<?php 
$lang = (isset($_GET['lang']))? $_GET['lang'] : ""; 
$website_version = (isset($_COOKIE["jkrver"]))? $_COOKIE["jkrver"] : "4"; ?>

<?php if($lang == "fr" ){?>
	<x><rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="s"><![CDATA[0]]></c><c n="tv"><![CDATA[131198]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="q"><![CDATA[Que devient le secret quand le gardien du secret meurt ?]]></c><c n="a"><![CDATA[J'ai été étonnée de voir cette question remporter vos suffrages, car ce n'est pas celle pour laquelle j'aurais voté. Mais, après tout, si c'est ce que vous tenez à savoir...

Quand le gardien d'un secret meurt, le secret disparaît avec lui ou, si l'on formule les choses autrement, un secret demeure dans l'état où il se trouve au moment de la mort de son détenteur. Toutes les personnes à qui le gardien a révélé cette information en gardent connaissance, mais personne d'autre ne l'acquiert.

Au cas où vous auriez oublié le fonctionnement exact du Sortilège de Fidélitas, c'est 

« un sortilège d'une grande complexité. Il s'agit d'un procédé magique destiné à cacher un secret au cœur d'un être unique. L'information est dissimulée à l'intérieur même de la personne choisie, qu'on appelle le Gardien du Secret. Le secret devient alors impossible à découvrir, sauf bien sûr si le Gardien décide de le divulguer. »(Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban)

En d'autres termes, un secret (par exemple, l'emplacement d'une famille vivant cachée, comme les Potter) est enchanté afin d'être protégé par un unique gardien (dans notre exemple, Peter Pettigrow alias Queudver). Dès lors, personne d'autre – pas même les personnes constituant l'objet du secret – ne peut divulguer ce secret. Même si l'un des Potter avait été capturé, contraint d'absorber du Veritaserum ou placé sous l'emprise du Sortilège de l'Imperium, il n'aurait pas été en mesure de révéler précisément le lieu de séjour des deux autres. Les seules personnes au courant de leur position exacte étaient celles à qui Queudver l'avait révélée directement, mais aucune d'elles n'aurait pu à son tour transmettre cette information.
]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[60483]]></c></r></rs><rs n="poll" c="votingover,submit,nopoll,abouttitle,aboutcontent"><r><c n="votingover"><![CDATA[Les votes sont maintenant terminés, et ont été decomptés. La question qui a obtenu le plus de voix est affichée sur la page d’à côté. 

Elle a gagné avec # de l’ensemble des votes. 

Un nouveau sondage sera proposé très bientôt. Merci à tous pour votre participation.]]></c><c n="submit"><![CDATA[Submit Vote]]></c><c n="nopoll"><![CDATA[De nouvelles questions seront proposées très bientôt, reconnectez-vous prochainement !]]></c><c n="abouttitle"><![CDATA[À propos de...]]></c><c n="aboutcontent"><![CDATA[Cette section vous permettra de voter pour la prochaine question à laquelle je répondrai. Je sélectionnerai des questions parmi les milliers de lettres de retard que j’ai déjà, merci de ne pas envoyer de questions supplémentaires.]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "es" ){?>
	<x><rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="s"><![CDATA[0]]></c><c n="tv"><![CDATA[131198]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="q"><![CDATA[¿Qué ocurre con un secreto al morir su Guardián?]]></c><c n="a"><![CDATA[Me sorprendió que fuera ésta la pregunta ganadora; no es la que yo habría votado, pero como es lo que queréis saber, ¡no hay más que hablar!

Cuando muere un guardián secreto, su secreto muere con él o, por decirlo de otra manera, el estado de su secreto se mantendrá igual que en el momento de su muerte. Las personas en las que depositó su confianza conocerán la información oculta, pero nadie más.

Por si habíais olvidado cómo funciona exactamente el encantamiento Fidelio, os lo recuerdo 

"un encantamiento tremendamente complicado que supone el ocultamiento mágico de algo dentro de una sola mente. La información se oculta dentro de la persona elegida, que es el guardián secreto. Y en lo sucesivo es imposible encontrar lo que guarda, a menos que el guardián secreto opte por divulgarlo"(Harry Potter y el prisionero de Azkaban)

En otras palabras, el encantamiento hace que un secreto (p.ej., dónde se oculta una familia, como los Potter) quede protegido por un único guardián (en nuestro ejemplo, Peter Pettigrew, más conocido como Colagusano). Por tanto, ninguna otra persona, ni siquiera aquellos a quien se aplica el secreto, pueden divulgarlo. Incluso aunque alguno de los Potter fuera capturado, obligado a tomar el suero de la verdad o sometido a la maldición imperius, no podrían dar información alguna sobre el paradero de ninguno de los otros dos. Las únicas personas que jamás conocerían su paradero exacto serían aquéllas a quien Colagusano se lo hubiera dicho directamente, aunque ni ninguno de los dos podría transmitir esta información.
]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[60483]]></c></r></rs><rs n="poll" c="votingover,submit,nopoll,abouttitle,aboutcontent"><r><c n="votingover"><![CDATA[La votación ha terminado y los votos han sido contados. La pregunta con la mayor cantidad de votos es mostrada en la página opuesta..

Ganó con # de los votos totales. Habrá una nueva encuestra pronto. 

Gracias por todos sus votos.]]></c><c n="submit"><![CDATA[Enviar Voto]]></c><c n="nopoll"><![CDATA[En breve se publicarán nuevas preguntas, vuelve a revisar pronto.]]></c><c n="abouttitle"><![CDATA[Acerca de]]></c><c n="aboutcontent"><![CDATA[Esta sección te permitirá votar por la siguiente pregunta que contestaré. Voy a seleccionar preguntas de las miles de cartas pendientes que ya he recibido así que por favor no manden más peticiones. Gracias.]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "de" ){?>
	<x><rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="s"><![CDATA[0]]></c><c n="tv"><![CDATA[131198]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="q"><![CDATA[Was passiert mit dem Geheimnis, wenn der Geheimniswahrer stirbt?]]></c><c n="a"><![CDATA[Ich war überrascht, dass diese Frage gewonnen hat, denn ich hätte für eine andere gestimmt… Aber was soll’s, wenn ihr das hier wissen wollt, dann wollt ihr’s eben wissen!

Wenn ein Geheimniswahrer stirbt, stirbt das Geheimnis ebenfalls – oder, anders gesagt: der Status des Geheimnisses bleibt so, wie er im Augenblick des Todes war. Jeder, dem er das Geheimnis anvertraut hat, besitzt das verborgene Wissen noch immer, aber sonst niemand.
Falls ihr vergessen haben solltet, wie der Fidelius-Zauber funktioniert: er ist 

„ein äußerst komplizierter Zauber, bei dem es darum geht, ein Geheimnis auf magische Weise im Inneren einer einzelnen, lebenden Seele zu verbergen. Die Information wird in der gewählten Person, dem Geheimniswahrer, versteckt und ist fortan unauffindbar – außer natürlich, der Wahrer des Geheimnisses beschließt, es zu verraten.“(Harry Potter und der Gefangene von Askaban)

Mit anderen Worten: ein Geheimnis (so wie das Versteck einer Familie wie die Potters) wird so verzaubert, dass nur ein einziger Wahrer es schützt (in unserem Beispiel Peter Pettigrew, alias Wurmschwanz). Von diesem Zeitpunkt an kann niemand anders – noch nicht einmal diejenigen, von denen es handelt – das Geheimnis verraten. Selbst wenn man ein Familienmitglied der Potters gefangen genommen, ihm Veritaserum eingeflößt oder den Imperius-Fluch ausgesprochen hätte, wäre diese Person nicht imstande gewesen mitzuteilen, wo sich die beiden anderen aufhielten. Die einzigen, die jemals den genauen Ort kannten, waren jene, die ihn direkt von Wurmschwanz erfahren hatten, aber keiner von ihnen hätte die Information weitergeben können.
]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[60483]]></c></r></rs><rs n="poll" c="votingover,submit,nopoll,abouttitle,aboutcontent"><r><c n="votingover"><![CDATA[Voting is now over and the results have been counted. The question with the most votes is displayed on the opposite page.

It won with # of the total votes. There will be a new poll coming soon. 

Thank you all for your votes.]]></c><c n="submit"><![CDATA[Submit Vote]]></c><c n="nopoll"><![CDATA[New questions will be posted shortly, check back soon.]]></c><c n="abouttitle"><![CDATA[Info]]></c><c n="aboutcontent"><![CDATA[This section will allow you to vote on the next question that I answer.  I am going to select questions from the thousands of backlog letters that I have already so please do not send any more requests. Thanks.]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "it" ){?>
	<x><rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="s"><![CDATA[0]]></c><c n="tv"><![CDATA[131198]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="q"><![CDATA[Che cosa succede a un segreto quando muore il Custode del segreto?]]></c><c n="a"><![CDATA[Mi ha sorpreso che abbia vinto questa domanda, perché non è quella per cui avrei votato io… ma, insomma, se è questo che volete sapere, è questo e basta!

Quando un Custode Segreto muore, il suo segreto muore con lui, o, in altre parole, lo status del segreto resta com’era al momento della sua morte. Le persone a cui l’ha confidato continueranno a sapere le informazioni segrete, ma nessun altro. 

Se per caso avete dimenticato come funziona l’Incanto Fidelius, è 

"un incantesimo incredibilmente complesso che consiste nel nascondere con la magia un segreto dentro una sola persona vivente. L'informazione è nascosta dentro la persona prescelta, o Custode Segreto, e quindi è impossibile da trovare... a meno che, naturalmente, il Custode Segreto non decida di renderla nota" (Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban)

In altre parole, un segreto (per esempio dov’è nascosta una famiglia, come i Potter) viene incantato in modo da essere protetto da un unico Custode (nel nostro esempio Peter Minus, alias Codaliscia). Da quel momento nessun altro – neppure i soggetti stessi del segreto – può divulgarlo. Anche se uno dei Potter fosse stato catturato, obbligato a bere il Veritaserum o sottoposto alla Maledizione Imperius, non avrebbe potuto rivelare dove si trovavano gli altri due. Le uniche persone che sapevano dove si trovavano i Potter erano quelle a cui Codaliscia l’aveva detto direttamente, ma nessuno di loro avrebbe potuto trasmettere l’informazione.
]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[60483]]></c></r></rs><rs n="poll" c="votingover,submit,nopoll,abouttitle,aboutcontent"><r><c n="votingover"><![CDATA[Le votazioni sono finite e i risultati sono pronti. La domanda con i voti maggiori è mostrata nella pagina successiva.

Ha vinto con # voti totali. Presto ci sarà un nuovo sondaggio. 

Grazie a tutti per i vostri voti.]]></c><c n="submit"><![CDATA[Invia Voto]]></c><c n="nopoll"><![CDATA[Nuove domande saranno inserite a breve, torna presto.]]></c><c n="abouttitle"><![CDATA[Info]]></c><c n="aboutcontent"><![CDATA[Questa sezione ti permetterà di votare la prossima domanda a cui risponderò. Selezionerò la domanda dalle migliaia di lettere di cui sono già in possesso, perciò non inviare ulteriori richieste. Grazie.]]></c></r></rs></x>
<?php } else {?>
	<x>
	<?php if($website_version == 0 ){?>
	<rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[11]]></c><c n="s"><![CDATA[1]]></c><c n="tv"><![CDATA[0]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[47]]></c><c n="q"><![CDATA[Is Severus Snape Lily Potter's (long-lost) brother?]]></c><c n="sp"><![CDATA[0]]></c><c n="v"><![CDATA[0]]></c></r><r><c n="ID"><![CDATA[48]]></c><c n="q"><![CDATA[Is Sirius Black really dead?]]></c><c n="sp"><![CDATA[0]]></c><c n="v"><![CDATA[0]]></c></r><r><c n="ID"><![CDATA[49]]></c><c n="q"><![CDATA[What is the significance, if any, of Mark Evans?]]></c><c n="sp"><![CDATA[0]]></c><c n="v"><![CDATA[0]]></c></r></rs>
	<?php } elseif($website_version == 1 ){?>
	<rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[13]]></c><c n="s"><![CDATA[1]]></c><c n="tv"><![CDATA[156333]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[83]]></c><c n="q"><![CDATA[How many chapters will Harry Potter and the Half-Blood Prince have? (Subject to editorial changes, of course)]]></c><c n="sp"><![CDATA[0]]></c><c n="v"><![CDATA[13585]]></c></r><r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="q"><![CDATA[What is the significance of Neville being the other boy to whom the prophecy might have referred?]]></c><c n="sp"><![CDATA[0]]></c><c n="v"><![CDATA[104632]]></c></r><r><c n="ID"><![CDATA[85]]></c><c n="q"><![CDATA[Will Ron ever manage to become more than just good friends with a girl?]]></c><c n="sp"><![CDATA[0]]></c><c n="v"><![CDATA[38116]]></c></r></rs>
	<?php } elseif($website_version == 2 ){?>
	<rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="s"><![CDATA[1]]></c><c n="tv"><![CDATA[7477]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="q"><![CDATA[What happens to a secret when the Secret-Keeper dies?]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[3383]]></c></r><r><c n="ID"><![CDATA[111]]></c><c n="q"><![CDATA[Does the destruction of a Horcrux involve more than the destruction of the object?]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[3154]]></c></r><r><c n="ID"><![CDATA[112]]></c><c n="q"><![CDATA[Why did Voldemort want the Philosopher's Stone if he already had his Horcruxes?]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[940]]></c></r></rs>
	<?php } else{?>	
	<rs n="status" c="ID,s,tv"><r><c n="ID"><![CDATA[15]]></c><c n="s"><![CDATA[0]]></c><c n="tv"><![CDATA[131198]]></c></r></rs><rs n="qs" c="ID,q,a,sp,v"><r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="q"><![CDATA[What happens to a secret when the Secret-Keeper dies?]]></c><c n="a"><![CDATA[I was surprised that this question won, because it is not the one that I'd have voted for… but hey, if this is what you want to know, this is what you want to know!

When a Secret-Keeper dies, their secret dies with them, or, to put it another way, the status of their secret will remain as it was at the moment of their death.  Everybody in whom they confided will continue to know the hidden information, but nobody else.
  
Just in case you have forgotten exactly how the Fidelius Charm works, it is 

"an immensely complex spell involving the magical concealment of a secret inside a single, living soul. The information is hidden inside the chosen person, or Secret-Keeper, and is henceforth impossible to find -- unless, of course, the Secret-Keeper chooses to divulge it" (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

In other words, a secret (eg, the location of a family in hiding, like the Potters) is enchanted so that it is protected by a single Keeper (in our example, Peter Pettigrew, a.k.a. Wormtail).  Thenceforth nobody else – not even the subjects of the secret themselves – can divulge the secret.  Even if one of the Potters had been captured, force fed Veritaserum or placed under the Imperius Curse, they would not have been able to give away the whereabouts of the other two.  The only people who ever knew their precise location were those whom Wormtail had told directly, but none of them would have been able to pass on the information.
]]></c><c n="sp"><![CDATA[1]]></c><c n="v"><![CDATA[60483]]></c></r></rs>
	<?php } ?>
<rs n="poll" c="votingover,submit,nopoll,abouttitle,aboutcontent"><r><c n="votingover"><![CDATA[Voting is now over and the results have been counted. The question with the most votes is displayed on the opposite page.

It won with # of the total votes. There will be a new poll coming soon. 

Thank you all for your votes.]]></c><c n="submit"><![CDATA[Submit Vote]]></c><c n="nopoll"><![CDATA[New questions will be posted shortly, check back soon.]]></c><c n="abouttitle"><![CDATA[About]]></c><c n="aboutcontent"><![CDATA[This section will allow you to vote on the next question that I answer.  I am going to select questions from the thousands of backlog letters that I have already so please do not send any more requests. Thanks.]]></c></r></rs></x>
<?php } ?>