totalmente buono o totalmente cattivo, eppure dal modo in cui si comporta con Piton si capisce che non può neanche immaginare che abbia qualcosa di buono. Naturalmente la maggior parte di noi usa due pesi e due misure; anche quando sappiamo come ci dovremmo comportare, non è detto che riusciamo a farlo!

Sirius è coraggioso, leale, avventato, amareggiato, e leggermente squilibrato dal suo lungo soggiorno ad Azkaban. Non ha mai avuto la possibilità di crescere; aveva circa 22 anni quando è stato rinchiuso ad Azkaban, e ha conosciuto ben poco la normale vita adulta. Lupin, che ha la stessa età, sembra molto più grande e molto più maturo. La grande qualità di Sirius è la sua capacità di voler bene. Ha amato James come un fratello e ha trasferito quell’affetto su Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="a"><![CDATA[Questa domanda era in una lettera aperta a Mugglenet/Harry Potter Lexicon (non posso promettere che risponderò a tutte, ma proverò a smaltirne un po’). Sì, se un insegnante è responsabile di una casa si può dedurre che da studente faceva parte di quella casa. Quindi Piton era decisamente un Serpeverde e, sì, lo stesso vale per i fantasmi.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="a"><![CDATA[Appena ho risposto a quella domanda ho capito che avevo fatto un bel pasticcio, ma le chat vanno veloci e io volevo andare avanti e rispondere al maggior numero possibile di domande. Bill ha due anni più di Charlie, che ha tre anni più di Percy, che ha due anni più di Fred e George, che hanno due anni più di Ron, che ha un anno più di Ginny. Spiacente. La matematica non è il mio forte (ma vado comunque meglio che in geografia, come forse ha già capito chi ha trovato le ultime uova di Pasqua).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="a"><![CDATA[E chi ha detto che funzionava? Colin non ha mai sviluppato le foto, perciò non ha mai saputo se le foto erano state scattate correttamente o meno. Tutto ciò che sappiamo è che l'interno della macchina si è bruciato quando il Basilisco lo ha guardato attraverso l'obiettivo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[65]]></c><c n="a"><![CDATA[Non avrebbe avuto importanza, anche se l’avessero notato. A meno che non conoscessero molto bene la storia di Sirius Black (e, dopo tutto, Sirius non era un grande amico dei Weasley: non lo conoscevano neanche, prima della sua fuga da Azkaban), era improbabile che Fred e George sapessero o ricordassero che Peter Minus era la persona che, in teoria, Sirius aveva ucciso. Anche se a Fred e George fosse capitato di sentire quella storia, perché mai avrebbero dovuto pensare che il “Peter Minus” che ogni tanto vedevano muoversi sulla mappa fosse l’uomo ucciso diversi anni prima?

Fred e George usavano la mappa per combinare guai, quindi si concentravano, comprensibilmente, sulle parti della mappa in cui stavano progettando le prossime malefatte. Infine, non dovete dimenticare che in ogni momento ci sono centinaia di puntini che si muovono sulla mappa… Fred e George non conoscevano il nome di ogni singola persona nella scuola, quindi era improbabile che notassero un nome sconosciuto.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[67]]></c><c n="a"><![CDATA[Pix non è un fantasma; non è mai stato un essere vivente. È un indistruttibile spirito del caos, abbastanza solido da svitare candelieri, lanciare bastoni da passeggio e, sì, anche masticare chewing gum.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[68]]></c><c n="a"><![CDATA[Sì. Spiacente.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[69]]></c><c n="a"><![CDATA[Ho sorriso fra me e me un po’ mestamente, quando l’ho fatto. Harry non si preoccupa del denaro, perché ne ha a sufficienza. Ron invece è povero, e non riesce a capire come sia possibile non notare la scomparsa di un mucchietto d’oro. Ricordavo come ci si sente nella situazione di Ron; di sicuro, in quel momento, mi sono sentita più vicina a Ron che a Harry; più al mio passato che al mio presente, se preferite. Se Harry avesse notato la sparizione dell’oro dei Lepricani durante la Coppa del Mondo, ci sarebbe stato meno pathos nella scena degli Snasi; in quella scena volevo far vedere, attraverso Ron, come può essere dura non avere denaro quando gli altri lo hanno.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[70]]></c><c n="a"><![CDATA[No. Quando sono impegnatissima con un libro (come adesso), scrivo quasi tutti i giorni. Ogni singolo giorno sarebbe troppo per i miei figli! Mi piace trascorrere del tempo con loro.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[71]]></c><c n="a"><![CDATA[No, io credo nel rimboccarsi le maniche e nella fortuna, e credo anche che la prima cosa conduca spesso alla seconda.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[72]]></c><c n="a"><![CDATA[Finché non ho ricevuto questa lettera non sapevo proprio che gli attori che hanno interpretato Stuart e Brent Tarleton si chiamassero Fred Crane e George Reeves. No, i nomi non vengono da lì (ho chiamato Fred e George così semplicemente perché mi piacciono quei nomi e perché stavano bene con i nomi vecchio stile degli altri fratelli Weasley), ma è una buffa coincidenza!

Fred e George hanno i capelli rossi perché li ha Ron; in altre parole, ho creato prima Ron e poi i fratelli e la sorella.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[73]]></c><c n="a"><![CDATA[Gli elfi domestici sono diversi dai maghi; hanno un tipo diverso di magia, e la capacità di apparire e scomparire all’interno del castello è necessaria perché possano svolgere il loro lavoro senza farsi vedere, com’è nella tradizione degli elfi domestici.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[74]]></c><c n="a"><![CDATA[No; è un’altra invenzione in stile “Pilastro dell’amore familiare”, temo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="a"><![CDATA[No. Anni fa ho trovato St. Hedwig in un libro sui santi medievali, e il nome mi è rimasto in testa.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="a"><![CDATA[Zia Petunia esagera un po’; dovete tener conto del suo stato mentale quando ha iniziato a strillare quelle cose. Comunque, proprio come suo figlio, a Lily non dispiaceva mettere alla prova i limiti dello Statuto di Segretezza, quindi si può senz’altro presumere che avrà ricevuto qualche lettera di avvertimento… niente di molto grave, però.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="a"><![CDATA[Come mi hanno fatto notare nelle ultime 24 ore moltissime persone (incluse alcune a me legate da vincoli di sangue), nella “Camera dei segreti” Colin HA sviluppato una foto scattata con la sua macchina (mentre la mia precedente risposta diceva che non l’aveva mai fatto).

Le macchine fotografiche, come le radio, esistono nel mondo dei maghi (c’è una radio nella cucina dei Weasley e sappiamo che i maghi usano le macchine fotografiche perché dappertutto si vedono foto animate). I maghi non hanno bisogno di elettricità per far funzionare questi strumenti; funzionano magicamente, ma nel caso di tali oggetti ai maghi è piaciuta tanto l’invenzione dei Babbani che si sono appropriati dell’idea senza aggiungere ingombranti spine/batterie.

Ho un vecchio taccuino dove c’è scritto “dev sol (potion) magic [parola indecifrabile] photos move”. Visto che sono abituata a interpretare i miei vecchi scarabocchi, posso dirvi che l’idea originale era che i maghi usassero una pozione magica di sviluppo per animare le loro fotografie.

QUINDI... visto che le batterie di Colin non possono funzionare a Hogwarts, chiaramente la sua macchina fotografica è alimentata dall’atmosfera magica e lui poi sviluppa le sue foto nella pozione magica che fa muovere le immagini. Il tutto sta a dimostrare che Colin ha molta più iniziativa di quanto credessi.

Sono state avanzate obiezioni anche sulla risposta alla domanda del sondaggio, ma quella non l’ho sbagliata; per i dettagli, guardate il P.S.

Questa esperienza mi ha insegnato qualcosa: che se si rileggono venti capitoli in una sola seduta e poi nelle prime ore del mattino si decide di rispondere a qualche domanda, si fanno pasticci. La prossima volta mi assicurerò di essere un po’ più sveglia.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="a"><![CDATA[Perché le edizioni straniere hanno spesso dovuto aspettare la revisione dell’edizione inglese, dopodiché c’è il lavoro dei traduttori. Se tutti fossero stati disposti ad aspettare almeno un anno in più (e oltre, per alcune lingue) probabilmente avremmo potuto avere pubblicazioni simultanee… ma credo che l’idea non avrebbe avuto un gran successo! Nel caso delle cassette audio, dovete aspettare che i poveri lettori trovino il tempo per registrare i libri, e considerate che spesso hanno altri lavori (Stephen Fry, per esempio, oltre ad essere la voce britannica di Harry Potter, è uno scrittore/attore/regista e presentatore televisivo).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="a"><![CDATA[Finalmente rispondo alla domanda del sondaggio! Scusate se ci ho messo tanto, ma innanzitutto vi dico quanto sono contenta che questa sia la domanda che ha ricevuto più voti, perché è quella a cui avevo più voglia di rispondere. Forse ad alcuni di voi non piacerà quello che sto per dirvi, ma ne parlerò alla fine della risposta!

Ricapitoliamo: Neville è nato il 30 luglio, il giorno prima di Harry, quindi anche lui è “nato sull’estinguersi del settimo mese”. I suoi genitori, entrambi famosi Auror, avevano “tre volte sfidato” Voldemort, proprio come Lily e James. Quindi Voldemort poteva scegliere fra due bambini a cui poteva applicarsi la profezia. Però non capì del tutto quali potevano essere le implicazioni dell’attaccarli, perché non aveva sentito tutta la profezia. Come dice Silente:

“[l’ascoltatore indesiderato] ha sentito solo l’inizio, la parte relativa alla nascita in luglio e ai genitori che avevano sconfitto tre volte Voldemort. Di conseguenza non ha potuto avvertire il suo Padrone che attaccandoti avrebbe rischiato di trasferirti i suoi poteri.”

In realtà la profezia presentava a Voldemort due candidati per la sua possibile vendetta. Scegliendo quale bambino uccidere, stava anche (senza rendersene conto) scegliendo quale bambino consacrare come Prescelto, a quale bambino fornire strumenti che nessun altro mago possedeva: la cicatrice e la capacità che conferiva, cioè una finestra magica sulla mente di Voldemort stesso. 

Quindi che cosa sarebbe accaduto se Voldemort avesse deciso che la minaccia più grande era il purosangue e non il mezzosangue? Che cosa sarebbe accaduto se avesse attaccato Neville? Harry se lo chiede nel corso del “Principe mezzosangue” e conclude, giustamente, che la risposta dipende da questo: uno dei genitori di Neville sarebbe stato capace di (o pronto a) morire per suo figlio come Lily era morta per Harry? Se così non fosse stato, Neville sarebbe semplicemente stato ucciso. Se Frank o Alice si fossero gettati davanti a Neville, invece, l’anatema letale sarebbe rimbalzato come fece nel caso di Harry, e sarebbe stato Neville a sopravvivere con la cicatrice a forma di saetta. Che cosa avrebbe voluto dire? Un Neville con la cicatrice a forma di saetta sarebbe stato bravo come Harry a schivare Voldemort? Neville avrebbe avuto le qualità che hanno permesso a Harry di restare forte e sano di mente nonostante tutto ciò che ha passato? Silente pensa di no, anche se non lo dice: crede che Voldemort abbia davvero scelto il bambino che avrebbe avuto maggiori probabilità di batterlo, perché il fatto che Harry sia ancora vivo non dipende interamente (e neanche principalmente) dalla sua cicatrice.

Quindi che cosa comporta tutto ciò per Neville, il ragazzo che è stato così vicino a diventare re? Beh, non gli ha dato né poteri segreti né un destino misterioso. Resta un “normale” giovane mago, anche se con un passato che, a modo suo, è tragico come quello di Harry. Come avete visto in ”Ordine della Fenice”, comunque, Neville non è privo di forze latenti. Resta da vedere che cosa proverà se mai verrà a sapere quanto è andato vicino a essere il Prescelto.

Alcuni di voi, convinti che la profezia indicasse che il fato di Neville, in qualche modo mistico, è intrecciato a quello di Harry, probabilmente troveranno deprimente questa risposta. Eppure io, indicando Neville come il “cavallo non piazzato”, volevo sottolineare un punto per me significativo su Harry e Voldemort, e sulle profezie in sé. Se nessuno dei due ragazzi era “predestinato”, prima dell’attacco di Voldemort, a diventare il suo possibile vincitore, allora la profezia (come quella che le streghe fanno a Macbeth, se qualcuno l’ha letto) diventa la sostanza catalizzatrice di una situazione che non si sarebbe mai verificata senza la profezia stessa. Harry è catapultato in una posizione terrificante che forse non si sarebbe mai andato a cercare, mentre Neville resta nel tormentoso ruolo dell’avrebbe-potuto-essere. Spesso il destino è il nome dato retrospettivamente alle scelte che hanno avuto drammatiche conseguenze.

Naturalmente questo non significa che Neville non avrà un ruolo significativo negli ultimi due romanzi, o nella lotta contro Voldemort. Per quel che riguarda la profezia, rimane ambigua; non solo per i lettori, ma anche per i miei personaggi. Le profezie (pensate a Nostradamus!) si prestano spesso a molte diverse interpretazioni, il che è insieme la loro forza e la loro debolezza.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="a"><![CDATA[Godric’s Hollow è un villaggio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="a"><![CDATA[James, Sirius, Remus e Peter si erano soprannominati “malandrini”; è per questo che avevano intitolato così la mappa.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="a"><![CDATA[Sì, è lui. Nei miei appunti l’aspetto di Nott è anche descritto come “conigliesco”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="a"><![CDATA[Corda del cuore di drago; quindi Harry, Ron e Hermione hanno i tre nuclei delle bacchette di Olivander. Altri fabbricanti di bacchette possono usare diversi materiali, come nel caso della bacchetta di Fleur, ma tutti sanno che il miglior fabbricante è Olivander.

Ho aggiunto qualche informazione sulle bacchette (compresa quella di Hermione) nella sezione “Extra” (Varie).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="a"><![CDATA[Aveva quasi dodici anni; bisogna averne almeno undici per poter frequentare Hogwarts.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="a"><![CDATA[Tutti quelli che mostrano capacità magiche prima dell’undicesimo compleanno hanno automaticamente diritto a un posto a Hogwarts. Non esiste il concetto di essere “abbastanza magici”; o si è maghi o non lo si è. Comunque non è obbligatorio frequentare Hogwarts; una famiglia potrebbe anche preferire che il figlio non ci vada.

A proposito, ho aggiunto qualche informazione sui Maghinò nella sezione “Extra” (Varie).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="a"><![CDATA[Ho appena completato le ultimissime, minuscole modifiche al “Principe Mezzosangue”, quindi mi prenderò qualche mese di riposo per concentrarmi sulla mia nuova bimba (per non parlare della vecchia bimba e del non-tanto-vecchio bimbo!). Sono sicura che non passerà molto tempo prima che mi prudano le dita per la voglia di scrivere, come al solito, ma credo che per diversi mesi non inizierò a lavorare seriamente a HP7.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="a"><![CDATA[Mi piace più di quanto mi piacessero il “Calice”, la “Fenice” o la “Camera” quando li avevo terminati. Il sesto libro fa quello che volevo facesse e, anche se non piacesse a nessun altro (sicuramente ci sarà qualcuno a cui non piacerà), so che resterà uno dei miei preferiti della serie. In fondo bisogna accontentare se stessi prima di accontentare gli altri!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="a"><![CDATA[Mi andava bene. È semplicemente impossibile far stare in un film tutti i dettagli delle mie trame, se il film deve durare meno di 4 ore. Ovviamente i film hanno restrizioni che i romanzi non hanno, restrizioni di tempo e di budget; io posso creare stupefacenti effetti speciali basati solo sull’interazione tra la mia immaginazione e quella dei lettori – ecco perché la carta mi piace più dello schermo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="a"><![CDATA[Proprio come Dean Thomas (vedi “Extra”), Vitious ha alle spalle una storia che (ora me ne rendo conto) non entrerà mai a far parte dei libri perché non è rilevante per la trama complessiva. È un essere umano ma ha una goccia di sangue di folletto, proveniente da un bis-bis-bisnonno. Questo è interessante solo perché gli dà un’empatia (forse inaspettata) per persone come Hagrid che sono, nel linguaggio dei Mangiamorte, mezzosangue. Ma Vitious e Hagrid non sono mai stati insieme in una scena, quindi la composizione genetica di Vitious è stata relegata in fondo al mio cervello durante la creazione dei sei libri in cui è apparso, anche se forse ha influito sul suo personaggio. È un po’ stravagante, ma accoglie con calore tutti i suoi studenti indipendentemente dal loro background (ha detto nella “Pietra filosofale” che era molto affezionato a Lily, il che permette di stabilire che non aveva pregiudizi contro i figli di Babbani).

Devo ammettere che mi ha colto di sorpresa vedere il Vitious del film, molto somigliante a un folletto o a un elfo (non ho mai chiesto ai cineasti che cos’è esattamente), perché il Vitious della mia immaginazione ha semplicemente l’aspetto di un vecchietto molto basso.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[96]]></c><c n="a"><![CDATA[Sì, ho scritto io le informazioni sulle carte dei Maghi Famosi. Come avete notato, alcune di loro sono fra le carte del “Mago del mese” sulla scrivania del mio sito. 

Degli incantesimi del film ho perso il conto. Steve ne ha inventati alcuni e io gliene ho passati altri. Qualche nuovo incantesimo, come “lacarnum inflamari”, probabilmente più d’effetto sullo schermo – anche se, per dire “lacarnum inflamari”, si perdono preziosi secondi, sufficienti a farsi strangolare dal Tranello del Diavolo. Ma così è il mondo dello spettacolo.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="a"><![CDATA[Mi ha sorpreso il fatto che il sondaggio sia stato vinto da questa domanda perché, come ho già detto, la risposta è in un libro già pubblicato (Calice di fuoco), mentre le altre due si riferiscono al sesto libro. Ma forse sono stata influenzata dal fatto che io so che le altre due domande avevano risposte interessanti... e, naturalmente, fra pochissimo avrete comunque le risposte!

I membri dell’Ordine si servono dei Patronus per comunicare tra loro. Sono gli unici maghi che sanno usare in questo modo i loro spiriti guardiani; il loro insegnante è stato Silente (che ha inventato questo metodo di comunicazione). Il Patronus è un messaggero di straordinaria efficienza per diversi motivi: è un meccanismo di difesa contro le Arti Oscure, il che lo rende estremamente resistente alle interferenze da parte di maghi del Male; le barriere fisiche non lo ostacolano; ogni Patronus è unico e diverso, quindi non possono sorgere dubbi su quale membro dell’Ordine l’abbia inviato; nessuno può evocare il Patronus di un’altra persona, quindi è impossibile che vengano trasmessi messaggi falsi; i membri dell’Ordine non devono portare oggetti visibili per creare un Patronus.

E, come molti di voi hanno dedotto, il Patronus di Silente è in effetti una fenice. 

]]></c></r></rs></x>
<?php } else {?>
<x><rs n="faq" c="ID,q,sp,a">
	<?php if($website_version > 1 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="a"><![CDATA[Don't forget that, as Sirius revealed in 'Order of the Phoenix', none of these families is really 'pure' – in other words, they merely cross Muggles and Squibs off the family tree and pretend that they didn't exist.  But yes, the number of families claiming to be pure is diminishing.  By refusing to marry Muggles or Muggle-borns, they are finding it increasingly difficult to perpetuate themselves.  This subject is touched upon in 'Half-Blood Prince'.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="a"><![CDATA[They are, as many of you have guessed, most often home educated.  With very young children, as you glimpsed at the wizards' camp before the Quidditch World Cup in 'Goblet of Fire', there is the constant danger that they will use magic, whether inadvertently or deliberately; they cannot be trusted to keep their true abilities hidden.  Even Muggle-borns like Harry attract a certain amount of unwelcome attention at Muggle schools by re-growing their hair overnight and so on.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="a"><![CDATA[No, Nicholas Flamel is a historical character.  Flamel lived in France in the fourteenth century and is supposed to have discovered how to make a philosopher's stone.  There are mentions of sightings of him through the centuries because he was supposed to have gained immortality.  There are still streets named after Flamel and his wife Perenelle in Paris.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="a"><![CDATA[Wizards have ways of making sure their voices are heard after their death - think of Bertha Jorkins rising out of the Pensieve in 'Goblet of Fire', the Sorting Hat continuing to spout the wisdom of the Founders hundreds of years after their deaths, the ghosts walking around Hogwarts, the portraits of dead headmasters and mistresses in Dumbledore's office, not to mention Mrs. Black's portrait in number twelve, Grimmauld Place... there are other examples, too, of which the Marauder's Map is merely one.  It is not really Prongs writing the insult to Snape, it is as though he left a magical recording of his voice within the map.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="a"><![CDATA[Dumbledore called for the school song when he was feeling particularly buoyant, but times are becoming ever darker in the wizarding world.  Should Dumbledore ever suggest a rousing encore, you may assume that he is on top form once more.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="a"><![CDATA[Veritaserum works best upon the unsuspecting, the vulnerable and those insufficiently skilled (in one way or another) to protect themselves against it.  Barty Crouch had been attacked before the potion was given to him and was still very groggy, otherwise he could have employed a range of measures against the Potion - he might have sealed his own throat and faked a declaration of innocence, transformed the Potion into something else before it touched his lips, or employed Occlumency against its effects.  In other words, just like every other kind of magic within the books, Veritaserum is not infallible.  As some wizards can prevent themselves being affected, and others cannot, it is an unfair and unreliable tool to use at a trial.

Sirius might have volunteered to take the potion had he been given the chance, but he was never offered it.  Mr. Crouch senior, power mad and increasingly unjust in the way he was treating suspects, threw him into Azkaban on the (admittedly rather convincing) testimony of many eyewitnesses.  The sad fact is that even if Sirius had told the truth under the influence of the Potion, Mr. Crouch could still have insisted that he was using trickery to render himself immune to it.

]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="a"><![CDATA[This is the question every author is asked most.  The answer is ‘out of my head’, but people don’t seem very satisfied with that, it’s too boring, even though it’s true.  I suppose an idea might be triggered by something you see or hear, though I can’t remember an instance of that happening to me.  For me, the most idea-producing-situation is to be sitting in a fairly quiet corner of a café, looking down at a nice blank sheet of paper, with a big mug of tea slightly to the left and a new pen clutched in my right hand.]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 2 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[113]]></c><c n="a"><![CDATA[No, the plural of 'Horcrux' is 'Horcruxes', as demonstrated by the eponymous chapter in 'Half-Blood Prince.']]></c></r>
	<?php } if($website_version > 3 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[114]]></c><c n="a"><![CDATA[Any clarification of the meaning of 'Hallows' would give away too much of the story - well, it would, wouldn't it?  Being the title and all.  So I'm afraid I'm not answering. ]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[115]]></c><c n="a"><![CDATA[You asked so politely, and yet I have to decline... maybe after publication...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[116]]></c><c n="a"><![CDATA[Yes, they are.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[117]]></c><c n="a"><![CDATA[Hufflepuff and Ravenclaw respectively.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[118]]></c><c n="a"><![CDATA[As of the end of Half-Blood Prince, he has no idea how to produce one, so nobody knows.  You must remember that the ability to produce a Patronus demonstrates an advanced level of magic not routinely taught to young Hogwarts students (hence the surprise of the prospective members of Dumbledore’s Army when they find out that Harry can make a Patronus).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[119]]></c><c n="a"><![CDATA[He was born on December 31st.]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[12]]></c><c n="a"><![CDATA[I’ve always ‘collected’ – that’s to say, remembered - unusual names and finally found a use for them!  I love names; sad to say, I really enjoy reading lists of them, for me it’s like casting an eye over a pile of unwrapped presents, each of the names representing a whole person.  War memorials, telephone directories, shop fronts, saints, villains, baby-naming books – you name it, I’ve got names from it!  I also make up names, the most popular one being ‘quidditch’, of course.]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 3 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[120]]></c><c n="a"><![CDATA[Interestingly (to me) I decided that Draco had a hawthorn wand independently of the chart.  So yes, it is hawthorn, and by a bizarre coincidence I assigned him that wood, as I assigned Harry holly, without realising it was the ‘right’ one.  Spooky... but for various reasons hawthorn seems to suit Draco as holly suits Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[121]]></c><c n="a"><![CDATA[I’ve been asked this a LOT.  It is the last piece of soul Voldemort possesses.  When Voldemort attacks Harry, they both fall temporarily unconscious, and both their souls - Harry's undamaged and healthy, Voldemort’s stunted and maimed - appear in the limbo where Harry meets Dumbledore.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[122]]></c><c n="a"><![CDATA[Again, Voldemort violated deep laws of magic he did not understand, but there is more to it than that.

Having taken Harry’s blood into himself, Voldemort is keeping alive Lily’s protective power over Harry.  So Voldemort himself acts almost like a Horcrux for Harry – except that the power of Lily’s sacrifice is a positive force that not only continues to tether Harry to life, but gives Voldemort himself one last chance (Dumbledore refers to this last hope in chapter 35).  Voldemort has unwittingly put a few drops of goodness back inside himself; if he had repented, he could have been healed more deeply than anyone would have supposed.  But, of course, he refused to feel remorse.

Voldemort is also using the Elder Wand - the wand that is really Harry’s.  It does not work properly against its true owner; no curse Voldemort casts on Harry functions properly; neither the Cruciatus curse nor the Killing Curse.  The Avada Kedavra curse, however, is so powerful that it does hurt Harry, and also succeeds in killing the part of him that is not truly him, in other words, the fragment of Voldemort’s own soul still clinging to his.  The curse also disables Harry severely enough that he could have succumbed to death if he had chosen that path (again, Dumbledore says he has a choice whether or not to wake up).  But Harry does decide to struggle back to consciousness, capitalises on Lily’s ‘escape route’, and pulls himself back to the realm of the living.

It is important to state that I always saw these kinds of magic (the very deepest life and death issues) as essentially un-scientific; in other words, there is no “Elder Wand + Lily’s Blood = Assured Survival” formula.  What count, ultimately, are Harry and Voldemort’s own choices.  They have each been given certain weapons and safeguards, but the power of these objects and past happenings lie in how they are understood, and how they are used or enacted upon.  Harry has a deeper and truer understanding of the meaning of the objects and past events, but his greatest powers, those that save him, are free will, courage and moral certainty.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[123]]></c><c n="a"><![CDATA[After my recent appearance on Leaky's podcast, several people have asked me why I called the as-yet-unpublished Encyclopaedia of Potterworld 'the Scottish Book'.  Answer: it was a joke, though evidently not a very good one...
 
There is a superstition that it is unlucky to speak the name 'Macbeth' in the theatre, so actors always refer to it as 'the Scottish Play'.  Given the contentiousness that has sprung up around the Encyclopaedia lately, I simply thought we might start showing it similar respect!]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 5 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[124]]></c><c n="a"><![CDATA[Apparition becomes increasingly risky over long distances. As with most magic, much depends on the skill of the spell-caster: Apparition requires knowledge of the terrain to which one is moving, or the ability to visualise it clearly. Cross-continental Apparition would almost certainly result in severe injury or death.

Moreover, the beasts in Newt’s case had varying magical natures. Some could have Apparated with him, but others could not.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[125]]></c><c n="a"><![CDATA[He was transporting magical creatures at a time when this was illegal. No-Majs were far easier to fool than the wizarding checkpoint would have been.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[126]]></c><c n="a"><![CDATA[‘Accio’ only works on inanimate objects. While people or creatures may be indirectly moved by ‘Accio-ing’ objects that they are wearing or holding, this carries all kinds of risks because of the likelihood of injury to the person or beast attached to an object travelling at close to the speed of light.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[127]]></c><c n="a"><![CDATA[It is, but skilled wizards can avoid its effects by using antidotes and charms. A gifted Occlumens could also resist Veritaserum.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[128]]></c><c n="a"><![CDATA[It didn’t. Grindelwald’s Transfiguration surpasses that of most wizards, so he used a spell, not a potion, to take on the appearance of Percival Graves.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[129]]></c><c n="a"><![CDATA[An Obscurus is developed under very specific conditions: trauma associated with the use of magic, internalized hatred of one’s own magic and a conscious attempt to suppress it.

The Dursleys were too frightened of magic ever to acknowledge its existence to Harry. While Vernon and Petunia had a confused hope that if they were nasty enough to Harry his strange abilities might somehow evaporate, they never taught him to be ashamed or afraid of magic. Even when he was scolded for ‘making things happen’, he didn’t make any attempt to suppress his true nature, nor did he ever imagine that he had the power to do so.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[130]]></c><c n="a"><![CDATA[And finally, an oldie but a perennial favourite…

A Horcrux can only be destroyed if its container is damaged beyond repair. Harry was healed by Fawkes. Had he died, the Horcrux would indeed have been destroyed.

PS I’m being asked all kinds of excellent questions about Fantastic Beasts that I can’t answer right now, because the answers would give away too much about future plots. If your burning question isn’t here, you are probably safe to assume that it will be answered in the sequels!]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="a"><![CDATA[Professor Flitwick of course.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[16]]></c><c n="a"><![CDATA[Either I made a mistake or he failed his exams and repeated a year.  I think I prefer Marcus making the mistake.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[17]]></c><c n="a"><![CDATA[I can’t answer that fully until all seven books are finished, but it would have strengthened the present-day Voldemort considerably.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[18]]></c><c n="a"><![CDATA[Just as wizards can make buildings unplottable, they can also make themselves untraceable.  Voldemort would have been found long ago if it had been as simple as sending him an owl!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[19]]></c><c n="a"><![CDATA[Lily first, then James.  That’s how it appears in my original manuscript but we were under enormous pressure to edit it very fast and my American editor thought that was the wrong way around, and he is so good at catching small errors I changed it without thinking, then realised it had been right in the first place.  We were all very sleep-deprived at the time.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[20]]></c><c n="a"><![CDATA[He simply took it back from the fake Moody’s office, but I never show him doing so.  Maybe I’ll insert a line in the next edition.  I’m afraid I took it for granted that you’d all assume that next time he passed the untenanted office he’d go and get it!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[21]]></c><c n="a"><![CDATA[I’ve been asked this a lot.  Harry didn’t see his parents die.  He was in his cot at the time (he was just over a year old) and, as I say in ‘Philosopher’s Stone’, all he saw was a flash of green light.  He didn’t see Quirrell’s death, either.  Harry had passed out before Quirrell died and was only told about it by Dumbledore in the last chapter.

He did, however, witness the murder of Cedric, and it is this that makes him able to see the Thestrals at last.  Why couldn’t he see the Thestrals on his trip back to the train station?  Well, I didn’t want to start a new mystery, which would not be resolved for a long time, at the very end of the fourth book.  I decided, therefore, that until Harry is over the first shock, and really feels what death means (ie, when he fully appreciates that Cedric is gone forever and that he can never come back, which takes time, whatever age you are) he would not be able to see the Thestrals.  After two months away from school during which he has dwelled endlessly on his memories of the murder and had nightmares about it, the Thestrals have taken shape and form and he can see them quite clearly.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[22]]></c><c n="a"><![CDATA[I can’t give a full answer to this, because it is relevant to books six and seven.  However, the short answer is that Harry was determined never to use the mirror, as is clearly stated in chapter 24: ‘he knew he would never use whatever it was’.  For once in Harry’s life, he does not succumb to curiosity, he hides the mirror and the temptation away from himself, and then, when it might have been useful, he has forgotten it.  

The mirror might not have helped as much as you think, but on the other hand, will help more than you think.  You’ll have to read the final books to understand that!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[23]]></c><c n="a"><![CDATA[Both Madam Trelawney and I worded the prophecy extremely carefully and that is all I have to say on the subject!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[24]]></c><c n="a"><![CDATA[If you mean more novels, then I think it highly unlikely.  I’ve got enough story for seven books and I never planned to carry the story beyond the end of book seven.  I might do an eighth book for charity, a kind of encyclopaedia of the world so that I could use all the extra material that’s not in the books... we’ll see!]]></c></r>
	<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[35]]></c><c n="a"><![CDATA[No, definitely not, or book seven would be around the weight of a baby hippopotamus.  According to the plan for book six, it will be quite a bit shorter than 'Order of the Phoenix'.   I am not going to swear on my children's lives that that is going to be the case, but I am 99% certain of it.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[36]]></c><c n="a"><![CDATA[Never give up, you lot, do you?  I suppose you think that one of these days I'll crack under the pressure and let slip that book seven is going to be called - wow, I nearly gave it away then.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[37]]></c><c n="a"><![CDATA[Sorry, but that's not going to happen.  I really think books and films are enough to be going on with!  ]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[38]]></c><c n="a"><![CDATA[Hmmm... well, I've got no plans to write one, I'm afraid.  There really aren't special 'Hogwarts' spells, in any case, just general wizarding spells such as any accomplished witch or wizard could perform if they'd consulted the right textbook.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[39]]></c><c n="a"><![CDATA[I can't believe that some of you haven't worked this one out yet, but I'm not going to answer because that would spoil the arguments, which I enjoy.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[40]]></c><c n="a"><![CDATA[Ron got it wrong in 'Phoenix', from which we deduce that he hasn't been a very authoritarian prefect thus far; he clearly hasn't been taking points from anybody.]]></c></r>
	<?php if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="a"><![CDATA[I couldn't answer the poll question before now, because I've been making arrangements to take my family into hiding.  It takes time to arrange fake passports, one-way air tickets to Bolivia and twenty-four hour armed security.

Why should I resort to such desperate measures?  Because after you've heard this answer, I'll have to disappear for my own safety.

Now before I get down to it (you can guess what's coming, can't you?) I am going to put up a feeble pre-emptive defence.  Firstly, you were all spinning highly ingenious theories about Mark Evans, so I thought that you would welcome the chance to hear the truth about him.  Secondly, I tried hard not to raise hopes or expectations by adding the crucial words 'if any' to the question.  Thirdly... there is no thirdly.  I'm just killing time. 

(Takes deep breath)

Mark Evans is... nobody.  He's nobody in the sense that Mr. Prentice, Madam Marsh and Gordon-Dudley's-gang-member are nobodies, just background people who need names, but who have no role other than the walk-on parts assigned to them.  
 (Checks that Neil has immunized the dog and that Jessica has packed her Gameboy, and continues)

I've got nobody to blame but myself.  Sirius Black, Mrs. Figg and Mundungus Fletcher were all mentioned in passing well before they burst onto the stage as fully-fledged characters, so now you've all become too clever, not for your own good, but for mine.  The fact is that once you drew my attention to it, I realised that Mark Evans did indeed look like one of those 'here he is, just a casual passer-by, nothing to worry about, bet you barely noticed him' characters who would suddenly become, half way through book seven, 'Ha ha!  Yes, Mark Evans is back, suckers, and he's the key to everything!  He's the Half Blood Prince, he's Harry's Great-Aunt, he's the Heir of Gryffindor, he lives up the Pillar of Storgé and he owns the Mystic Kettle of Nackledirk!'  (Possible title of book seven there, must make a note of it).

Then why – WHY – (I hear you cry) – did I give him the surname “Evans”?  Well, believe me, you can't regret it more than I do right now.  “Evans” is a common name; I didn't give it much thought; I wasn't even trying to set up another red herring.  I could just as easily have called him 'Smith' or 'Jones' (or 'Black' or 'Thomas' or 'Brown', all of which would have got me into trouble too).   

What else can I say?  Many of the theories you presented were highly plausible.  If you knew how often I've checked the FAQ poll hoping that one of the other questions might edge into the lead...

Well, that's that.  The car with false license plates is at the door and I've got to glue on my goatee.  Goodbye.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[52]]></c><c n="a"><![CDATA[Her (as in 'her brain is bigger than everyone else's') + my (as in 'my brain isn't as big as that') + oh (as in 'oh, for a brain that size') + knee (as in 'I've bruised my knee').  

This used to be the most frequently asked question of all, but it has become less so since I cunningly had Hermione tell Krum how to pronounce her name in 'Goblet of Fire'.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[55]]></c><c n="a"><![CDATA[Well, it is a relief to move on after the Mark Evans fiasco.  This time, two out of the three poll questions had interesting answers (or so I think) and thank goodness you chose one of them.

So: Dumbledore is referring to his last letter, which means, of course, the letter he left upon the Dursleys' doorstep when Harry was one year old.  But why then (you may well ask) did he not just say 'remember my letter?'  Why did he say my last letter?  Why, obviously because there were letters before that…

Now let the speculation begin, and mind you type clearly, I'll be watching…

P.S.  It has been suggested that I am wrong in saying that Dumbledore's last letter was the one he left on the doorstep with baby Harry, and that he has sent a letter since then concerning Harry's illegal flight to school.  However, both Dumbledore and I differentiate between letters sent to the Dursleys as a couple, and messages directed to Petunia ALONE.  And that's my final word on the subject - though I doubt it will be yours :)]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[56]]></c><c n="a"><![CDATA[I have been engulfed by an avalanche of questions on the subject of 'Prince' having once been a title of 'Chamber'.  I am therefore attempting to answer most of them under this heading, which I think just about covers all the answerable variations (the unanswerable ones include questions such as 'who's the Half-Blood Prince?' 'what happens in the Half-Blood Prince?' and 'what does Half-Blood Prince mean?')

The plot of 'Prince' bears no resemblance whatsoever to the plot of 'Chamber', nor is it an off-cut of 'Chamber'.  The story of 'Prince' takes off where 'Phoenix' ended and does not hark back to four years previously.  True, mention is made to events that happened in 'Chamber,' but of course, mention is also made of events that happened in 'Stone', 'Azkaban', 'Goblet' and 'Phoenix'.

'The Half-Blood Prince' might be described as a strand of the overall plot.  That strand could be used in a whole variety of ways and back in 1997 I considered weaving it into the story of 'Chamber'.  It really didn't fit there, though; it was not part of the story of the basilisk and Riddle's diary, and before long I accepted that it would be better to do it justice in book six.  I clung to the title for a while, even though all trace of the 'Prince' storyline had disappeared, because I liked it so much (yes, I really like this title!).  I re-christened book two 'Chamber of Secrets' when I started the second draft.

The link I mentioned between books two and six does not, in fact, relate to the 'Half-Blood Prince' (because there is no trace left of the HBP storyline in 'Chamber'.)  Rather, it relates to a discovery Harry made in 'Chamber' that foreshadows something that he finds out in 'Prince'.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[57]]></c><c n="a"><![CDATA[Well, as Tom Riddle is the same person as Voldemort, and Voldemort is NOT the Half-Blood Prince… do I really need to answer this?]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[58]]></c><c n="a"><![CDATA[The expressions 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' have been coined by people to whom these distinctions matter, and express their originators' prejudices.  As far as somebody like Lucius Malfoy is concerned, for instance, a Muggle-born is as 'bad' as a Muggle.  Therefore Harry would be considered only 'half' wizard, because of his mother's grandparents.

If you think this is far-fetched, look at some of the real charts the Nazis used to show what constituted 'Aryan' or 'Jewish' blood.  I saw one in the Holocaust Museum in Washington when I had already devised the 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' definitions, and was chilled to see that the Nazis used precisely the same warped logic as the Death Eaters.  A single Jewish grandparent 'polluted' the blood, according to their propaganda.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[59]]></c><c n="a"><![CDATA[Alas, no.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[60]]></c><c n="a"><![CDATA[An ingenious theory, but no; James would never have saved himself and left his wife and son to die.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[61]]></c><c n="a"><![CDATA[I've had several letters asking this, which rather surprised me.  The answer is, yes, I do like him, although I do not think he is wholly wonderful (ooooh, I hear them sharpening the knives over at Immeritus [see "Fansite" section]).  

Sirius is very good at spouting bits of excellent personal philosophy, but he does not always live up to them.  For instance, he says in "Goblet of Fire" that if you want to know what a man is really like, 'look at how he treats his inferiors, not his equals.'  But Sirius loathes Kreacher, the house-elf he has inherited, and treats him with nothing but contempt.  Similarly, Sirius claims that nobody is wholly good or wholly evil, and yet the way he acts towards Snape suggests that he cannot conceive of any latent good qualities there.  Of course, these double standards exist in most of us; we might know how we ought to behave, but actually doing it is a different matter!

Sirius is brave, loyal, reckless, embittered and slightly unbalanced by his long stay in Azkaban.  He has never really had the chance to grow up; he was around twenty-two when he was sent off to Azkaban, and has had very little normal adult life.  Lupin, who is the same age, seems much older and more mature.  Sirius's great redeeming quality is how much affection he is capable of feeling.  He loved James like a brother and he went on to transfer that attachment to Harry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="a"><![CDATA[A Mugglenet/Harry Potter Lexicon Open Letter Question (I can't promise I'll answer them all, but I'll try and work through them).  Yes, if the teacher is Head of House you can indeed assume that they were pupils within that house.  So Snape was very definitely a Slytherin and yes, the same is true of the house ghosts.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="a"><![CDATA[I knew I'd messed up that question the moment I had answered it, but web chats move fast and I wanted to keep going to get through as many questions as I could.  Bill is two years older than Charlie, who is three years older than Percy, who is two years older than Fred and George, who are two years older than Ron, who is a year older than Ginny.  Sorry.  Maths is not my strong suit (though it's better than my geography, as those who have found the most recent Easter Eggs might already know).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="a"><![CDATA[Who says it worked? Colin never got to develop the film, so he never knew whether he had taken pictures correctly or not. All we know is that the insides of the camera were scorched when the Basilisk looked into the lens.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[65]]></c><c n="a"><![CDATA[It would not have mattered if they had.  Unless somebody was very familiar with the story of Sirius Black (and after all, Sirius was not Mr. and Mrs. Weasley's best friend – indeed, they never knew him until after he escaped from Azkaban), Fred and George would be unlikely to know or remember that Peter Pettigrew was the person Sirius had (supposedly) murdered.  Even if Fred and George HAD heard the story at some point, why would they assume that the 'Peter Pettigrew' they occasionally saw moving around the map was, in fact, the man murdered years before?

Fred and George used the map for their own mischief-making, so they concentrated, naturally enough, on those portions of the map where they were planning their next misdeeds.  And finally, you must not forget that hundreds of little dots are moving around this map at any given time… Fred and George did not know everyone in school by name, so a single unfamiliar name was unlikely to stand out.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[67]]></c><c n="a"><![CDATA[Peeves isn't a ghost; he was never a living person.  He is an indestructible spirit of chaos, and solid enough to unscrew chandeliers, throw walking sticks and, yes, chew gum.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[68]]></c><c n="a"><![CDATA[Yes.  Sorry.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[69]]></c><c n="a"><![CDATA[I smiled rather ruefully to myself when I did this.  Harry doesn't worry about money, because he's got enough of it.  Ron, on the other hand, is poor, and he cannot imagine how it must be not to notice a pocketful of gold disappearing.  I think I was just remembering how it felt to be like Ron; certainly, for that moment, I felt more sympathy for Ron than Harry – my past self more than my present, if you like.  If Harry had noticed the leprechaun gold disappear at the time of the world cup, there would have been less poignancy when we came to the Niffler scene, where I wanted to show, through Ron, how hard it is sometimes not to have any money when other people do.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[70]]></c><c n="a"><![CDATA[No; I write most days when I am working hard on a book (like now), but every day would be hard on my children!  I like to spend time with them, too.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[71]]></c><c n="a"><![CDATA[No, I believe in hard work and luck, and that the first often leads to the second.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[72]]></c><c n="a"><![CDATA[Until I received this letter, I had no idea that the actors who played Stuart and Brent Tarleton were called Fred Crane and George Reeves.  No, this isn't where I got the names (I simply called Fred and George 'Fred and George' because I like those names and they fitted well with the old fashioned names of the other Weasley brothers), but it is a funny coincidence!

Fred and George have red hair because Ron does; in other words, I created Ron as a character first, then invented his brothers and sister.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[73]]></c><c n="a"><![CDATA[House-elves are different from wizards; they have their own brand of magic, and the ability to appear and disappear within the castle is necessary to them if they are to go about their work unseen, as house-elves traditionally do.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[74]]></c><c n="a"><![CDATA[No, that's another pile of Storgé, I'm afraid.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="a"><![CDATA[No, I found St. Hedwig in a book of medieval saints years ago, and the name stuck fast in my memory.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="a"><![CDATA[Aunt Petunia is exaggerating a little; you have to allow for her state of mind when she started shrieking these things.  However, just like her son, Lily was not averse to testing the limits of the Statute of Secrecy, so you can safely assume she will have had a few warning letters – nothing too serious, though.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="a"><![CDATA[As a vast number of people have pointed out to me in the last twenty four hours (some of them related to me by ties of blood) Colin DID develop a photograph from his camera in 'Chamber of Secrets' (my previous answer stated that he never did so).

Cameras, like radios (or, as the wizards call them 'wirelesses' – they're always a bit behind the times when it comes to Muggle technology) do exist in the wizarding world (there's a radio in the Weasleys' kitchen and we know there are cameras because of the moving photographs you see everywhere).  Wizards do not need electricity to make these things work; they function by magic, but in the case of such objects the wizards liked the Muggle invention enough to appropriate the idea without adding cumbersome plugs/batteries.

I have an old notebook in which it says dev sol (potion) magic [indecipherable word] photos move.  Adept as I am at interpreting my old scribbles, I can tell you that the original idea was that wizards would use a magical developing potion to make their photographs move.

SO... as Colin's batteries can't work in Hogwarts, clearly his camera is running off the magical atmosphere and he is then developing his photographs in the magical potion that causes the figures therein to move.  All of which goes to show that Colin has a lot more initiative than I ever realised.

The poll question answer has also been queried, but I didn't get that one wrong – for details, see P.S.

I have learned something from this experience, which is that when you read through twenty chapters at a sitting, then decide to do some FAQs for the website in the early hours of the morning, you mess up.  I'll make sure I'm a bit more alert for the next batch.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="a"><![CDATA[Because they have often needed to wait for the English edition to be edited, after which the translators get to work.  If everybody had been prepared to wait at least an extra year (and more, for some languages) we could probably have had simultaneous publication… but I'm guessing that idea wouldn't have been too popular!  In the case of the audio-cassettes, you have to allow the poor readers to find the time to record the books, remembering that they often have other work to do (Stephen Fry, for instance, just happens to be an author/actor/director and television presenter as well as the British voice of Harry Potter).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="a"><![CDATA[Finally, I am answering the poll question!  I am sorry it has taken so long, but let me start by saying how glad I am that this was the question that received the most votes, because this was the one that I most wanted to answer.  Some of you might not like what I am going to say – but I'll address that issue at the end of my response!

To recap: Neville was born on the 30th of July, the day before Harry, so he too was born 'as the seventh month dies'.  His parents, who were both famous Aurors, had 'thrice defied' Voldemort, just as Lily and James had.  Voldemort was therefore presented with the choice of two baby boys to whom the prophecy might apply.  However, he did not entirely realise what the implications of attacking them might be, because he had not heard the entire prophecy.  As Dumbledore says:

'He [the eavesdropper] only heard the beginning, the part foretelling the birth of a boy in July to parents who had thrice defied Voldemort.  Consequently, he could not warn his master that to attack you would be to risk transferring power to you.'

In effect, the prophecy gave Voldemort the choice of two candidates for his possible nemesis.  In choosing which boy to murder, he was also (without realising it) choosing which boy to anoint as the Chosen One – to give him tools no other wizard possessed – the scar and the ability it conferred, a magical window into Voldemort's mind.  

So what would have happened if Voldemort had decided that the pure-blood, not the half-blood, was the bigger threat?  What would have happened if he had attacked Neville instead?  Harry wonders this during the course of 'Half-Blood Prince' and concludes, rightly, that the answer hinges on whether or not one of Neville's parents would have been able, or prepared, to die for their son in the way that Lily died for Harry.  If they hadn't, Neville would have been killed outright.  Had Frank or Alice thrown themselves in front of Neville, however, the killing curse would have rebounded just as it did in Harry's case, and Neville would have been the one who survived with the lightning scar.  What would this have meant?  Would a Neville bearing the lightning scar have been as successful at evading Voldemort as Harry has been?  Would Neville have had the qualities that have enabled Harry to remain strong and sane throughout all of his many ordeals?  Although Dumbledore does not say as much, he does not believe so: he believes Voldemort did indeed choose the boy most likely to be able to topple him, for Harry's survival has not depended wholly or even mainly upon his scar.

So where does this leave Neville, the boy who was so nearly King?  Well, it does not give him either hidden powers or a mysterious destiny.  He remains a 'normal' wizarding boy, albeit one with a past, in its way, as tragic as Harry's.  As you saw in 'Order of the Phoenix,' however, Neville is not without his own latent strengths.  It remains to be seen how he will feel if he ever finds out how close he came to being the Chosen One.

Some of you, who have been convinced that the prophecy marked Neville, in some mystical fashion, for a fate intertwined with Harry's, may find this answer rather dull.  Yet I was making what I felt was a significant point about Harry and Voldemort, and about prophecies themselves, in showing Neville as the also-ran.  If neither boy was 'pre-ordained' before Voldemort's attack to become his possible vanquisher, then the prophecy (like the one the witches make to Macbeth, if anyone has read the play of the same name) becomes the catalyst for a situation that would never have occurred if it had not been made.  Harry is propelled into a terrifying position he might never have sought, while Neville remains the tantalising 'might-have-been'.  Destiny is a name often given in retrospect to choices that had dramatic consequences.

Of course, none of this should be taken to mean that Neville does not have a significant part to play in the last two novels, or the fight against Voldemort.  As for the prophecy itself, it remains ambiguous, not only to readers, but to my characters.  Prophecies (think of Nostradamus!) are usually open to many different interpretations.  That is both their strength and their weakness.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="a"><![CDATA[Godric’s Hollow is a village.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="a"><![CDATA[James, Sirius, Remus and Peter dubbed themselves ‘marauders’, hence the way they titled the map.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="a"><![CDATA[Yes, he is.  In my notes Nott is also described as ‘rabbity’ in appearance.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="a"><![CDATA[Dragon heartstring, so Harry, Ron and Hermione unite the three Ollivander wand cores (other wandmakers may use different substances, as shown by Fleur’s wand, but Ollivander is widely acknowledged to be the best maker).

I have added more information on wands (including Hermione’s) in the ‘Extras’ Section (Miscellaneous).]]></c></r>

<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="a"><![CDATA[She was nearly twelve; you must be at least eleven to attend Hogwarts.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="a"><![CDATA[Everyone who shows magical ability before their eleventh birthday will automatically gain a place at Hogwarts; there is no question of not being ‘magical enough’; you are either magical or you are not.  There is no obligation to take up the place, however; a family might not want their child to attend Hogwarts.

On a related note, I have added some information on Squibs in the ‘Extras’ Section (Miscellaneous).]]></c></r>
	<?php } if($website_version > 1 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="a"><![CDATA[I have just completed the very last tiny edits on ‘Half-Blood Prince’, so I’m now taking a few months off to concentrate on my new daughter (not to mention the old daughter and the not-so-old son!)  I daresay my fingers will itch for a pen before long, they usually do, but I doubt I’ll be doing any sustained writing on HP7 for many months yet.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="a"><![CDATA[I like it better than I liked ‘Goblet’, ‘Phoenix’ or ‘Chamber’ when I finished them.  Book six does what I wanted it to do and even if nobody else likes it (and some won’t), I know it will remain one of my favourites of the series.  Ultimately you have to please yourself before you please anyone else!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="a"><![CDATA[I was fine with it.  It is simply impossible to incorporate every one of my storylines into a film that has to be kept under four hours long.  Obviously films have restrictions novels do not have, constraints of time and budget; I can create dazzling effects relying on nothing but the interaction of my own and my readers’ imaginations – hence my preference for the page over the screen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="a"><![CDATA[Just like Dean Thomas (see ‘Extras’), Flitwick has a background that I now realise will never see its way into the books because it is not relevant to the plot.  He is human but with a dash of goblin ancestry – something like a great, great, great grandfather.  This is only interesting in as much as it gives him a perhaps unexpected empathy for people like Hagrid who are, in Death Eater parlance, half-breeds.  However, Flitwick and Hagrid have never had a scene together, so Flitwick’s genetic composition has been relegated to the very back of my mind over the six novels in which he features, although I think it has informed his character.  Slightly dotty though he may be, he is welcoming of all students, whatever their background (he did say in ‘Philosopher’s Stone’ that he was very fond of Lily, thus establishing that he was not prejudiced against Muggle-borns).

I must admit, I was taken aback when I saw the film Flitwick, who looks very much like a goblin/elf (I’ve never actually asked the filmmakers precisely what he is), because the Flitwick in my imagination simply looks like a very small old man.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[96]]></c><c n="a"><![CDATA[Yes, I wrote the information on the original Famous Wizard cards.  As you have noticed, a few of them have now popped up on the ‘Wizard of the Month’ cards on my website desk. 

Spells in the films – there I’ve lost track.  Steve invented some and I gave him others.  Some of the new incantations, such as ‘lacarnum inflamari’ must have sounded more dramatic onscreen – although by the time you’ve managed to say ‘lacarnum inflamari’, you’ve surely lost precious seconds in which the Devil’s Snare might have throttled you.  But that’s showbiz.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="a"><![CDATA[I was surprised that this particular question won the poll, because the answer (as I've already said) can be found in an already-published book (Goblet of Fire), whereas the other two questions related to book six.  But perhaps I was influenced by the fact that I knew the other two questions had interesting answers – and, of course, you will shortly know the answers to those questions anyway!

Members of the Order use their Patronuses to communicate with each other.  They are the only wizards who know how to use their spirit guardians in this way and they have been taught to do so by Dumbledore (he invented this method of communication).  The Patronus is an immensely efficient messenger for several reasons: it is an anti-Dark Arts device, which makes it highly resilient to interference from Dark wizards;  it is not hindered by physical barriers; each Patronus is unique and distinctive, so that there is never any doubt which Order member has sent it; nobody else can conjure another person's Patronus, so there is no danger of false messages being passed between Order members; nothing conspicuous needs to be carried by the Order member to create a Patronus.

And, as many of you have deduced, Dumbledore's Patronus is indeed a phoenix.


]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
<?php } ?>