<?php
$ref = (isset($_GET['ref']))? $_GET['ref'] : "";
$lang = (isset($_GET['lang']))? $_GET['lang'] : ""; 
$website_version = (isset($_COOKIE["jkrver"]))? $_COOKIE["jkrver"] : "4"; ?>

<?php if($lang == "fr" ){?>
	<?php if($ref == "ai" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Amnesty International]]></c><c n="c"><![CDATA[Amnesty International est un rassemblement de volontaires à l'échelle mondiale militant pour les droits de l'homme.

Notre réseau compte 1 800 000 membres dans 150 pays de toutes les régions du monde. Bien qu'ayant des parcours très différents et venant d'horizons politiques et religieux très divers, tous sont unis par leur détermination à œuvrer pour un monde où chacun jouirait des droits de l'homme.

Quelle que soit la situation des prisonniers de conscience et des autres victimes des atteintes aux droits de l'homme, les actions des membres et sympathisants d'Amnesty International peuvent faire la différence.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "bl" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[The Blair Partnership]]></c><c n="c"><![CDATA[The Blair Partnership représente J.K. Rowling à l’international et sur tous les supports médiatiques. Pour toute question ou demande, contactez info@theblairpartnership.com ; un membre de notre équipe vous répondra directement.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cb" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Lits-cages]]></c><c n="c"><![CDATA[En juillet 2004, j'ai lu un article de quotidien traitant des lits-cages où l'on enfermait des enfants handicapés mentaux qui m'a horrifiée (vous trouverez plus bas un lien vers cet article). Mes réactions à cet article m'ont amenée à devenir l'un des directeurs fondateurs d'un organisme caritatif appelé Children's High Level Group (qu'on peut traduire par « Groupe de haut niveau pour l'enfance ») et qui lutte pour la promotion et la protection des droits de l'enfant.

Si vous désirez en savoir plus sur l'utilisation de lits-cages et découvrir pourquoi tant d'organismes œuvrant dans les domaines des droits de l'homme et de la psychiatrie estiment qu'il faudrait en bannir l'emploi, vous trouverez davantage d'informations en cliquant sur les liens ci-dessous.

Comme vous le constaterez, le premier lien vous amènera sur le site web du Mental Disability Advocacy Centre (MDAC). Il contient les coordonnées des personnes à contacter si vous désirez vous joindre à cette campagne.

Informations sur l'utilisation des lits-cages et la campagne visant à les interdire :
www.mdac.info/cagebeds.htm

Rapport approfondi sur les lits-cages et les institutions qui y ont recours [ATTENTION : PRESQUE INSOUTENABLE]
http://www.mdac.info/documents/Cage_Beds.pdf

Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant :
www.unhchr.ch/html/menu3/b/k2crc.htm

Article sur le Dr Jan Pfeiffer, de nationalité tchèque, qui lutte contre l'emploi des lits-cages :
www.time.com/time/europe/magazine/printout/0,13155,901041011-703543,00.html

L'article qui est à l'origine de mon appartenance au Children's High Level Group :[ATTENTION : PRESQUE INSOUTENABLE]
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8122-1145143,00.html

Le Groupe de haut niveau pour l'enfance – La voix des enfants
La campagne The Children’s Voice (La voix des enfants) cherche à améliorer la vie des enfants relevant de l'assistance publique en Europe de l'Est, mais aussi dans l'ensemble du monde moderne. Cette campagne est menée par le Children’s High Level Group (CHLG), qu'on peut traduire par "Groupe de haut niveau pour l'enfance" et vise à lutter contre les actes de cruauté et de négligence et les abus perpétrés contre des enfants.
http://www.chlg.info
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cl" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Christopher Little - Agence littéraire]]></c><c n="c"><![CDATA[L'agence littéraire de Christopher Little représente J. K. Rowling dans le monde entier et pour tous les supports : écrit, audio, film, télévision et droits connexes. Toute demande relative aux droits, autorisations, traductions, interviews, etc., liés à J. K. Rowling où à « Harry Potter » doit être adressée au préalable à Christopher Little (les coordonnées figurent sur la page de gauche). Cette société représente également des auteurs de livres pour enfants et pour adultes (romans et ouvrages non fictionnels). 

Christopher Little Literary Agency 
Eel Brook Studios 
125 Moore Park Road 
London 
SW6 4PS 
United Kingdom 

Pour plus de détails, veuillez refermer ce livre et vous reporter aux livres « Presse et publicité » et « Éditeurs » situés sur l'étagère. ]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cv" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[CHLG - The Children's Voice]]></c><c n="c"><![CDATA[La campagne The Children’s Voice (La voix des enfants) cherche à améliorer la vie des enfants relevant de l'assistance publique en Europe de l'Est, mais aussi dans l'ensemble du monde moderne. 

Cette campagne est menée par le Children’s High Level Group (CHLG), qu'on peut traduire par "Groupe de haut niveau pour l'enfance" et vise à lutter contre les actes de cruauté et de négligence et les abus perpétrés contre des enfants. Un grand nombre de ces enfants est contraint de vivre dans des conditions rudimentaires, à l'étroit et sans hygiène. Les violences et mauvais traitements sont fréquents et, dans de nombreux cas, les enfants sont enchaînés et maintenus dans des cages. Nous cherchons à mettre fin à de telles pratiques afin qu'au XXIe siècle, aucun enfant n'ait plus à subir de telles conditions de vie.

Le CHLG souligne également les améliorations apportées au traitement des enfants qui commencent à apparaître dans ces pays et œuvre en vue de modifier l'existence de centaines de milliers d'enfants. Le CHLG espère que cela générera une dynamique de changement dans l'ensemble de l'Europe.

Le Children’s High Level Group (CHLG) est une organisation caritative dont la mission consiste à améliorer le bien-être, la santé et la protection des enfants vulnérables. Elle a été fondée en 2005 par la députée européenne Emma Nicholson, moi-même et bien d'autres personnes. La profonde émotion suscitée par la pauvreté, la tristesse et les mauvais traitements subis par ces enfants nous a poussés à agir.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "mm" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Madeleine a disparu]]></c><c n="c"><![CDATA[Jerry et Kate McCann ont communiqué la dernière photo de leur fille avant son rapt dans la région de l'Algarve, il y a presque huit semaines. Cette photo représente Madeleine assise près de la piscine, le jour où elle a été enlevée alors qu'elle se trouvait dans son lit. Kate a pris cette photo de Madeleine le 3 mai à 14h29 - l'horloge de l'appareil photo de Mme McCann retarde d'une heure, d'où l'indication de 1.29pm. Moins de huit heures plus tard, avant 22 heures, le même jour, Madeleine avait disparu. M. et Mme McCann, soutenus par une armée d'amis et de membres de leur famille, demeurent persuadés que leur petite Madeleine de quatre ans est toujours en vie et prient, en communion avec des gens du monde entier, pour qu'elle leur revienne saine et sauve.

Comment apporter votre aide
Si vous détenez une quelconque information, vous pouvez appeler les numéros suivants :

la police portugaise en direct au (+351) 282 405 400
ou la police britannique au 0800 096 1233 (depuis le Royaume-Uni).

Vous pouvez également transmettre de manière anonyme des informations à Crimestoppers au 0800 555 111 (depuis le Royaume-Uni) ou au (+44) 18 83 73 13 36 (hors du Royaume-Uni). Si vous vous trouviez à Praia da Luz (Portugal) ou aux alentours durant les deux semaines précédant la disparition de Madeleine, le 3 mai dernier, la police pourrait être intéressée par toute photo que vous auriez pu prendre lors de votre séjour là-bas. Les enquêteurs sont tout particulièrement intéressés par les clichés présentant des gens que vous ne connaissez pas (par opposition aux photos de paysages ou de votre famille). Vous pourrez les transmettre en consultant la page web suivante : http://madeleine.ceopupload.com.

Contacts téléphoniques
Nouveau numéro de téléphone de la presse :
(+44) 203 1594389

Police portugaise :
(+351) 282 405 400

Crimestoppers :
0800 555 111 (depuis le Royaume-Uni)

International Crimestoppers :
(+44) 18 83 73 13 36 (hors du Royaume-Uni)

Sites web (en anglais)

Help Find Madeleine McCann
http://madeleine.ceopupload.com
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "ms" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[MS Society Scotland]]></c><c n="c"><![CDATA[Nous sommes extrêmement fiers d'avoir JK Rowling pour marraine de notre organisation. Elle a choisi notre association parce que la sclérose en plaques a été diagnostiquée chez sa mère, aujourd'hui défunte, lorsque JK n'avait que quinze ans.

La sclérose en plaques (SEP) touche de jeunes adultes (pour les trois quarts de sexe féminin) et l'Écosse connaît le taux le plus élevé d'atteintes au monde, de l'ordre d'une personne pour cinq cents.

La sclérose en plaques a pour origine des lésions de la myéline, la substance formant une gaine autour de certaines fibres nerveuses (ces lésions prennent la forme de la destruction et du durcissement - sclérose – de la myéline, le terme de plaques désignant les régions touchées par la maladie). Il faut savoir que toute action (par exemple, la saisie d'un crayon) repose sur la transmission d'un message du cerveau vers la main par l'intermédiaire du système nerveux central. En cas de dommages au système nerveux central, le message expédié circule plus difficilement, comme s'il empruntait une autoroute se transformant par endroits en chemin de terre. Par conséquent, un geste aussi simple que la saisie d'un crayon devient problématique et frustrant dans la mesure où le message émis par le cerveau ne rejoint qu'avec difficulté la main.

La sclérose en plaques complique considérablement l'ensemble des tâches quotidiennes et les personnes atteintes de SEP ont besoin du soutien de leurs proches (ainsi, si le père ou la mère d'un ou d'une de vos amis est victime de la sclérose en plaques, il est normal que votre ami(e) ait moins de temps pour se distraire car il lui faut prendre part aux travaux ménagers, s'occuper des courses, etc.). La MS Society a pour but d'aider toutes les personnes d'Écosse atteintes de SEP et leurs familles à vivre le plus confortablement possible.

L'origine de la SEP demeure à ce jour inexpliquée, mais JK Rowling participe au financement des projets de recherche écossais, qui se situent à la pointe des travaux mondiaux en la matière. Nous sommes certains qu'ils permettront un jour d'apporter un remède à cette maladie.

Pour plus d'informations sur nos travaux, consultez le site (en anglais) :www.mssocietyscotland.org.uk
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "parent" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[One Parent Families]]></c><c n="c"><![CDATA[One Parent Families (Familles monoparentales) est une organisation caritative au service des parents célibataires et de leurs enfants. Nous estimons qu'en travaillant ensemble, nous pourrons faire évoluer les choses et bâtir une société juste pour l'ensemble des familles. Nous fournissons aux parents célibataires une plate-forme leur permettant de faire entendre leur voix sur les sujets qui comptent. Nous proposons des informations et des conseils auxquels les parents célibataires peuvent se fier et intervenons en tant que centre d'expertise, en liaison avec d'autres, afin d'améliorer les services, d'élever les consciences et de faire évoluer les comportements.

Nous fournissons gratuitement aux parents célibataires des informations en matière d'aides, d'avantages fiscaux, de travail, d'éducation, de ruptures de relation et de pensions accordées au titre de l'éducation des enfants, d'argent, d'endettement et de vacances.

Nous proposons également des informations sur d'autres organisations et groupements utiles dans l'ensemble du Royaume-Uni
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "press" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Presse et publicité]]></c><c n="c"><![CDATA[Pour toutes les demandes de la presse britannique relatives aux apparitions personnelles de J. K. Rowling (demandes distinctes de l'édition), contacter :

Colman Getty Consultancy
28 Windmill Street
London
W1T 2JJ
Tel: +44 (0)207 631 2666
Fax: +44 (0)207 631 2699
pr@colmangetty.co.uk

Colman Getty Scotland
5 Gayfield Square
Edinburgh
EH1 3NW
Tel: +44 (0)131 558 8851
Fax: +44 (0)131 558 8852

Pour toutes les demandes de presse faisant intervenir l'agence littéraire de Christopher Little, veuillez refermer ce livre et vous reporter au livre « Christopher Little - Agence littéraire » situé sur l'étagère.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
<?php } elseif($lang == "es" ){?>
	<?php if($ref == "ai" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Amnistía Internacional]]></c><c n="c"><![CDATA[Amnistía Internacional es un movimiento voluntario de personas que realizan campañas en favor de los derechos humanos. 

Tenemos una red de 1,8 millones de miembros y simpatizantes en más de 150 países de todas las zonas del mundo. Aunque de diferentes raíces culturales y con muy diversas creencias religiosas y políticas, les une la determinación de trabajar por un mundo en el que todos disfruten de los derechos humanos. 

Por muy desoladora que sea la situación de los presos de conciencia y otras personas que sufren violaciones de sus derechos humanos, las acciones de los miembros y simpatizantes de Amnistía Internacional pueden contribuir a cambiar las cosas.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "bl" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[The Blair Partnership]]></c><c n="c"><![CDATA[The Blair Partnership represents J.K Rowling internationally and across all media.

Please direct any queries to info@theblairpartnership.com and a member of the team will be in touch directly.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cb" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Las cunas-jaulas]]></c><c n="c"><![CDATA[En julio de 2004 me horrorizó la lectura de un artículo de periódico sobre la utilización de cunas-jaulas para niños con retrasos mentales (a continuación encontraréis un enlace al artículo original). Como resultado directo de este artículo, entré a formar parte de la junta fundadora de una asociación benéfica llamada Grupo de Alto Nivel para la Infancia, cuyo objetivo es hacer campañas para la protección y promoción de los derechos de los niños.

Si estáis interesados en conocer más detalles sobre la utilización de este tipo de jaulas y por qué son tantas las organizaciones de derechos humanos y de salud mental que opinan que su utilización debería estar totalmente prohibida, encontraréis más información en los siguientes enlaces.

Como veréis, el primero de ellos os llevará al sitio Web del Centro para la Defensa de los Minusválidos Mentales (MDAC) y ofrece información sobre las personas a las que podéis escribir para participar en la campaña.

Noticias sobre el uso de cunas-jaulas y la campaña para su prohibición:
www.mdac.info/cagebeds.htm

Informe detallado sobre las cunas-jaulas y las instituciones en las que se utilizan [ADVERTENCIA: PUEDE HERIR LA SENSIBILIDAD DEL LECTOR]
http://www.mdac.info/documents/Cage_Beds.pdf

Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño:
www.unhchr.ch/html/menu3/b/k2crc.htm

Artículo sobre el Dr. Jan Pfeiffer, responsable de distintas campañas contra las cunas-jaulas en la República Checa:
www.time.com/time/europe/magazine/printout/0,13155,901041011-703543,00.html

El artículo original que me impulsó a formar parte del Grupo de Alto Nivel para la Infancia:[ADVERTENCIA: PUEDE HERIR LA SENSIBILIDAD DEL LECTOR]
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8122-1145143,00.html

Grupo de Alto Nivel para la Infancia: La voz de los niños
La campaña La voz de los niños pretende mejorar la vida de los más pequeños necesitados de atención, en un primer momento en la Europa del Este y a la larga en todo el mundo. La campaña está dirigida por el Grupo de Alto Nivel para la Infancia (GANI), y su objetivo es eliminar la crueldad, el abandono y los abusos que sufren muchos niños.
http://www.chlg.org
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cl" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Christopher Little]]></c><c n="c"><![CDATA[La Agencia Literaria Christopher Little representa a J K Rowling en todo el mundo y para todos los medios (edición, audio, cine, televisión y derechos relacionados). Cualquier consulta sobre derechos, permisos, traducciones, entrevistas, etc. en relación con J K Rowling o "Harry Potter" deberá dirigirse inicialmente a Christopher Little (ver información de contacto en la página de la izquierda). La empresa también es la representante de otros autores de literatura infantil, ficción para adultos y obras de divulgación.

Christopher Little Literary Agency
Eel Brook Studios
125 Moore Park Road
Londres
SW6 4PS
Reino Unido

Para más información, cierra este libro y echa un vistazo al libro Prensa y Publicidad y al Libro Editoriales de la estantería.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cv" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[GANI: La voz de los niños]]></c><c n="c"><![CDATA[La campaña La voz de los niños pretende mejorar la vida de los más pequeños necesitados de atención, en un primer momento en la Europa del Este y a la larga en todo el mundo. 

La campaña está dirigida por el Grupo de Alto Nivel para la Infancia (GANI), y su objetivo es eliminar la crueldad, el abandono y los abusos que sufren muchos niños. Muchos de estos niños están confinados en lugares extremadamente reducidos, sin higiene ni las más elementales comodidades. La violencia y la intimidación son habituales, y en muchos casos los niños son encadenados o encerrados en jaulas. Queremos acabar con este tipo de prácticas, de modo que ningún niño del siglo XXI vuelva a tener que soportar estas sobrecogedoras condiciones de vida.

El GANI también resalta los cambios positivos respecto al bienestar de los niños que ya han comenzado a producirse en estos países y que han transformado la vida de cientos de miles de niños. Esperamos que este impulso consiga desencadenar el cambio en toda Europa.

El Grupo de Alto Nivel para la Infancia (GANI) es una organización benéfica cuya misión es mejorar las condiciones de vida y sanitarias de los niños y proteger a los más vulnerables. Fue fundado en 2005 entre otras personas, por la parlamentaria europea Emma Nicholson y por mí misma, al conocer las condiciones de pobreza, enfermedad y maltrato sufridas por muchos niños y decidirnos a emprender la acción.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "mm" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Madeleine, desaparecida]]></c><c n="c"><![CDATA[Jerry y Kate McCann tomaron esta última fotografía de su hija poco antes de que fuera secuestrada en el Algarve hace ocho semanas. La fotografía muestra a Madeleine sentada junto a la piscina el día en que fue raptada mientras dormía. Kate tomó la foto de Madeleine a las 14:29 horas del 3 de mayo (el reloj de la cámara de la Sra. McCann va retrasado, de modo que la pantalla muestra las 13:29 horas). Menos de ocho horas después, antes de las 22:00 horas de aquella noche, Madeleine desapareció. El Sr. y la Sra. McCann, apoyados por un ejército de familiares y amigos, están convencidos de que su hija de cuatro años sigue con vida y ruegan, con millones de almas en todo el mundo, por que Madeleine regrese sana y salva.

Cómo puede ayudar
Si tiene cualquier tipo de información, llame a cualquiera de estos números:

Policía portuguesa: 00351 282 405 400
Policía británica: 0800 096 1233

Si lo desea, también puede facilitar cualquier tipo de información de forma anónima llamando a Crimestoppers al 0800 555 111. Si estuvo en Praia da Luz (Portugal) o en la zona circundante durante las dos semanas previas a la desaparición de Madeleine el jueves 3 de mayo, la policía puede estar interesada en cualesquier fotografías que tomara estando allí. En particular, la policía busca fotografías en las que aparezca gente que no conoce, y no fotografías de paisajes o familiares. Puede enviar sus fotografías a través del sitio web: http://madeleine.ceopupload.com

Teléfonos de contacto
Prensa (nuevo):
(+44) 0203 1594389

Policía portuguesa:
00351 282 405 400

Crimestoppers:
0800 555 111

Crimestoppers internacional:
00 44 18 83 73 13 36

Sitios web relacionados

Ayuda a encontrar a Madeleine McCann
http://madeleine.ceopupload.com

Policía británica
http://www.leics.police.uk

CEOP
http://www.ceop.gov.uk

ACPO
http://www.acpo.police.uk

Crimestoppers UK
(http://www.crimestoppers-uk.org/)
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "ms" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[MS Society Scotland]]></c><c n="c"><![CDATA[Estamos muy orgullosos de contar con el patrocinio de JK Rowling, a cuya madre se diagnosticó la enfermedad cuando JK Rowling tenía tan sólo 15 años .

La esclerosis múltiple afecta a los adultos jóvenes (y a las mujeres en una proporción 3:1 respecto a los hombres), y hay más casos diagnosticados en Escocia que en ningún otro lugar del mundo, con alrededor de un caso por cada 500 personas, por lo que es probable que conozcáis a alguna persona afectada. 

La esclerosis múltiple se produce como consecuencia de los daños sufridos en la "mielina", el recubrimiento que protege los nervios (estos daños dejan una cicatriz: "múltiple" significa "muchas" y "esclerosis" significa "cicatrices"). Si imaginamos que cuando queremos hacer cualquier cosa, por ejemplo, mover una mano o coger un lápiz, el cerebro tiene que enviar un mensaje por el sistema nervioso central hasta la mano para que lo haga. Si el sistema nervioso está dañado, el mensaje enviado por el cerebro viaja con interrupciones: es un camino lleno de baches y cortes. Por tanto, algo tan sencillo como agarrar un lápiz puede convertirse en un acto enormemente difícil y frustrante, ya que el cerebro no es capaz de hacer llegar adecuadamente el mensaje a la mano. 

Con esclerosis múltiple, las actividades cotidianas se hacen mucho más difíciles, y las personas que la sufren necesitan todo el apoyo de sus familiares y amigos (por ejemplo, si el padre o la madre de un amigo tiene la enfermedad, es probable que nuestro amigo no tenga mucho tiempo para jugar con nosotros, ya que deberán ayudar en la casa o con las compras). El objetivo de la Sociedad Escocesa es ayudar a todas las personas afectadas por esclerosis múltiple en Escocia y a sus familiares a disfrutar de una vida lo más plena posible.

Aunque aún se desconocen sus causas, JK Rowling está ayudando a financiar algunos de los principales proyectos del mundo, llevados a cabo en Escocia, y confiamos en que algún día descubran una cura. 

Encontrarás más información sobre nuestras actividades en www.mssocietyscotland.org.uk
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "parent" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[One Parent Families]]></c><c n="c"><![CDATA[One Parent Families (Familias Monoparentales) es una organización benéfica que trabaja con padres y madres solos y sus hijos. Creemos que mediante la colaboración podemos lograr cambios y construir una sociedad más justa para todas las familias. Ofrecemos una plataforma a este tipo de familias para que puedan expresar sus opiniones sobre las cosas que les resultan importantes. Ofrecemos información y asesoramiento de toda confianza para padres y madres solos, actuamos como centro de experiencias y conocimientos y colaboramos con otras instituciones para mejorar nuestros servicios, dar a conocer mejor estas situaciones y cambiar actitudes.

Ofrecemos información gratis para padres y madres solos acerca de: prestaciones, exenciones fiscales, trabajo, educación, ruptura de relaciones y mantenimiento de los hijos, temas económicos, deudas y vacaciones.

También disponemos de información sobre otras organizaciones y grupos de ayuda en el Reino Unido.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "press" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Prensa y publicidad]]></c><c n="c"><![CDATA[Para todo tipo de consultas de prensa en el Reino Unido sobre apariciones personales de J K Rowling (consultas no relacionadas con el mundo de la edición), ponte en contacto con:

Colman Getty Consultancy
28 Windmill Street
London
W1T 2JJ
Tel: +44 (0)207 631 2666
Fax: +44 (0)207 631 2699
pr@colmangetty.co.uk

Colman Getty Scotland
5 Gayfield Square
Edinburgh
EH1 3NW
Tel: +44 (0)131 558 8851
Fax: +44 (0)131 558 8852

Cualquier otra consulta deberá ser dirigida a la Agencia Literaria Christopher Little; cierra este libro y toma el libro de la Agencia Literaria Christopher Little que está en la estantería.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
<?php } elseif($lang == "de" ){?>
	<?php if($ref == "ai" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Amnesty International]]></c><c n="c"><![CDATA[Amnesty International ist eine weltweite Organisation von Freiwilligen, die für die Menschenrechte eintreten.

Unser Netzwerk umfasst 1,8 Millionen Mitglieder und Anhänger in mehr als 150 Ländern überall in der Welt. In ihrer Herkunft wie auch in ihren politischen und religiösen Ansichten oft völlig verschieden, sind sie vereint durch ihre Entschlossenheit, für eine Welt zu arbeiten, in der die Menschenrechte für jeden verwirklicht sind. 

Wie schlimm auch die Lage aussehen mag für politische Gefangene und andere, deren Menschenrechte mit Füßen getreten werden – mit ihrer Tatkraft können Mitglieder und Helfer von Amnesty International bewirken, dass sich etwas ändert.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "bl" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[The Blair Partnership]]></c><c n="c"><![CDATA[The Blair Partnership represents J.K Rowling internationally and across all media.

Please direct any queries to info@theblairpartnership.com and a member of the team will be in touch directly.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cb" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Käfigbetten]]></c><c n="c"><![CDATA[Im Juli 2004 las ich einen Zeitungsbericht, der mich mit Entsetzen erfüllte, über die Verwendung von Käfigbetten für geistig behinderte Kinder (unten findet ihr einen Link zum Originalartikel). Aufgrund dieser Reportage wurde ich ein Gründungsmitglied einer Wohltätigkeitsorganisation namens Children's High Level Group, die für den Schutz und die Förderung der Rechte von Kindern kämpft.

Wer mehr über den Einsatz von Käfigbetten erfahren und die Gründe wissen möchte, warum so viele Vereinigungen zum Schutz von Menschenrechten und psychisch Kranken denken, dass sie für immer verbannt werden sollten, findet weitere Informationen über die unten stehenden Links.

Wie ihr seht, führt der erste Link zur Website des Mental Disability Advocacy Centre (MDAC). Dort stehen auch die Kontaktadressen der Leute, an die ihr schreiben müsst, um euch der Kampagne anzuschließen.

Nachrichten über die Verwendung von Käfigbetten und die Kampagne, sie verbieten zu lassen:
www.mdac.info/cagebeds.htm

Ein detaillierter Bericht über Käfigbetten und die Institutionen, in denen sie eingesetzt werden [WARNUNG – SEHR ERSCHÜTTERND]
http://www.mdac.info/documents/Cage_Beds.pdf

Die Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes:
www.unhchr.ch/html/menu3/b/k2crc.htm

Artikel über Dr. Jan Pfeiffer, den tschechischen Aktivisten gegen Käfigbetten:
www.time.com/time/europe/magazine/printout/0,13155,901041011-703543,00.html

Originalartikel, der zu meiner Mitgliedschaft in der Children's High Level Group führte:[WARNUNG – SEHR ERSCHÜTTERND]
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8122-1145143,00.html

The Children's High Level Group - The Children's Voice
Die Kampagne The Children’s Voice (Die Stimme der Kinder) möchte das Leben junger Menschen verbessern, die in Heimen aufwachsen – zunächst in Osteuropa und später in der gesamten Welt. Die Kampagne wird von der Children’s High Level Group (CHLG) durchgeführt und zielt darauf ab, der Misshandlung, der Vernachlässigung und dem Missbrauch von Kindern und Jugendlichen ein Ende zu setzen.
http://www.chlg.info  
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cl" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Christopher Little]]></c><c n="c"><![CDATA[Die Literaturagentur Christopher Little repräsentiert J.K. Rowling weltweit und in Bezug auf sämtliche Medien - Publikationen, Audio, Film, Fernsehen und die damit verbundenen Rechte. Sämtliche Anfragen im Hinblick auf Rechte, Genehmigungen, Übersetzungen, Interviews etc. im Zusammenhang mit J.K. Rowling oder 'Harry Potter' sollten zunächst an Christopher Little gerichtet werden (Kontaktadresse siehe linke Seite). Die Agentur vertritt außerdem Autoren von Kinderbüchern sowie von Roman- und Sachliteratur für Erwachsene.

Christopher Little Literary Agency
Eel Brook Studios
125 Moore Park Road
London
SW6 4PS
GB/United Kingdom

Für weitere Informationen schließen Sie bitte dieses Buch und sehen Sie sich im Bücherregal die Bücher „Presse und Öffentlichkeitsarbeit“ und „Verleger“ an.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cv" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[CHLG - The Children's Voice]]></c><c n="c"><![CDATA[Die Kampagne The Children’s Voice (Die Stimme der Kinder) möchte das Leben junger Menschen verbessern, die in Heimen aufwachsen – zunächst in Osteuropa und später in der gesamten Welt.

Die Kampagne wird von der Children’s High Level Group (CHLG) durchgeführt und zielt darauf ab, der Misshandlung, der Vernachlässigung und dem Missbrauch von Kindern und Jugendlichen ein Ende zu setzen. Viele dieser Kinder müssen in beengten, unhygienischen und sehr einfachen Verhältnissen leben. Gewalt und Schikane sind an der Tagesordnung, und vielfach werden Kinder in Ketten gelegt und in Käfige gesperrt. Diese Praktiken sollen ausgemerzt werden, damit kein Kind im 21. Jahrhundert jemals wieder eine solch entsetzliche Behandlung erdulden muss.

Die CHLG betont auch die positiven Veränderungen in der Kinderfürsorge, die sich in diesen Ländern allmählich durchzusetzen beginnen, und hilft dabei, Hunderttausenden von Kindern das Leben zu erleichtern. Die CHLG hofft, dass dadurch letztendlich in ganz Europa Veränderungen ausgelöst werden.

Die Children’s High Level Group (CHLG) ist eine Wohltätigkeitsorganisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, das Wohlergehen, die Gesundheit und den Schutz hilfloser Kinder zu verbessern. Sie wurde 2005 unter anderem vom Mitglied des Europäischen Parlaments, Emma Nicholson, und mir mitbegründet, da uns die Armut, Krankheit und Misshandlung von Kindern sehr stark berührte und wir beschlossen zu handeln.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "mm" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Madeleine wird vermisst]]></c><c n="c"><![CDATA[Jerry und Kate McCann haben dieses Foto veröffentlicht, das letzte Bild ihrer Tochter vor deren Entführung an der Algarve vor acht Wochen. Das Bild zeigt Madeleine am Swimmingpool, und zwar an dem Tag, als sie aus ihrem Bett geraubt wurde. Kate fotografierte Madeleine um 14.29 Uhr am 3. Mai – die Zeitanzeige in Mrs. McCanns Kamera geht eine Stunde nach, daher zeigt der Zeitstempel 1.29 pm (13.29 Uhr). Madeleine verschwand an jenem Abend vor 22.00 Uhr, noch nicht einmal acht Stunden später. Mr. und Mrs. McCann, die von zahlreichen Freunden und Verwandten unterstützt werden, sind nach wie vor überzeugt, dass die vierjährige Madeleine noch am Leben ist, und beten zusammen mit Menschen in aller Welt um ihre sichere Rückkehr.

So können Sie helfen
Falls Sie irgendwelche Informationen besitzen, rufen Sie bitte an:

Portugiesische Polizei, Direktwahl: 00351 282 405 400
Oder die britische Polizei: 0800 096 1233

Sie können sich auch anonym bei „Crimestoppers“ melden (0800 555 111). Falls Sie sich in den zwei Wochen vor Madeleines Verschwinden am Donnerstag, d. 3. Mai in Praia da Luz, Portugal, oder Umgebung aufgehalten haben, könnten Ihre dort aufgenommenen Fotos für die Polizei von Interesse sein. Dies gilt besonders für Aufnahmen, auf denen Ihnen unbekannte Leute zu sehen sind (im Gegensatz zu reinen Landschaftsbildern oder Fotos, die ausschließlich Ihre Angehörigen zeigen). Hier können Sie Ihre Fotos der Polizei übergeben: http://madeleine.ceopupload.com

Kontakt-Telefonnummern
Neue Pressenummer:
(+44) 0203 1594389

Portugiesische Polizei:
00351 282 405 400

Crimestoppers:
0800 555 111

International Crimestoppers:
00 44 18 83 73 13 36

Relevante Websites

„Help Find Madeleine McCann“
http://madeleine.ceopupload.com

Britische Polizei
http://www.leics.police.uk

CEOP
http://www.ceop.gov.uk

ACPO
http://www.acpo.police.uk

Crimestoppers UK
(http://www.crimestoppers-uk.org/)
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "ms" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[MS Society Scotland]]></c><c n="c"><![CDATA[Wir sind besonders stolz darauf, JK Rowling als Förderin zu haben. Sie hat unsere Organisation gewählt, weil ihre verstorbene Mutter mit MS diagnostiziert wurde, als JK Rowling 15 Jahre alt war.

Multiple Sklerose (MS) tritt vor allem bei jungen Erwachsenen auf (wobei auf 3 Frauen mit der Krankheit 1 Mann kommt), und in Schottland erkranken mehr Menschen an MS als irgendwo sonst auf der Welt – etwa jeder 500ste ist betroffen, daher ist es wahrscheinlich, dass auch ihr jemanden mit der Krankheit kennt.

MS entsteht durch Schädigung des Myelins, der Schutzmembran, die unsere Nerven umgibt (dabei entstehen Narben – "multipel" bedeutet "mehrfach", und "Sklerose" bezeichnet die Narbenbildung). Stellt euch vor, ihr wollt irgendetwas tun – z. B. die Hand bewegen, um einen Bleistift aufzuheben. Dann muss euer Gehirn über das zentrale Nervensystem eine Meldung an eure Hand schicken, damit sie diese Bewegung ausführt. Wenn das System beschädigt ist, wird der vom Hirn ausgehende Befehl nicht flüssig übertragen – die Strecke ist sozusagen mit Buckeln und Schlaglöchern gepflastert. So wird eine simple Aufgabe wie der Griff zum Bleistift zu einer immens schwierigen, frustrierenden Aktion, weil das Hirn der Hand nicht ohne weiteres mitteilen kann, was sie tun soll. 

Mit MS werden ganz alltägliche Aktivitäten hochgradig erschwert, und MS-Patienten sind stark auf die Unterstützung durch Freunde und Familie angewiesen (wenn zum Beispiel Mutter oder Vater eines eurer Freunde MS hat, muss er vielleicht beim Einkaufen und im Haushalt helfen und hat weniger Zeit zum Spielen). Ziel der MS Society ist es, allen Betroffenen in Schottland und ihren Familien ein möglichst erfülltes Leben zu ermöglichen.

Die Ursachen der Krankheit sind bisher unbekannt; JK Rowling unterstützt unsere in der Welt führenden Forschungsprojekte hier in Schottland finanziell, und wir sind zuversichtlich, dass wir eines Tages einen Weg finden werden, die Krankheit zu heilen.

Mehr Informationen zu unserer Arbeit findet ihr auf www.mssocietyscotland.org.uk
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "parent" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[One Parent Families]]></c><c n="c"><![CDATA[One Parent Families (Ein-Eltern-Familien) ist ein Wohlfahrtsverband, der sich um Alleinerziehende und deren Kinder kümmert. Wir glauben, dass wir durch Zusammenarbeit Änderungen bewirken und eine Gesellschaft aufbauen können, die allen Familien gerecht wird. Wir bieten Alleinerziehenden eine Plattform, damit ihre Stimme in wichtigen Angelegenheiten gehört wird. Wir liefern Informationen und Ratschläge, auf die Alleinerziehende vertrauen können, stellen ein Kompetenzzentrum dar und arbeiten mit anderen zusammen, um Dienstleistungen zu verbessern, das öffentliche Bewusstsein zu stärken und Einstellungen zu ändern.

Kostenlose Informationen für Alleinerziehende zu: Sozialleistungen, Steuervergünstigungen, Arbeit, Aus- und Weiterbildung, beendeten Beziehungen und Unterhaltsansprüchen der Kinder, Geld, Schulden und Urlaub.

Darüber hinaus bieten wir Informationen zu hilfreichen Organisationen und Gruppen in ganz Großbritannien.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "press" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Presse und Öffentlichkeitsarbeit]]></c><c n="c"><![CDATA[Für alle Presseanfragen aus Großbritannien, die mit J.K. Rowlings persönlichen Auftritten zu tun haben (sich also nicht auf das Verlagswesen beziehen) wenden Sie sich bitte an:

Colman Getty Consultancy
28 Windmill Street
London
W1T 2JJ
Tel: +44 (0)207 631 2666
Fax: +44 (0)207 631 2699
pr@colmangetty.co.uk

Colman Getty Scotland
5 Gayfield Square
Edinburgh
EH1 3NW
Tel: +44 (0)131 558 8851
Fax: +44 (0)131 558 8852

Alle anderen Presseanfragen richten Sie bitte an die Literaturagentur Christopher Little; dazu müssen Sie dieses Buch schließen und im Bücherregal das Buch „Literaturagentur Christopher Little“ öffnen.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
<?php } elseif($lang == "it" ){?>
	<?php if($ref == "ai" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Amnesty International]]></c><c n="c"><![CDATA[Amnesty International è un movimento internazionale, formato da volontari che sostengono attivamente i diritti umani. 

Abbiamo 1,8 milioni di soci e di sostenitori in oltre 150 nazioni in tutto il mondo. Proveniamo da culture e ambienti diversi e abbiamo diversi credi politici e religiosi, ma siamo uniti dalla determinazione a lavorare per un mondo in cui tutti possano godere dei diritti umani. 

Per quanto brutta possa essere la situazione dei prigionieri di coscienza e di altre persone i cui diritti umani sono stati violati, le azioni dei soci e dei sostenitori di Amnesty International possono fare la differenza.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "bl" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[The Blair Partnership]]></c><c n="c"><![CDATA[The Blair Partnership represents J.K Rowling internationally and across all media.

Please direct any queries to info@theblairpartnership.com and a member of the team will be in touch directly.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cb" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[I “letti-gabbia”]]></c><c n="c"><![CDATA[Nel luglio del 2004 ho letto un articolo che mi ha fatta inorridire; riguardava l’utilizzo di “letti-gabbia” per bambini con handicap mentali (più sotto troverete un link all’articolo originale). Il risultato diretto di quell’articolo è che sono diventata uno dei fondatori e direttori di un’istituzione benefica chiamata Children's High Level Group, che conduce campagne per la protezione e la promozione dei diritti dei bambini.

Se vi interessa sapere qualcosa di più sull’utilizzo dei letti-gabbia e sui motivi per cui moltissime organizzazioni che si occupano di diritti civili e salute mentale ritengono che dovrebbero essere definitivamente messi fuorilegge, i link qui sotto vi forniranno ulteriori informazioni.

Come vedrete, il primo link vi fa accedere al sito del Mental Disability Advocacy Centre (MDAC). Fornisce i dati delle persone a cui scrivere se volete partecipare alla campagna. 

Notizie sull’utilizzo dei letti-gabbia e sulla campagna per bandirli:
www.mdac.info/cagebeds.htm

Un rapporto approfondito sui letti-gabbia e sugli istituti in cui vengono usati [ATTENZIONE – MOLTO INQUIETANTE]
http://www.mdac.info/documents/Cage_Beds.pdf

La Convenzione ONU sui Diritti dell’infanzia:
www.unhchr.ch/html/menu3/b/k2crc.htm

Articolo sul dr. Jan Pfeiffer, che conduce la campagna contro i letti-gabbia nella Repubblica Ceca:
www.time.com/time/europe/magazine/printout/0,13155,901041011-703543,00.html

L’articolo originale che ha portato alla mia adesione al Children's High Level Group:[ATTENZIONE – MOLTO INQUIETANTE]
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8122-1145143,00.html

The Children's High Level Group - The Children's Voice (La voce dei bambini)
La campagna The Children’s Voice vuole migliorare la qualità di vita dei bambini istituzionalizzati in tutta l’Europa orientale e, in definitiva, in tutto il mondo moderno. La campagna è gestita da The Children’s High Level Group (CHLG); il suo scopo è sradicare la crudeltà, l’abbandono e i maltrattamenti subiti dai più giovani.
http://www.chlg.org
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cl" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Christopher Little]]></c><c n="c"><![CDATA[L'agenzia letteraria di Christopher Little rappresenta J. K. Rowling in tutto il mondo e in relazione a tutti i mezzi di comunicazione: editoria, audio, film, TV e affini. Ogni domanda riguardante diritti, autorizzazioni, traduzioni, interviste eccetera, relativi a J. K. Rowling o a "Harry Potter", va indirizzata in primo luogo a Christopher Little (vedi come contattarlo nella pagina a sinistra). L'agenzia rappresenta anche autori di narrativa e di altri generi, sia per bambini che per adulti.

Christopher Little Literary Agency
Eel Brook Studios
125 Moore Park Road
London
SW6 4PS
Regno Unito

Per ulteriori informazioni, chiudi questo libro e dai un'occhiata al libro Ufficio stampa e pubblicità e al libro Editori, situati sullo scaffale.c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cv" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[CHLG - The Children's Voice]]></c><c n="c"><![CDATA[The Children’s Voice campaign wants to make life better for young people in care; across Eastern Europe and ultimately across the whole of the modern world.

The campaign is run by The Children’s High Level Group (CHLG), and aims to stamp out cruelty, neglect and abuse of young people. Many of these children are forced to live in cramped, unhygienic and basic accommodation. Violence and bullying is a common occurrence and there are many cases of children being chained and caged. These are the sort of practices that we want to bring to an end, so that no child in the 21st century ever has to endure such appalling conditions again.

The CHLG also highlights the positive changes in child welfare that are beginning to take root in these countries, and are helping transform the lives of hundreds of thousands of children. CHLG's hope is that this will create a momentum for change across the whole of Europe.

The Children’s High Level Group (CHLG) is a charity whose mission is to improve the well-being, health and protection of vulnerable children and was founded by, amongst others, MEP Emma Nicholson and myself in 2005, when we were very deeply moved by the poverty, sickness and maltreatment of children and decided to act.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "mm" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Madeleine è sparita]]></c><c n="c"><![CDATA[Jerry e Kate McCann hanno diffuso un’altra fotografia di loro figlia, scattata prima del suo rapimento in Algarve otto settimane fa. La foto ritrae Madeleine seduta vicino alla piscina, nel giorno in cui è stata strappata dal suo letto. Kate ha scattato la foto di Madeleine alle 14.29 del 3 maggio; l’orologio della macchina fotografica è indietro di un’ora, quindi il display indica 1.29 pm. Meno di 8 ore dopo, prima delle 22, Madeleine è scomparsa. I coniugi McCann, e i moltissimi amici e parenti, sono convinti che la piccola Madeleine (4 anni) sia viva, e pregano – come prega gente di tutto il mondo - che torni sana e salva.

Come puoi essere d’aiuto
Se hai informazioni, puoi chiamare:

la polizia portoghese al numero diretto 00351 282 405 400
o la polizia britannica al numero 0800 096 1233

Puoi anche fornire informazioni anonime a Crimestoppers, al numero 0800 555 111. Se ti trovavi a Praia da Luz (Portogallo) o nell’area circostante nelle due settimane precedenti alla sparizione di Madeleine, avvenuta giovedì 3 maggio, la polizia potrebbe essere interessata a qualsiasi foto scattata lì. In particolare apprezzerebbe foto in cui appaiono persone che non conosci (non panorami o foto della tua famiglia). Puoi sottoporle alla polizia visitando il sito http://madeleine.ceopupload.com

Numeri per contatti
Nuovo numero stampa:
(+44) 0203 1594389

Polizia portoghese:
00351 282 405 400

Crimestoppers:
0800 555 111

International Crimestoppers:
00 44 18 83 73 13 36

Siti attinenti

Help Find Madeleine McCann (Aiuta a trovare Madeleine McCann)
http://madeleine.ceopupload.com

Polizia britannica
http://www.leics.police.uk

CEOP
http://www.ceop.gov.uk

ACPO
http://www.acpo.police.uk

Crimestoppers UK
(http://www.crimestoppers-uk.org/)
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "ms" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[MS Society Scotland]]></c><c n="c"><![CDATA[Siamo orgogliosissimi di avere JK Rowling come nostra sostenitrice. Ha scelto noi perché a sua madre, ora deceduta, fu diagnosticata la sclerosi multipla quando JK Rowling aveva solo 15 anni.

La sclerosi multipla (SM) colpisce adulti giovani (3 donne per ogni uomo). Esistono più malati di SM in Scozia che in ogni altro paese del mondo; circa 1 su 500, quindi è facile conoscere qualcuno che ne sia stato colpito. 

La SM è il risultato di un danno alla mielina, la guaina che riveste le fibre nervose (questo danno lascia una cicatrice - la parola “sclerosi” significa indurimento, e “multipla” significa che si verifica in molti punti). Quando volete fare qualcosa - per esempio, muovere la mano per prendere una matita - il cervello deve inviare un messaggio lungo il sistema nervoso centrale fino alla mano. Se c’è un danno, il messaggio inviato dal cervello non può scorrere fluidamente; il percorso diventa sconnesso e irregolare. Un’azione semplice come prendere una matita, quindi, può diventare molto difficile e frustrante perché il cervello non può più trasmettere il messaggio alla mano in modo corretto. 

Le persone colpite da SM incontrano difficoltà nelle attività quotidiane, e hanno bisogno dell’aiuto dei familiari e degli amici; se avete amici il cui padre o la cui madre soffrono di SM, per esempio, forse avranno meno tempo per giocare perché dovranno aiutare con i lavori domestici o fare la spesa. La MS Society è stata fondata per aiutare i malati scozzesi di SM (e le loro famiglie) a migliorare la loro qualità di vita.

Anche se la causa della malattia è ancora sconosciuta, JK Rowling ci aiuta a trovare fondi per i nostri avanzatissimi progetti di ricerca, qui in Scozia. Siamo sicuri che, un giorno, ci faranno scoprire una cura. 

Per ulteriori informazioni sul nostro lavoro: www.mssocietyscotland.org.uk
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "parent" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[One Parent Families]]></c><c n="c"><![CDATA[One Parent Families (famiglie con un solo genitore) è un ente senza fini di lucro che assiste i genitori single e i loro figli. Noi crediamo che, lavorando insieme, possiamo cambiare le cose e costruire una giusta società per tutte le famiglie. Forniamo ai genitori single una piattaforma che permette loro di esprimersi sulle cose che contano. Offriamo informazioni e consigli in cui i genitori single possono confidare; mettiamo a disposizione le conoscenze dei nostri esperti; collaboriamo con altre organizzazioni per migliorare i servizi, aumentare la consapevolezza e modificare gli atteggiamenti della gente.

Informazioni gratis per i genitori single su: sussidi, crediti fiscali, lavoro, istruzione, fallimento della coppia e mantenimento dei figli, denaro, debiti e vacanze.

Sono disponibili anche informazioni su altre organizzazioni e gruppi di sostegno in tutto il Regno Unito.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "press" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Ufficio stampa e pubblicità]]></c><c n="c"><![CDATA[Per tutte le richieste di informazioni stampa del Regno Unito relative alle apparizioni personali di J. K. Rowling (escluse le informazioni sulle pubblicazioni), contatta:

Colman Getty Consultancy
28 Windmill Street
London
W1T 2JJ
Tel: +44 (0)207 631 2666
Fax: +44 (0)207 631 2699
pr@colmangetty.co.uk

Colman Getty Scotland
5 Gayfield Square
Edinburgh
EH1 3NW
Tel: +44 (0)131 558 8851
Fax: +44 (0)131 558 8852

Tutte le altre domande della stampa vanno rivolte all'agenzia letteraria di Christopher Little. Per informazioni, chiudi questo libro e vai al libro Agenzia letteraria di Christopher Little, sullo scaffale.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
<?php } else {?>
	<?php if($ref == "ai" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Amnesty International]]></c><c n="c"><![CDATA[Amnesty International is a worldwide voluntary movement of people who campaign for human rights. 

We have a network of 1.8 million members and supporters in over 150 countries in every region of the world. Although they come from many different backgrounds and have widely different political and religious beliefs, they are united by a determination to work for a world where everyone enjoys human rights. 

However bleak the situation of prisoners of conscience and others whose human rights are being violated, the actions of Amnesty International’s members and supporters can make a difference.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "bl" ){?>
<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[The Blair Partnership]]></c><c n="c"><![CDATA[The Blair Partnership represents J.K Rowling internationally and across all media.

Please direct any queries to info@theblairpartnership.com and a member of the team will be in touch directly.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cb" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Cage Beds]]></c><c n="c"><![CDATA[In July 2004 I read a newspaper report that horrified me, regarding the use of cage beds for mentally handicapped children (you will find a link to that original article below). As a direct result of that piece, I became one of the founding directors of a charity called the Children's High Level Group, which campaigns for the protection and promotion of children's rights.

If you are interested in finding out more about the use of cage beds, and why so many human rights and mental health organizations believe they should be outlawed for good, the links below will give you more information. 

As you will see, the first link takes you to the website of the Mental Disability Advocacy Centre (MDAC). It gives details of the people to write to if you would like to join the campaign. 

News on the use of cage beds and the campaign to ban them:
www.mdac.info/cagebeds.htm

An in-depth report on cage beds and the institutions where they are used [BE WARNED - VERY DISTURBING]
http://www.mdac.info/documents/Cage_Beds.pdf

The UN Convention on the Rights of the Child:
www.unhchr.ch/html/menu3/b/k2crc.htm

Article on Dr. Jan Pfeiffer, Czech campaigner against cage beds:
www.time.com/time/europe/magazine/printout/0,13155,901041011-703543,00.html

Original article that led to my membership of the Children's High Level Group:[BE WARNED - VERY DISTURBING]
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8122-1145143,00.html

The Children's High Level Group - The Children's Voice
The Children’s Voice campaign wants to make life better for young people in care; across Eastern Europe and ultimately across the whole of the modern world.The campaign is run by The Children’s High Level Group (CHLG), and aims to stamp out cruelty, neglect and abuse of young people.
http://www.chlg.org
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cl" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Christopher Little]]></c><c n="c"><![CDATA[The Christopher Little Literary Agency represents J K Rowling on a worldwide basis and with respect to all media - publishing, audio, film, TV and allied rights. Any queries with respect to rights, permissions, translations, interviews etc in connection with J K Rowling or 'Harry Potter', should be addressed to Christopher  Little in the first instance (see contact details via the left hand page). The company also represents authors of both children's books and adult fiction and non-fiction works.

Christopher Little Literary Agency
Eel Brook Studios
125 Moore Park Road
London
SW6 4PS
United Kingdom

For further information please close this book and take a look at the Press and Publicity book and the Publishers Book on the bookshelf.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "cv" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[CHLG - The Children's Voice]]></c><c n="c"><![CDATA[The Children’s Voice campaign wants to make life better for young people in care; across Eastern Europe and ultimately across the whole of the modern world.

The campaign is run by The Children’s High Level Group (CHLG), and aims to stamp out cruelty, neglect and abuse of young people. Many of these children are forced to live in cramped, unhygienic and basic accommodation. Violence and bullying is a common occurrence and there are many cases of children being chained and caged. These are the sort of practices that we want to bring to an end, so that no child in the 21st century ever has to endure such appalling conditions again.

The CHLG also highlights the positive changes in child welfare that are beginning to take root in these countries, and are helping transform the lives of hundreds of thousands of children. CHLG's hope is that this will create a momentum for change across the whole of Europe.

The Children’s High Level Group (CHLG) is a charity whose mission is to improve the well-being, health and protection of vulnerable children and was founded by, amongst others, MEP Emma Nicholson and myself in 2005, when we were very deeply moved by the poverty, sickness and maltreatment of children and decided to act.]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "mm" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Missing Madeleine]]></c><c n="c"><![CDATA[Jerry and Kate McCann released this last photograph of their daughter before her abduction in the Algarve eight weeks ago. The picture is of Madeleine sitting by the swimming pool on the day she was snatched from her bed. Kate took the photo of Madeleine at 2.29pm on May 3 - Mrs McCann's camera clock is one hour out so the display reads 1.29pm. Less than eight hours later, before 10pm that night, Madeleine disappeared. Mr and Mrs McCann, backed by an army of friends and family, remain convinced that four year old Madeleine is alive and are praying, along with people around the world, for her safe return.

How you can help
If you have any information you can call:

Portuguese Police direct on 00351 282 405 400
Or British Police on 0800 096 1233

You can also give information anonymously to Crimestoppers on 0800 555 111. If you were in Praia da Luz, Portugal or the surrounding area in the two weeks leading up to Madeleine's disappearance on Thursday May 3, the police may be interested in any photographs you took while there.In particular they would like any pictures that have people in them who you don't know as opposed to scenery shots or pictures of just your own family. You can submit them to the police by visiting http://madeleine.ceopupload.com

Contact phone numbers
New Press Number Released:
(+44) 0203 1594389

Portuguese Police on
00351 282 405 400

Crimestoppers on
0800 555 111

International Crimestoppers on
00 44 18 83 73 13 36
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "ms" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[The MS (Multiple Sclerosis) Society Scotland]]></c><c n="c"><![CDATA[We are extremely proud to have JK Rowling as our Patron.  She chose the Society because her late mother was diagnosed with MS when JK Rowling was just 15.

Multiple Sclerosis (MS) affects young adults (3 women for every 1 man diagnosed) and more people have MS in Scotland than anywhere else in the world - around 1 in 500 people, so you are likely to know someone who is affected.

MS is the result of damage to  the 'myelin', the protective coating on our nerves (this damage leaves a scar - the word 'multiple' means 'lots' and 'sclerosis' means 'scars'). If you imagine that when you want to do anything - eg, move your hand to pick up a pencil - your brain has to send a message down through your central nervous system to your hand to tell it to do this.  If it is damaged then the message that your brain sends can't travel smoothly - it's like an interrupted bumpy path.  So, something simple like picking up a pencil can become a hugely difficult and frustrating action because your brain can't get the message to your hand properly.

With MS, everyday activities become far more difficult and those with MS really need the support of their families and friends (for example if your friend's mum or dad has MS, they may not have much time to play as they will be helping with housework or shopping).  The MS Society exists to help everyone in Scotland affected by MS and their families to live as full a life as possible.

Although its cause is not yet known, JK Rowling is helping to fund our world leading research projects right here in Scotland and we are confident they will one day lead us to a cure.

For more information about our work, visit www.mssocietyscotland.org.uk

For help or advice, call our Free MS Helpline: 0808 800 8000
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "parent" ){?>
	<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[One Parent Families]]></c><c n="c"><![CDATA[One Parent Families is a charity working with lone parents and their children. We believe that through working together, we can make change happen and build a fair society for all families. We provide a platform for lone parents, to enable them to have a voice on the things that matter. We offer information and advice lone parents can trust, and we act as a centre of expertise and work with others to improve services, raise awareness and change attitudes.

Free information for lone parents on: benefits, tax credits, work, education, relationship breakdown and child maintenance, money, debt and holidays.

Information on other helpful organisations and groups throughout the UK is also available.
]]></c></r></rs></x>
	<?php } ?>
	<?php if($ref == "press" ){?>
		<?php if($website_version < 2 ){?>
		<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Press and Publicity]]></c><c n="c"><![CDATA[For all UK Press queries relating to J K Rowling’s personal appearances (non-publishing related queries) contact:

Colman Getty Scotland PR
20 Forth Street
Edinburgh
EH1 3LH
Tel: +44 (0)131 477 7950
Fax: +44 (0)131 477 7951

Colman Getty PR
Middlesex House,
34-42 Cleveland St,
London
W1T 4JE
Telephone: +44 (0) 20 7631 2666
Fax: +44 (0) 20 7631 2699

All other press queries to Christopher Little Literary Agency, please close this book and go the Christopher Little Literary Agency book on the book shelf.]]></c></r></rs></x>
		<?php } elseif($website_version < 4 ){?>
		<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Press and Publicity]]></c><c n="c"><![CDATA[For all UK Press queries relating to J K Rowling’s personal appearances (non-publishing related queries) contact:

Colman Getty Scotland PR
5 Gayfield Square
Edinburgh
EH1 3NW
Tel: +44 (0)131 558 8851
Fax: +44 (0)131 558 8852

Colman Getty PR
Middlesex House,
34-42 Cleveland St,
London
W1T 4JE
Telephone: +44 (0) 20 7631 2666
Fax: +44 (0) 20 7631 2699

All other press queries to Christopher Little Literary Agency, please close this book and go the Christopher Little Literary Agency book on the book shelf.]]></c></r></rs></x>
		<?php } elseif($website_version == 4 ){?>
		<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Press and Publicity]]></c><c n="c"><![CDATA[For all UK Press queries relating to J K Rowling’s personal appearances (non-publishing related queries) contact:

Colman Getty Consultancy
28 Windmill Street
London
W1T 2JJ
Tel: +44 (0)207 631 2666
Fax: +44 (0)207 631 2699
pr@colmangetty.co.uk

Colman Getty Scotland
5 Gayfield Square
Edinburgh
EH1 3NW
Tel: +44 (0)131 558 8851
Fax: +44 (0)131 558 8852

All other press queries to Christopher Little Literary Agency, please close this book and go the Christopher Little Literary Agency book on the book shelf.]]></c></r></rs></x>
		<?php } else{?>
		<x><rs n="links" c="t,c"><r><c n="t"><![CDATA[Press and Publicity]]></c><c n="c"><![CDATA[Because of the enormous size of J K Rowling’s weekly postbag, and her existing charitable and work commitments, she regrets she is unable to:

• Sign copies of the Harry Potter books for individuals

• Send out autographs or signed photographs

• Answer individual questions or comment on specific topics from readers

• Read or comment on writing, stories, ideas or artwork.

Please also note that J K Rowling does not undertake paid conference or public speaking appointments.

For all media enquiries and personal requests relating to JK Rowling please email:

info@jkrowlingpr.com
]]></c></r></rs></x>
		<?php } ?>
	<?php } ?>
<?php } ?>