<?php 
$lang = (isset($_GET['lang']))? $_GET['lang'] : ""; 
$website_version = (isset($_COOKIE["jkrver"]))? $_COOKIE["jkrver"] : "4"; ?>

<?php if($lang == "fr" ){?>
<x><rs n="news" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="c"><![CDATA[Lorsqu'il s'est agi pour moi de trouver des cadeaux destinés aux gens les plus étroitement liés aux aventures de Harry Potter durant toutes ces années, aucun objet du commerce ne pouvait être assez personnel. J'ai par conséquent décidé d'écrire à la main un petit nombre d'exemplaires des « Contes de Beedle le Barde ».

Cette idée ne m'étant venue qu'après avoir achevé l'écriture de « Harry Potter et les Reliques de la Mort », il m'a fallu rédiger les histoires relevant des trois titres mentionnés par Ron dans le roman : « La fontaine de la bonne fortune », « Le Sorcier et la Marmite sauteuse » et « Lapina la Babille et sa queue qui caquetait » (et si quelqu'un imagine qu'il est facile d'écrire un conte intitulé « Lapina la Babille et sa queue qui caquetait », je tiens à lui ôter ses illusions...). J'en ai ajouté un nouveau (« The Warlock’s Hairy Heart ») et ai complété le recueil par la seule fable déjà dévoilée, « Le conte des trois frères ».

Je tenais à honorer ainsi six personnes - les plus proches - mais il y eut finalement sept exemplaires, pas six. J'ai par conséquent décidé de vendre le septième aux enchères au profit de The Children's Voice (La voix des enfants), une campagne menée par le Children's High Level Group (le Groupe de haut niveau pour l'enfance), l'œuvre de charité que j'ai cofondée afin de faire campagne pour les droits des enfants placés en institution.

Chacun des sept exemplaires des « Contes de Beedle le Barde » a reçu une dédicace spécifique et une reliure en cuir sertie d'argent et de pierres semi-précieuses. Le septième (à pierres de lune) sera vendu aux enchères chez Sotheby's, à Londres, le 13 décembre 2007. Avant la vente, il sera présenté quelque temps au public et les catalogues seront vendus, l'ensemble des bénéfices allant à The Children's Voice.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="c"><![CDATA[Il est de notoriété publique que j’aime beaucoup les authentiques sites de fans sur Harry Potter. C’est pour cette raison que j’ai créé mon propre prix afin de rendre hommage à leur créativité autant qu’à leur inventivité.

Je n’apprendrai non plus rien à personne en disant que j’espère écrire un jour l’encyclopédie définitive sur Harry Potter, qui comprendra tous les éléments n’ayant jamais été retenus pour les romans et dont les bénéfices seront intégralement reversés à une œuvre caritative.

En conséquence, je ne peux approuver aucun “manuel spécialisé” ou “encyclopédie” susceptible de devancer mon propre livre référence sur Harry Potter et dont l’auteur pourrait tirer quelque profit que ce soit. En effet, ce serait porter préjudice aux œuvres caritatives à qui je destine les bénéfices d’une telle parution.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="c"><![CDATA[Tout le monde est maintenant au courant qu’une plainte a été déposée au nom de Warner Bros et de moi-même contre l’éditeur d’un projet de lexique, dont l’auteur est Steven VanderArk. Ce n’est qu’avec tristesse et déception que j’ai dû me résoudre à prendre cette décision et uniquement après que toutes nos tentatives de conciliation aient échoué. Jamais je n’aurais pu imaginer, considérant nos bonnes relations - et le fait que j’avais même attribué une récompense au lexique de ce site de fan – que cette situation pourrait se produire un jour.

Je crois comprendre que le livre proposé n’est ni une critique ni une analyse de l’univers d’Harry Potter, ce qui resterait tout à fait légitime – ni moi ni aucune personne liée à Harry Potter n’ayant jamais essayé de s’opposer à ce type de publication. Il s’agit en fait, de notre point de vue, d’une simple version imprimée du site Internet, à la différence que les informations qui étaient jusqu’alors disponibles gratuitement pour tout le monde sont sur le point de se transformer en entreprise à caractère commercial.

Il n’est ni honnête ni légal pour quiconque, fan ou autre, de s’attribuer ainsi le dur labeur d’un auteur, de modifier l’organisation de ses personnages ou de l’intrigue, et de revendre le tout pour son propre intérêt commercial. Quelle que soit l’admiration qu’une personne prétend ressentir pour le travail d’autrui, cela ne l’autorise en rien à en faire commerce.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="c"><![CDATA[Comme vous l'avez peut-être lu, le 8 novembre 2007, un juge de New York a rendu une décision à l'encontre de RDR Books relative au projet de livre intitulé « The Harry Potter Lexicon », décision applicable à tout octroi de licence du projet de livre en question à l'échelle mondiale.

Dans le cadre d'une procédure comparable à celle du référé en droit français, le juge Patterson a imposé à l'éditeur qui souhaitait publier le « Lexicon » des mesures conservatoires qui demeureront en vigueur jusqu'en février 2008. Cela signifie que l'ouvrage ne peut être achevé, publié ou commercialisé avant que le tribunal ait eu le temps de décider si sa publication, sous sa forme actuelle, est contraire au droit.

Empêcher cette publication dans l'état actuel des choses ne me procure aucun plaisir. Au contraire, je suis extrêmement déçue que cette affaire ait due être soumise à un tribunal. En dépit de demandes répétées, la maison d'édition en question a refusé ne serait-ce que d'envisager d'apporter des modifications à cet ouvrage afin qu'il ne porte pas atteinte à mes droits.

Sauf changement d'attitude de la part de cette maison d'édition, toutes les parties retourneront devant le tribunal l'an prochain. Compte tenu des bonnes relations que j'ai entretenues dans le passé avec le site de fans « Lexicon », je ne peux ressentir que tristesse et désillusion face à un tel aboutissement.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="c"><![CDATA[Au cours des douze derniers mois, j'ai été filmée par James Runcie dans le cadre d'un documentaire. Outre son travail de réalisateur, James est aussi un collègue romancier. Ce documentaire décrit ma vie au cours de la dernière année d'écriture de Harry Potter et présente des images de moi en train de travailler sur « Les Reliques de la Mort », en tournée, le jour du lancement et dans de nombreuses autres occasions. Il sera diffusé au Royaume-Uni le dimanche 30 décembre 2007, sur la chaîne ITV.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="c"><![CDATA[Comme vous le savez peut-être déjà, le septième exemplaire des « Contes de Beedle le Barde » a atteint l'enchère étourdissante de 1,95 million de livres sterling (soit approximativement 2,6 millions d'euros), somme qui sera versée à la campagne Children's Voice (La voix des enfants, voir la rubrique « Liens »).

Par chance, personne n'a filmé mes réactions alors que les enchères ne cessaient de monter. Fiddy, Angela, Christine (c'est-à-dire ma secrétaire personnelle et les deux précieuses assistantes qui se chargent du courrier) et moi avions pris place autour de l'ordinateur portable de Fiddy, dans notre bureau, afin de suivre la vente par une liaison directe avec Sotheby's. Lorsque le million de livres sterling a été atteint, j'ai commencé à jurer à haute voix à chaque nouvelle enchère et, lors de l'adjudication finale, je me suis sentie sur un petit nuage...

Je suis ravie qu'Amazon ait fait l'acquisition de cet exemplaire et tiens à remercier cette société pour sa générosité qui va permettre à Children's Voice de s'occuper de beaucoup plus d'enfants placés en institution. Je suis également très heureuse à l'idée que le Beedle à pierres de lune ne moisira pas dans un coffre, mais effectuera une tournée parmi des bibliothèques pour enfants. En réalité, je n'aurais pu rêver de meilleure issue !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[106]]></c><c n="c"><![CDATA[Il y a quelques mois, plusieurs écrivains ont été invités à rédiger à la main des cartons d'invitation à une vente aux enchères organisée par Waterstone le 10 juin prochain. L'ensemble des profits doit aller à English PEN, l'association d'écrivains, et à la Dyslexia Society.

Après avoir envisagé différentes idées, j'ai décidé d'écrire un court (à mes yeux) extrait d'un prologue à la série Potter. Il compte quelque 800 mots et l'action se déroule trois ans environ avant la naissance de Harry.

Si je me suis sentie un peu comme une accro sur le point de replonger en m'asseyant pour écrire - les mots ont coulé de mon stylo avec une facilité surprenante -, je ne travaille PAS à un prologue. Je l'ai même indiqué clairement au bas de la carte. J'ai simplement pensé que cela représentait le meilleur moyen d'apporter de l'argent à deux organismes caritatifs aussi efficaces que méritants.

La bonne nouvelle pour les fans de Harry Potter qui ne seront pas en mesure d'enchérir est qu'ils pourront lire la nouvelle (ainsi que les excellentes contributions de Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford et Michael Rosen) en achetant un livre de fac-similés (en anglais seulement) qui sera mis en vente en août. Les bénéfices de la vente de ce livre iront eux aussi à ces organismes caritatifs.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[107]]></c><c n="c"><![CDATA[L'offre au public d'un unique exemplaire des « Contes de Beedle le Barde », en décembre dernier, avait suscité une déception bien compréhensible chez les fans de Harry Potter. Je suis par conséquent ravie d'annoncer que, grâce au généreux soutien de Bloomsbury, Scholastic et Amazon (qui avait acquis l'exemplaire manuscrit aux enchères) et avec la bénédiction des extraordinaires détenteurs des six autres exemplaires originaux, les « Contes de Beedle le Barde » seront bientôt accessibles (du moins, dans leur version anglaise) à tous les inconditionnels de Harry Potter. Les droits seront reversés au Children’s High Level Group (Groupe de haut niveau pour l'enfance) au profit des enfants placés en institution qui ont tant besoin qu'une voix s'élève pour eux.

Cette nouvelle édition comprendra les contes eux-mêmes, traduits des runes originales par Hermione Granger et illustrés par mes soins, mais aussi des notes du professeur Albus Dumbledore, publiées avec l'aimable autorisation du Service des archives des directeurs de Poudlard. Les commentaires qu'avait rédigés Dumbledore à propos de ces contes, que l'on a retrouvés parmi ses documents après sa mort, comprennent des notes historiques, des souvenirs personnels et des exposés relatifs à la branche la plus mystérieuse de la magie : celle ayant trait aux baguettes. J'espère de tout mon cœur que les lecteurs qui découvriront ces fables, qui constituent un classique de l'univers des sorciers, trouveront ces commentaires aussi utiles que divertissants.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[108]]></c><c n="c"><![CDATA[Comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, je prendrai part au lancement des « Contes de Beedle le Barde » lors d'un goûter « Beedle » organisé à la Bibliothèque nationale d'Écosse d'Édimbourg, le 4 décembre prochain. Je suis ravie que ce livre puisse ainsi être accessible à tous, les bénéfices de ses ventes revenant au Children’s High Level Group (Groupe de haut niveau pour l'enfance), l'œuvre caritative que j'ai contribué à créer et qui s'occupe des enfants vulnérables d'Europe de l'Est.

Nous avons hélas dû limiter le nombre de spectateurs à l'occasion de ce lancement. Seuls des enfants de 8 à 11 ans des écoles primaires de la région d'Édimbourg pourront y assister et les heureux élus seront issus d'un tirage au sort organisé par le journal local. Quelques billets seront également disponibles par le biais de concours organisés par Scholastic, Bloomsbury et Amazon. Si vous souhaitez plus de détails à ce sujet, je vous invite à consulter les sites Internet correspondants.

L'un des sept exemplaires manuscrits originaux des « Contes de Beedle le Barde », généreusement prêté par mon premier chargé d'édition, Barry Cunningham, sera présenté pendant un mois à la Bibliothèque nationale d'Écosse, du 5 décembre 2008 au 4 janvier 2009. Chaque personne présente à Édimbourg durant cette période aura ainsi l'occasion de le voir.

Des centaines de milliers d'enfants vulnérables d'Europe de l'Est vivent dans des conditions épouvantables dans de vastes institutions. Contrairement à l'opinion largement répandue, moins de 4 % d'entre eux sont des orphelins. Les autres sont placés dans ces institutions parce qu'ils sont considérés comme handicapés ou parce que leur famille est pauvre ou appartient à une minorité ethnique. Le Children’s High Level Group (Groupe de haut niveau pour l'enfance) publie les « Contes de Beedle le Barde » en coopération avec mes éditeurs en langue anglaise Bloomsbury et Scholastic, mes éditeurs étrangers du monde entier et la librairie en ligne Amazon, qui en propose une édition limitée, afin de recueillir des fonds destinés à sortir ces enfants de ces institutions pour les placer dans des familles aimantes et des foyers à dimension humaine.

J'espère que les « Contes de Beedle le Barde » ne constitueront pas seulement un cadeau de Noël apprécié des fans de Harry Potter, mais aussi un moyen, pour ces enfants abandonnés, de se faire entendre.

Pour plus d'informations sur le CHLG (GHNE), merci de consulter la page des liens.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="c"><![CDATA[Le sixième livre est bien entamé - hourra ! - même si j'en suis encore au stade où j'ai besoin d'un grand tableau très compliqué sur mon bureau pour me rappeler où et comment se passe quoi, qui est concerné et quels sont les indices cruciaux à insérer dans tel ou tel chapitre apparemment innocent. 
J'ai commencé à écrire le sixième tome de Harry Potter avant la naissance de mon fils David (qui vient d'avoir un an), mais je me suis autorisée une pause après sa naissance en raison du manque de sommeil. Je prends beaucoup de plaisir à écrire ce roman même si, pour la première fois, j'ai conscience de l'approche de la fin de la série. Tant d'éléments du sixième tome sont liés à ceux du septième que j'ai presque l'impression qu'il s'agit en réalité des deux moitiés du même roman.
Ceux qui consultent régulièrement ce site y trouveront des informations sur le sixième tome s'ils parviennent à découvrir où les chercher. La patience est ici la clé.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="c"><![CDATA[Il y a quelques semaines, j'ai fait une chose que je n'avais encore jamais tentée : je suis allée me promener dans une salle de chat sur Harry Potter, en l'occurrence celle de Mugglenet. J'ai trouvé ce site très bien fait, même si j'ai été un peu préoccupée par le fait que la plupart des modérateurs se sentent proches de Serpentard. En revanche, personne ne s'est intéressé, même de loin, à mes théories au sujet de l'intrigue du septième roman. À la fin, j'ai abandonné tout espoir de transmettre mes pépites de sagesse et ai pris part à la discussion sur SpongeBob SquarePants (Bob l'éponge pour vous). Allez comprendre... 
J'aimerais saisir cette occasion pour demander que l'on cesse d'appeler Lord Voldemort « Voldie » et de prétendre qu'après une bonne psychothérapie, « Voldie » serait un amour. 
Je risque de repasser de temps en temps pour vérifier si vous appliquez les consignes. Cherchez « Squidward » parmi les connectés.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="c"><![CDATA[Si vous (ou l'un de vos proches) songez à acquérir un exemplaire signé ou dédicacé d'un roman de Harry Potter, faites preuve de prudence. Le nombre de fausses signatures a considérablement augmenté ces dernières années.
Faites particulièrement attention aux exemplaires signés de « L'Ordre du Phénix ». Je n'ai jamais participé à une séance de signatures pour le « Phénix » et les exemplaires britanniques signés sont par conséquent très rares, les exemplaires américains encore plus rares et il n'en existe pour ainsi dire pas (à ce jour) dans les autres langues. Tout exemplaire du « Phénix » prétendument signé lors de la séance de « Picadilly » est ainsi très probablement un faux. 
Je signe mes livres lors de manifestations caritatives ou en certaines occasions mais, comme indiqué dans le FAQ, il ne m'est plus possible de répondre aux demandes de signature ou de dédicace. Malheureusement, des gens peu scrupuleux ont décidé d'exploiter le filon et de tirer profit de la passion des fans de Harry Potter...
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[75]]></c><c n="c"><![CDATA[Voir tous les fans de Harry Potter répandre la nouvelle de l'existence de ce site, résoudre toutes les énigmes en une dizaine de minutes, mettre la main sur toutes les récompenses puis se lancer dans le démontage du site à la recherche d'autres indices... Eh bien, je dois avouer que je n'aurais jamais cru que rester assise devant un ordinateur pouvait être aussi amusant. Je sais maintenant que ce site va être pour moi une grande source de divertissement et d'amusement.

J'aimerais profiter de cette occasion pour faire deux annonces. Tout d'abord, comme je l'ai indiqué dans une récente interview, si les mises à jour du site semblent parfois tarder, c'est parce que je consacre toute mon énergie à écrire. Rappelez-vous que dans les deux cas - site ou roman -, vous êtes gagnants ! Ensuite, depuis la mise en ligne de la nouvelle version du site, de nombreuses personnes pleines d'enthousiasme ont envoyé des messages à Christopher Little, mon agent, à Colman Getty, la société qui s'occupe de mes relations publiques et même à Lightmaker, qui assure la gestion du site. Aucun d'eux n'est susceptible de répondre à ces messages et ils ne me seront pas transmis. Comme je l'ai indiqué dans mon « mot de bienvenue », ce site a précisément été créé parce qu'il ne m'est plus possible de répondre individuellement aux fans de Harry.

Vous trouverez - fort logiquement - la réponse à certaines des rumeurs courant à propos du site dans la rubrique «Rumeurs ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="c"><![CDATA[J'ai vu pour la première fois le « Prisonnier d'Azkaban » il y a quelques semaines, alors qu'il était à peine terminé. Je l'ai immédiatement adoré : c'est, à ce jour, mon film de Harry Potter préféré et j'étais impatiente de le revoir dimanche.

La première a été très amusante, comme d'habitude. Cela a été pour moi l'occasion de rencontrer Gary Oldman, David Thewlis et Michael Gambon, qui ont magnifiquement interprété leurs rôles dans le film. J'ai eu aussi, comme toujours, grand plaisir à revoir Dan, Rupert et Emma, qui ne cessent de grandir et de mûrir (et, dans le cas d'Emma, d'embellir) tout en demeurant les acteurs adolescents les plus équilibrés et les moins prétentieux que l'on puisse rencontrer. La dernière fois où j'ai vu Dan, à la réception suivant la première, il était entouré d'un groupe de jeunes filles déterminées à ne laisser personne approcher de lui - y compris les écrivains de passage - mais nous avons réussi à échanger quelques mots, ou plutôt quelques cris...

Une personne de Warner Bros. m'a offert l'une des tante Marge gonflables géantes qui avaient été attachées devant le cinéma, mais je trouve qu'il aurait été plus amusant d'en faire un lâcher de ballons et de les laisser dériver dans le pays pendant quelques jours. Les Pink Floyd l'avaient fait avec leur cochon gonflable géant... mais la plupart des gens qui lisent ces lignes sont trop jeunes pour savoir à quoi je fais allusion.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="c"><![CDATA[Voilà, la porte s’est enfin ouverte, et je vous ai dévoilé le titre du tome 6 – le vrai titre, celui qui apparaîtra sur la version publiée, celui que j’utilise dans ma tête depuis bien longtemps. Malheureusement, le jour de l’ouverture de la porte a été le même que celui de l’apparition du canular sur le titre « Le Pilier de Storgé », ce qui a laissé de nombreux fans d’Harry Potter perplexes, ne sachant pas si je riais d’eux en diffusant un autre faux titre pour donner une bonne leçon à ceux qui avaient lancé le canular ; ce que je ne ferais jamais, puisque ça ne ferait que frustrer, agacer, ou perturber les 99,99% de fans qui ne s’amusent pas à faire ce genre de choses ! J’ai tenté de donner un indice assez clair, qui indiquait que le titre derrière la porte était le vrai, en faisant une blague sur les ongles de pieds (voir la rubrique « rumeurs »). Mais histoire que tout soit clair pour tout le monde : 

Les informations que vous lisez sur ce site sont fiables et vérifiées (je pourrais faire une blague de temps en temps, mais avec le temps, vous apprendrez à les repérer). Ne faites pas confiance à ceux qui clameraient avoir trouvé des informations sur ce site auxquelles vous ne pouvez accéder, peu importe à quel point les preuves qu’ils brandiraient vous sembleraient convaincantes. 

Je ne publie jamais d’information sur ce site si je ne veux pas que les fans en aient connaissance immédiatement. En d’autres termes, quiconque prétend avoir trouvé un message qui ne devait pas être publié tout de suite est un menteur. Il n’y avait rien d’important derrière la porte jusqu’à ce que le panneau ‘ne pas déranger’ soit retiré. 

« Le Pilier de Storgé » n’a jamais été un titre envisagé, et je ne l’ai pas changé à la dernière minute parce qu’il avait été « découvert » (j’ai eu un tel fou-rire en lisant cela que j’ai failli tomber de ma chaise). 

J’ai été ravie de voir qu’un noyau dur de fans intelligents savait que le titre avait été, à une époque lointaine, envisagé pour « La Chambre des secrets », et de cela, a déduit que c’était le vrai. Un certain nombre d’informations cruciales contenues dans le tome six devaient initialement faire leur apparition dans « La Chambre des secrets », mais très vite (dès la première version de ce tome) j’ai réalisé que ces informations avaient davantage leur place dans le tome 6. J’ai déjà dit que « La Chambre des secrets » contenait des indices majeurs concernant la fin de la série. Pas autant que le tome 6 évidemment, mais il y a un lien. 

Quoi qu’il en soit, soyez patients, et vous verrez que la porte s’ouvrira encore et encore, vous donnant davantage d’informations sur ce sixième tome. Mais en guise de bonus, et de compensation pour le bazar semé par Mr ou Mrs Storgé, je vais vous confier quelque chose, sans que vous ayez à chercher des indices partout : le prince de sang-mêlé n’est ni Harry, ni Voldemort. Et c’est tout ce que je dirai à ce sujet jusqu’à la sortie du livre.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[78]]></c><c n="c"><![CDATA[Je lirai et répondrai à vos questions lors du Festival du livre d’Édimbourg le 15 août prochain. Ça sera ma cinquième participation au Festival d’Édimbourg ; j’y ai fait des lectures de mes cinq livres d’Harry Potter, et cette fois-ci, ma venue coïncidera (à peu près) avec la sortie de ‘L’ordre du Phoenix’ en livre de poche.

J’attends cet événement avec beaucoup d’impatience car il n’y aura pas beaucoup de monde, et je pourrai donc rencontrer les gens et répondre à leurs questions directement. Bien sûr, des événements comme les lectures du Toronto Skydome et de l’Albert Hall sont incroyables, mais rien ne peut remplacer le plaisir de communiquer vraiment avec des lecteurs enthousiastes, plutôt que de saluer de loin des masses d’anonymes.

Comme le nombre de tickets sera limité, ils seront attribués par tirage au sort et non selon le mode du ‘premier arrivé, premier servi’. Pour participer au tirage au sort, achetez le Herald le Samedi 10 juillet ou le Sunday Herald le 11 juillet pour obtenir un coupon de tirage au sort, ou visitez le site Internet de Bloomsbury sur www.bloomsbury.com, où vous pourrez vous inscrire en ligne à partir du lundi 12 juillet.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[79]]></c><c n="c"><![CDATA[Je suis vraiment ravie d’annoncer que j’attends un troisième enfant pour l'an prochain. J’ai toujours voulu avoir trois enfants, et mon bonheur est total.

Bon, je sais que la première réaction de nombreux fans d’Harry Potter va être de se dire si cela va retarder la sortie du sixième roman (je ne vous en veux pas : je suis sûre que vous êtes heureux pour moi… mais je sais aussi que vous êtes impatients de lire ce livre !). Soyez rassurés : le sixième roman est sur les rails et - croisons les doigts - ma maternité ne devrait pas en retarder la publication. Je ne peux pas encore indiquer avec précision à quelle date il sera achevé, mais j’en ai déjà écrit une bonne partie et je l’aime beaucoup (je sais que je tente le sort en écrivant cela ; je vais avoir les pires difficultés à rédiger le prochain chapitre…).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[80]]></c><c n="c"><![CDATA[Lindsey Fraser : Eh bien, nous devons être les 500 personnes les plus chanceuses d'Édimbourg, aujourd'hui. Je m'appelle Lindsey Fraser et je suis ravie de vous féliciter, au nom du Festival international du livre d'Édimbourg, de vous être levés si tôt en ce dimanche matin. Bienvenue à cet événement exceptionnel. Naturellement, il n'est nul besoin de vous présenter J K Rowling et mon travail sera par conséquent très facile. Les romans de Harry Potter ont littéralement transformé sa vie ; je pense que vous connaissez tous son histoire. Mais les aventures de Harry Potter ont également transformé nos vies. Nous faisons partie des millions de lecteurs du monde entier, comme l'indique le fait que certains des présents ont fait un long voyage pour être parmi nous aujourd'hui. C'est un peu comme si un gigantesque club de lecture s'était immergé dans l'univers qu'elle a créé. Elle n'a plus beaucoup l'occasion de parler en personne à ses lecteurs, ces temps-ci, et il n'y a rien d'étonnant à cela. Elle est trop occupée à écrire d'énormes livres, mais elle a fait une exception aujourd'hui, pour lire un extrait de son dernier roman puis pour répondre à quelques-unes de vos questions. Je sais que vous êtes tous impatients de lui prouver à quel point vous êtes enchantés de la voir aujourd'hui. Mesdames et messieurs, voici Jo Rowling.

J K Rowling : Bonjour à tous. Je vais commencer par vous lire un bref extrait de « Harry Potter et l'Ordre du Phénix» et je répondrai ensuite à quelques questions. Y a-t-il parmi vous des gens qui n'ont pas encore terminé ce livre ? Je sais que c'est le cas pour une personne située au fond, parce que je la connais et qu'elle me l'a dit. Il me semble que vous êtes presque tous des adultes. S'il y a ici des enfants ou des jeunes qui n'ont pas encore terminé la lecture de ce livre, nous devons prendre garde à ne pas leur révéler la surprise finale, si vous voyez de quoi je veux parler. Si vous avez des questions à ce sujet, mieux vaut les conserver pour la séance de dédicaces qui aura lieu tout à l'heure. Pour ne pas gâcher le plaisir des gens qui n'ont pas encore achevé ce roman, j'ai choisi un passage qui se trouve au début du livre, juste avant le retour de Harry à Poudlard. Ron et lui ont une surprise - une surprise assez désagréable pour Harry, je dois dire.

Lecture par J K Rowling d'un extrait de « Harry Potter et l'Ordre du Phénix ».

Questions du public

De tous vos livres, lequel est votre préféré ?

Cela dépend. Je dirais qu'il s'agit probablement de « Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban», même si actuellement - et ce n'est pas très fair-play de ma part - je lui préfère « Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé ». Désolée : je suis la seule à l'avoir lu et j'avoue le trouver plutôt bon. C'est généralement ce qui se passe lorsque j'écris un livre. Après en avoir écrit un peu plus de la moitié, je l'adore, mais au moment où je le termine, il me paraît complètement nul. Pour l'instant, j'aime beaucoup l'intrigue de ce sixième livre. Il s'y passe beaucoup de choses et on y trouve la réponse à de nombreuses questions. Dans la mesure où l'on approche de la fin de la série, je crois que le moment est venu d'apporter des réponses, plus seulement des indices et de nouvelles questions, bien qu'il y ait naturellement quelques nouveaux indices puisque tout n'est pas encore terminé. J'espère que vous trouverez ma réponse suffisamment frustrante dans la mesure où vous ne pouvez pas encore le lire !

Quels livres lisiez-vous quand vous étiez enfant et quels livres lisez-vous maintenant ?

Quand j'étais enfant, je lisais tout ce qui me tombait sous la main. Mes livres pour enfants préférés étaient « I Capture the Castle », de Dodie Smith, que j'adore vraiment, « The Little White Horse », tous les classiques pour enfants… J'adore E. Nesbit : je la trouve géniale et je m'identifie à sa manière d'écrire. Ses enfants sont de vrais enfants et elle a révolutionné le genre à son époque. J'ai également lu de nombreux livres pour adultes. Le dernier roman que j'aie lu est « La Pierre de Lune » de Wilkie Collins, que j'avais envie de lire depuis des années. C'est un livre extraordinaire. Je reviens tout juste de vacances et, pour la première fois en cinq ans, je n'ai emporté aucun Iris Murdoch, parce qu'ils sont trop déprimants. J'étais sur le point d'en mettre un dans mes bagages et je me suis dit : « Pourquoi ? Pourquoi t'infliger ça ? » J'ai laissé tomber et, à la place, j'ai lu Wilkie Collins, ce qui fut nettement plus agréable.

Tous les tableaux que nous avons vus à Poudlard représentent des personnes décédées. Elles semblent vivre par l'intermédiaire de leurs portraits. S'il y avait un tableau des parents de Harry, pourrait-il leur demander conseil ?

C'est une excellente question. Bien qu'il s'agisse toujours de personnes décédées, elles ne sont pas intégralement des fantômes, comme vous avez pu le remarquer. L'endroit où on les voit parler est essentiellement le bureau de Dumbledore. L'idée est la suivante : les anciens directeurs et directrices laissent derrière eux une légère empreinte. Ils laissent une sorte d'aura dans ce bureau et peuvent donner des conseils à son occupant actuel, mais la situation est différente de celle des fantômes. Ils ressassent les mêmes phrases, la plupart du temps. Le portrait de la mère de Sirius n'est pas une véritable personnalité en 3D : la transformation n'est pas complète. Elle répète les rengaines qu'elle débitait à longueur de journée lorsqu'elle était vivante. Si Harry possédait un tableau de ses parents, il ne lui serait pas très utile. S'il les rencontrait sous la forme de fantômes, les interactions seraient beaucoup plus fructueuses. Mais comme Nick l'indique à la fin du « Phénix » - je sais que je m'aventure en terrain miné, mais je pense que vous savez à quoi il fait allusion -, certaines personnes ne reviennent pas sous la forme de fantômes parce qu'elles n'ont pas peur (ou moins peur que d'autres) de la mort.

Quel est votre personnage préféré ?

J'ai des tas de personnages préférés. J'aime vraiment beaucoup Harry, Ron, Hermione, Hagrid et Dumbledore. J'adore écrire sur Rogue : même s'il n'est pas toujours le plus agréable des hommes, je m'amuse beaucoup à le faire vivre. J'adore aussi écrire sur Dudley. Si j'avais l'occasion d'en rencontrer un, je crois que je choisirais Lupin. Je l'aime vraiment beaucoup. Parmi les nouveaux personnages, mon préféré est celui de Luna : je l'adore vraiment.

Tante Pétunia est-elle une Cracmol ?

Bonne question. Non, ce n'est pas le cas, mais [rires]. Non, ce n'est pas une Cracmol. C'est une Moldue, mais [rires]. Il va falloir que vous lisiez les autres livres. Tante Pétunia a pu vous sembler être un peu plus que ce que l'on voit au premier coup d'œil et vous allez découvrir de quoi il s'agit. Elle n'est pas une Cracmol, mais votre idée n'était pas mauvaise. Oh, je crois que j'en dis trop. Je deviens incroyablement indiscrète...

Comment imaginez-vous des noms comme Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue ?

Ces noms proviennent tous des créatures en lesquelles ils se transforment. Queudver a été le plus difficile à trouver. Ma sœur a horreur des rats, essentiellement à cause de leur queue ; c'est de là que m'est venue l'idée. Vous savez comment je trouve mes noms parce que j'ai emprunté le nom de jeune fille de votre mère, n'est-ce pas ? Les gens qui cherchent à devenir mes amis doivent être prudents, car ils risquent fort de se retrouver dans l'un de mes livres ; en outre, ceux qui m'offensent se retrouvent souvent dans la peau d'un personnage malfaisant. L'autre jour, j'ai trouvé le nom « McClaggan », qui est un excellent nom. Il y a un McClaggan dans le sixième tome parce que j'ai trouvé que ce nom était trop bon pour ne pas l'utiliser.

Harry Potter va-t-il devenir un sorcier adulte ?

Eh bien, je pense que je n'en dis pas trop en avouant qu'il va survivre au septième livre, essentiellement parce que je ne tiens pas à ce que vous me sautiez dessus pour m'étrangler, mais je ne dirai pas s'il devient adulte parce que je n'en ai jamais parlé. Vous savez me pousser dans mes retranchements...

Certains de vos personnages sont-ils fondés sur de vraies personnes ?

Le seul personnage délibérément fondé sur une personne réelle est celui de Gilderoy Lockhart. [Rires] Il ne s'agit peut-être pas de celui auquel on aurait pu penser, mais je dois dire que son modèle était pire... [Rires] Il était incroyable ! Les mensonges qu'il pouvait raconter sur les aventures qui lui étaient arrivées, les choses qu'il avait faites et les actions impressionnantes qu'il avait réalisées... Il était vraiment consternant. Je le dis d'autant plus librement qu'il n'y a pas une chance sur un million qu'il puisse s'imaginer que j'ai donné ses traits à Gilderoy Lockhart. J'ai toujours peur qu'il se manifeste de nouveau un jour. Il fait partie de ces gens liés à votre passé dont vous avez l'impression de ne jamais vous être tout à fait débarrassés. Un jour, lors d'une séance de dédicaces, je vais lever le nez et je le trouverai devant moi, disant : « Salut, Jo ! ». [Rires] D'autres personnes ont apporté l'un ou l'autre de leurs traits - leur nez, par exemple - à l'un de mes personnages, mais le seul pour lequel je me sois assise en me disant que j'allais le fonder sur quelqu'un est Gilderoy Lockhart. Cela m’a consolée d’avoir dû le supporter pendant deux années entières.

Avez-vous écrit d'autres livres que les aventures de Harry Potter ?

Non. J'ai écrit d'autres choses qui n'ont jamais été publiées, et je peux vous assurer que ce n'est pas une grande perte. J'ai écrit toutes sortes de choses, mais rien d'autre n'a été publié. Certaines le seront peut-être un jour, je n'en sais rien. J'ai quelques œuvres inachevées que j'aimerais bien terminer, mais je ne sais pas si j'ai envie de les faire publier.

De tous les personnages de vos livres, lequel se rapproche le plus de votre propre personnalité ?

Il existe une théorie selon laquelle chaque personnage est une extension de la personnalité de l'auteur, ce qui ferait de moi quelqu'un d'assez perturbé, j'imagine. [Rires] Je ne sais pas combien de personnages j'ai créés, mais on doit approcher des 200, ce qui me met dans une situation délicate... Hermione ressemble un peu à ce que j'étais au même âge. Je ne l'ai pas cherché, mais il est vrai qu'elle me ressemble un peu. Sous une forme exagérée... Harry me ressemble aussi un peu. Si vous associez Harry, Ron et Hermione… J'ai beaucoup de facilité à les faire vivre et je pense que c'est parce qu'ils reflètent différentes facettes de ma personnalité. En revanche, pour Dolores Ombrage, pas question : je ne lui ressemble pas du tout. C'est une femme horrible.

Quelle forme adopte le Patronus de Dumbledore ?

Bonne question. Quelqu'un a-t-il une idée ? J'ai pourtant donné un indice. Quelqu'un a murmuré, là. C'est un phénix, ce qui convient parfaitement à Dumbledore pour des raisons que vous êtes à même de deviner.

Quel sera le titre du septième roman ?

Je pense que quelqu'un vous a chargé de me le demander. [Rires] Pour Harry Potter et l'Ordre du Phénix, la même question m'a été posée en direct sur un plateau de télévision américain par un petit garçon aussi mignon que vous. Et j'ai répondu. J'avais refusé de le dire à tous les journalistes, mais il a suffi qu'un petit garçon comme vous lève la main et dise : « Quel est le titre du prochain livre ? » pour que je le dévoile ! Mais je ne dirai rien aujourd'hui, je regrette. Vous n'avez pas la moindre idée des ennuis qui m'attendent si je le fais. Mon agent enverrait des gens me tuer, alors je ne dirai rien.

Pourquoi le barman de La Tête de Sanglier semble-t-il vaguement familier à Harry ? S'agit-il du frère de Dumbledore ?

Oh, vous devenez très forts. Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il s'agit d'Aberforth ? [Membre du public : Différents indices. Il sent le bouc et ressemble un peu à Dumbledore]. J'étais assez fière de cet indice. C'est tout ce que je dirai. [Rires] Eh bien, oui, manifestement. J'aime bien l'indice du bouc : j'ai ri toute seule en y pensant.

Êtes-vous satisfaite des films tirés de vos livres ?

Oui, je suis heureuse des films. Des trois, Azkaban est mon préféré. Je l'ai trouvé très bon pour plein de raisons différentes. J'ai trouvé qu'Alfonso Cuaron, le réalisateur, avait fait un travail fantastique et que Dan, Emma et Rupert, qui incarnent Harry, Hermione et Ron, avaient merveilleusement joué dans ce film. Je le leur ai dit.


Comment trouvez-vous les noms bizarres des potions ?

Parfois, l'inspiration n'est pas là. En écrivant le dernier chapitre de « Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé », il me fallait trouver un nom pour une nouvelle potion. Je suis restée dix minutes devant mon clavier avant de taper « X ». Je me suis dit que je reprendrais ça plus tard. On a parfois envie de simplement continuer à écrire l'histoire. Il arrive que des noms surgissent tout seuls - c'est une sensation géniale -, mais il faut parfois se triturer les méninges pendant un moment. Il arrive que l'on invente un nom en faisant la vaisselle, aux toilettes ou dans des circonstances aussi triviales. Mon mari a l'habitude de m'entendre dire « Attends ! » puis de me voir me précipiter à l’étage pour noter quelque chose.

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Je n'ai pas de temps libre. [Rires] Quand je ne suis pas en train d'écrire ou de m'occuper de mes enfants, je lis ou je dors. Pour être totalement franche avec vous, en ce moment, dormir est probablement mon activité préférée. Je sais que c'est loin d'être une réponse passionnante. Je pourrais vous dire que j'adore faire la fête avec Mick Jagger... En réalité, je n'ai aucune envie de faire la fête avec Mick Jagger, c'est un mensonge éhonté, mais ce serait une bien meilleure réponse pour une occasion telle que ce Festival.

Lequel de vos personnages avez-vous inventé en premier ?

Harry. C'est lui qui a fait toute l'histoire. L'ensemble de l'intrigue repose sur Harry : son passé, son présent, son avenir. C'est Harry qui m'est apparu en premier et tout s'est développé à partir de lui. Je lui ai donné des parents, un passé, Poudlard... et le monde des sorciers n'a cessé de grandir. Il est vraiment à l'origine de tout.

Hermione a-t-elle des frères et sœurs ?

Non, elle est enfant unique. Au tout début, je lui avais attribué une petite sœur, mais il a été difficile de lui trouver une place. Cette sœur plus jeune n'était pas censée aller à Poudlard. Elle était destinée à demeurer Moldue. Cela ne cadrait pas très bien et ne tenait pas une grande place dans l'histoire. J'ai délibérément laissé la famille d'Hermione à l'arrière-plan. La famille de Ron est tellement fantastique que je me suis dit qu'il valait mieux, par contraste, donner à Hermione une famille ordinaire. Ils sont dentistes, comme vous le savez. La nature de leur fille les laisse un peu perplexes, mais, en même temps, ils sont plutôt fiers d'elle.

Harry a-t-il une marraine et, si c'est le cas, la verra-t-on dans les prochains livres ?

Non, il n'en a pas. J'ai pas mal réfléchi à la question. Si Sirius s'était marié... Mais Sirius était trop occupé à jouer les rebelles pour se marier. Harry est né lorsque Voldemort était à son zénith ; de ce fait, son baptême a été aussi discret que précipité : seul Sirius, le meilleur ami, était présent. Les Potter vivaient à la limite de la clandestinité et il n'était donc pas question d'un baptême en grande pompe. Sirius fut le seul à y assister, malheureusement. Mais je sens que je ne dois pas trop en dire, n'est-ce pas ?

Si, pendant une journée, vous pouviez être l'un de vos personnages, lequel choisiriez-vous ?

Certainement pas Harry, parce que je n'aimerais pas vivre des aventures aussi intenses. Je sais ce qui l'attend et je n'ai aucune envie de le vivre. Pour l'instant, je n'aimerais être aucun d'eux car la vie de chacun devient plus dure. Ce serait en revanche très drôle d'être quelqu'un comme Peeves, qui sème la pagaille et se moque de tout.

Ron et Hermione vont-ils sortir ensemble ?

Eh bien... [Rires] À votre avis ? [Membre du public : Je pense que oui.] Je ne vous dirai rien. Je ne peux rien dire, n'est-ce pas ? Je pense que j'ai déjà donné beaucoup d'indices à ce sujet. Je n'en dirai pas plus. Pour en savoir plus, il va vous falloir lire entre les lignes.

Avez-vous toujours rêvé d'être écrivain ?

Oui. Je sais que je voulais être écrivain à six ans car j'ai écrit un livre à cet âge. C'était une œuvre d'un génie sans mesure à propos d'un lapin qui s'appelait Lapin. Je l'ai donné à ma mère qui m'a dit : « C'est mignon », comme toute mère l'aurait fait, « C'est très, très bien. » Je suis restée plantée là et je me suis dit : « Dans ce cas, fais-le éditer. » C'est une pensée un peu bizarre de la part d'une enfant de six ans. Je ne sais pas d'où elle m'est venue. Je me suis dit : « Allez, on lance les épreuves ? » J'avais vraiment envie d'essayer. Personne d'autre n'avait envie d'écrire, dans ma famille. Ma sœur écrit des lettres très drôles mais elles ne font jamais plus d'un paragraphe. Elle ne s'acharne pas autant que moi.

Pouvez-vous nous en dire plus sur Rita Skeeter ?

J'adore Rita. Vous vous rappelez la première entrée de Harry au Chaudron baveur, dans Harry Potter à l'école des sorciers ? Tout le monde lui dit : « Tu es de retour » et il réalise pour la première fois qu'il est célèbre. Dans l'une des toutes premières versions, Rita, une journaliste, était présente et accourait vers lui. Pour je ne sais plus quelle raison, elle s'appelait alors Bridget ; j'ai oublié pourquoi. Toujours est-il qu'elle le retenait trop longtemps au Chaudron baveur et qu'il fallait que je le fasse partir, alors je me suis dit que j'allais la faire intervenir ailleurs. Comme j'étais en train d'écrire le premier livre, je préparais la suite, et le quatrième tome était celui où la célébrité commençait à devenir un fardeau pour Harry. Elle commence à lui peser lorsqu'il se retrouve plongé dans le grand monde des sorciers et je me suis dit que ce serait le moment idéal pour introduire Rita. À ce moment, elle s'appelait toujours Bridget. Je n'ai pas réalisé à l'époque que j’allais rencontrer des tas de Rita d’ici la rédaction du quatrième tome et que beaucoup de gens allaient supposer que j'avais créé Rita en réponse à ce qui m'était arrivé - ce qui est faux. En revanche, je ne nie pas m'être beaucoup plus amusée à faire vivre Rita après avoir côtoyé de telles personnes. En fait, j’aime assez Rita. Elle est abjecte - elle a une moralité déplorable - mais je ne peux pas m'empêcher d'admirer sa ténacité. Elle est déterminée à mener à bien son travail et c'est, d'une certaine manière, attachant. Je n'en ai pas fini avec Rita. C'est vraiment un bonheur de lui faire côtoyer Hermione car elles sont vraiment opposées. La scène où Hermione, Rita et Luna sont ensemble dans le pub a été un plaisir à écrire : ce sont trois femmes très différentes ayant des points de vue très différents. D'un côté, on a une journaliste cynique, d'un autre, Hermione, logique, droite et cherchant à faire le bien et, d'un troisième, Luna, dingue mais géniale. J'aime vraiment beaucoup Luna. Et on a ces trois personnes sur des longueurs d'onde complètement différentes qui concluent un marché. Cela a vraiment été un plaisir à écrire.

Beaucoup de gens ont certainement essayé de vous soutirer des informations sur vos livres, mais quelle a été la tentative la plus étrange ou peut-être la plus rusée ? Et êtes-vous jamais tombée dans le piège ?

Oh, cela commence à devenir indiscret. Les gens me posent des questions du genre : « Y aura-t-il un huitième livre et Harry sera-t-il dedans ? » Il y a des questions auxquelles il m'est simplement impossible de répondre. Les fans sont plutôt doués pour ce genre de choses et je dois me tenir sur mes gardes. Je pense que vous voulez le savoir, mais sans vraiment le vouloir. Vous aimeriez tous que je vous révèle ce qui va se passer dans les sixième et septième romans puis que j'efface vos mémoires afin que vous puissiez les lire. Je le sais parce que j'ai le même comportement vis-à-vis des choses que j'aime beaucoup. J'aimerais le faire, mais je sais que cela gâcherait tout.

Je crois que je vais vous révéler quelque chose car je n'ai pas envie, à la fin de la journée, de me rendre compte que je ne vous ai pas apporté assez. Il y a deux questions qu'on ne m'a jamais posées alors qu'on aurait dû le faire, si vous voyez ce que je veux dire. Si vous tenez à faire des spéculations, autant le faire sur ces deux points qui vous mettront dans la bonne direction. La première question que l'on ne m'a jamais posée - elle a probablement dû être évoquée dans des forums sur Internet, mais personne ne me l'a jamais posée - est : « Pourquoi Voldemort n'est-il pas mort ? » Pas : « Pourquoi Harry a-t-il survécu ? » mais bien « Pourquoi Voldemort n'est-il pas mort ? » La malédiction mortelle a rebondi et il aurait dû mourir. Pourquoi cela ne s'est-il pas produit ? À la fin de la « Coupe de Feu », il déclare qu'une ou plusieurs des mesures qu'il a prises lui ont permis de survivre. Vous devriez vous demander ce qu'il a bien pu faire pour s'assurer qu'il ne mourrait pas - je vais dire ça comme ça. Je ne pense pas qu'il soit possible de le deviner. Peut-être que quelqu'un le devinera, mais vous devriez vous poser la question, surtout depuis que vous êtes au courant de la prophétie. Je ferais mieux de m'arrêter ici ou je vais vraiment m'incriminer... L'autre question qu'on ne m'a jamais posée, à mon grand étonnement, depuis la publication du « Phénix » - j'ai vraiment cru qu'on me la poserait - est de savoir pourquoi Dumbledore n'a pas tué ou tenté de tuer Voldemort lors de la scène du ministère. Je sais que je révèle en disant cela beaucoup de choses à ceux qui n'ont pas encore lu le livre. Dumbledore donne bien une sorte de motif à Voldemort, mais ce n'est pas la véritable raison. Quand j'ai évoqué cette question avec mon mari - j'ai dit à Neil que je vous en parlerais -, il m'a dit que c'est parce que Dumbledore savait qu'il devait encore y avoir deux livres. Comme vous pouvez le voir, nous sommes sur la même longueur d'onde sur le plan littéraire. [Rires] Ce n'est pas la réponse ; Dumbledore sait quelque chose d'un peu plus profond... Si vous tenez à échafauder des théories, je vous invite à vous concentrer sur ces deux points. Cela pourrait vous mener un peu plus loin.

Les projets de Hagrid au sujet de son frère aboutiront-ils un jour ?

Dans une certaine mesure, oui. Graup est manifestement la créature la plus stupide qu'Hagrid ait jamais ramenée chez lui. Dans la longue liste de créatures stupides qu'il a ramenées - Aragog, les Scroutts à pétard -, Graup est celle qui aurait dû l'achever, mais, ironiquement, cette fois pourrait être la bonne. Dans le prochain livre, Graup sera un peu plus contrôlable. Je pense que vous l'avez compris à la fin du Phénix dans la mesure où Graup commence à parler et tolère un peu plus les contacts humains.

Comment Dumbledore a-t-il récolté sa cicatrice dans le métro de Londres ?

Vous le découvrirez peut-être un jour. J'aime beaucoup cette cicatrice. 

Comment trouvez-vous les titres des romans ?

Parfois, ce fut très facile et le titre est naturellement né de l'intrigue. Dans d'autres cas, ce fut plus laborieux. « Harry Potter et la Chambre des Secrets » a eu plusieurs titres. En fait, comme tout le monde le sait maintenant, il s'est appelé pendant un moment « Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé », mais j'en ai ôté toute une partie de l'intrigue qui ne tenait pas debout. Elle révélait trop de choses trop tôt : je l'ai ôtée et elle est devenue une part essentielle - mais pas la seule - du sixième roman. Il n'en reste aucune trace dans la « Chambre des Secrets ». Certains ont pensé que le sixième livre était un dérivé du deuxième, mais ce n'est pas le cas.

J'ai vraiment été choqué quand Sirius a...

Non, non, on ne peut pas. Nous en parlerons plus tard. Je crois que nous en avons assez dit...

Il a été récemment confirmé que Blaise Zabini était en réalité un personnage masculin. Le reverrons-nous dans les prochains livres ?

Oui, vous le reverrez.

Reverrons-nous aussi Rogue ?

Vous reverrez souvent Rogue, parce qu'il est un personnage merveilleux. J'hésite à dire que je l'aime. [Membre du public : Moi, je l'aime.] Vraiment ? À votre place, je m'inquiéterais. En disant cela, vous pensez à Alan Rickman ou à Rogue lui-même ? [Rires] La vie est curieuse, non ? Je crée un héros - Harry - et on voit apparaître à l'écran le Harry parfait, car Dan est exactement Harry tel que je me le représente, mais de qui toutes les filles de quinze ans tombent-elles amoureuses ? De Tom Felton, qui joue Drago Malefoy. Les filles, arrêtez de choisir le méchant. Trouvez-vous avant tout un type bien. Il m'a fallu 35 ans pour m'en rendre compte, mais je vous livre ce trésor dès maintenant, au début de votre vie amoureuse.

Dans le cinquième roman, Harry peut voir les Sombrals. Le pouvez-vous ?

Oh oui, sans aucun doute. C'est une très bonne question, car elle va me permettre d'éclaircir un point. Si vous saviez le courrier que j'ai reçu à propos des Sombrals ! Tout le monde m'a dit que Harry avait vu des gens mourir avant de pouvoir voir les Sombrals. Pour éclaircir ce point une fois pour toutes, ce n'était pas une erreur. Je serais la première à reconnaître que j'ai fait une erreur dans mes livres, mais il ne s'agit pas ici d'une erreur. C'est un point auquel j'ai beaucoup réfléchi. Harry n'a pas vu ses parents mourir. Il avait à l'époque un an et était dans un lit de bébé. Vous ne verrez jamais cette scène, mais sachez que je l'ai écrite avant de la couper. Il n'a rien vu. Il était trop jeune pour en comprendre la portée. Lorsqu’on découvre la nature des Sombrals, on apprend qu'on ne peut les voir que si l'on comprend ce qu'est la mort au sens large, ce qu'elle signifie vraiment. Quelqu'un a dit que Harry avait vu mourir Quirrell, mais c'est faux. Il était inconscient au moment de la mort de Quirrell, dans « l'École des sorciers ». Il ne s'en est rendu compte qu'après le départ de Voldemort du corps de Quirrell, en voyant son cadavre. Ensuite, il y a eu Cedric. Là, effectivement, Harry venait de voir Cedric mourir quand il est monté à bord des voitures qui ramenaient les élèves à la gare de Pré-au-lard. J'y ai pensé à la fin de la « Coupe de Feu », parce que je savais depuis le début comment se déplaçaient les voitures. Depuis la « Chambre des Secrets », où les voitures sont tirées par des choses invisibles, je savais ce qu'elles étaient vraiment. J'ai pensé que ce serait un élément perturbant à introduire à la fin d'un livre. Quiconque a connu un deuil sait que l'on subit immédiatement un choc, mais qu'il faut un moment pour réaliser pleinement que l'on ne reverra plus jamais la personne défunte. Je me suis dit que Harry ne verrait les Sombrals qu'après avoir atteint ce stade. Ainsi, à son retour à Poudlard, il a vu ces choses sinistres. Cela a donné le ton du « Phénix », qui est un roman beaucoup plus sombre.

En dehors de Harry, Rogue est mon personnage préféré en raison de sa complexité et je l'aime beaucoup. Peut-il voir les Sombrals et, si oui, pourquoi ? D'autre part, est-il un sang pur ?

J'ai fait allusion aux origines de Rogue. Il a été Mangemort, ce qui exclut qu'il soit Sang-de-Bourbe car ceux-ci ne pouvaient pas devenir Mangemorts, sauf dans de rares circonstances. Voilà déjà quelques informations sur ses origines. Il peut voir les Sombrals mais, dans mon esprit, la plupart des adultes un peu âgés de Poudlard peuvent les voir car, au fil de la vie, on perd des proches et on réalise ce que signifie la mort. Mais vous ne devez pas oublier que Rogue a été Mangemort. Il a certainement vu des choses qui... Mais pourquoi l'aimez-vous ? Pourquoi les gens aiment-ils Rogue ? Il y a quelque chose qui m'échappe. C'est encore le syndrome du méchant, pas vrai ? C'est vraiment déprimant. [Rires] Une de mes meilleures amies a vu le film et m'a dit : « Tu sais qui est vraiment attirant ? » J'ai répondu : « Qui ça ? » Elle m'a dit : « Lucius Malefoy ! »

Dudley nous réserve-t-il des surprises ?

Non. [Rires] Il n'a aucun talent caché. Je suis ravie de pouvoir vous dire que c'est un personnage sans surprise. C'est Dudley, rien d'autre. Le prochain livre, le « Prince de Sang-Mêlé », est celui où vous entendrez le moins parler des Dursley. Vous ne les verrez que très peu. Ils seront un peu plus présents dans le dernier roman, mais vous ne verrez pas beaucoup Dudley dans le sixième tome : quelques lignes à peine. Je suis désolée pour les fans de Dudley qui pourraient être présents, mais je pense que vous feriez bien de revoir vos priorités si c'est vraiment Dudley qui vous intéresse. [Rires]

Votre plan initial pour les sept romans a-t-il évolué au fil du temps ?

Il a changé, mais seulement dans les détails. Tous les éléments importants sont demeurés intacts et la fin sera celle que j'avais prévue avant 1997. L'histoire a emprunté quelques détours auxquels je ne m'attendais peut-être pas, mais elle tient toujours. Chacun des livres a constitué l'étape prévue vers la conclusion finale.

Les sorts décrits dans les livres contiennent beaucoup de latin. Parlez-vous le latin ?

Oui. À la maison, nous parlons en latin. [Rires] La plupart du temps. Parfois, pour nous détendre, on fait un peu de grec. Mon latin est un peu rouillé, c'est le moins qu'on puisse dire, mais ce n'est pas très grave car les vieux sorts sont souvent en latin de cuisine - un mélange amusant de langues et consonances bizarres. Voilà comment j'assaisonne le latin. Vous tomberez peut-être, par accident ou presque, sur une expression grammaticalement correcte, mais ce sera une exception. Pour ma défense, je dirai que mon latin est délibérément détourné. Le latin classique n'est pas la langue idéale pour la magie, n'est-ce pas ? Quelqu'un ici sait-il d'où vient « Avada Kedavra » ? C'est un très ancien sort en araméen, à l'origine de l'expression « Abracadabra », et qui signifie « Que la chose soit détruite ». À l'origine, il était employé comme sort de guérison, la « chose » étant la maladie, mais j'ai décidé de faire de la « chose » la personne en face de celui qui prononce le sort. J'ai pris des tas de libertés de ce genre. Je détourne les choses pour les utiliser.

Y aura-t-il un livre sur les parents de Harry, leur histoire et leur mort ?

Une sorte de « Harry Potter : Épisode 1 » ? [Rires] Non, mais beaucoup de gens me l'ont demandé. C'est la faute de George Lucas. Ce n'est pas nécessaire : lorsque j'aurai terminé, vous en saurez assez. Je pense qu'aller au-delà relèverait de l'exploitation commerciale éhontée. Je suis certaine que M. Lucas ne fait cela que pour des raisons artistiques, mais, dans mon cas, je crois que lorsque vous aurez lu le septième roman, vous saurez tout ce qu'il y a à savoir.

Voldemort ou Tom Jedusor a-t-il jamais aimé quelqu'un ?

Ah, voilà une excellente question pour terminer, merci. Non, jamais. [Rires] Si cela avait été le cas, il ne serait jamais devenu ce qu'il est. Vous allez en découvrir beaucoup à ce sujet. Et c'est aussi une bonne question parce qu'elle nous ramène au « Prince de Sang-Mêlé » et me permet de répéter pour la millionième fois que Voldemort n'est pas le prince de sang-mêlé, malgré ce que beaucoup de gens croient. Ce n'est pas lui, vraiment pas.

Merci à tous pour vos excellentes questions. [Applaudissements]

Lindsey Fraser : Toutes ces questions furent effectivement brillantes et je pense que vous serez d'accord avec moi pour dire que nous avons passé un merveilleux moment. Je vous en prie, joignez-vous à moi pour remercier J K Rowling.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="c"><![CDATA[Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais je commençais à me lasser de ce vieux titre pour le Festival du livre d'Édimbourg sur mon bureau, même si les nouvelles fraîches ne sont pas palpitantes. Donc : je n'ai rien de particulier à signaler, parce que j'ai passé le plus clair de mon temps devant mon clavier à écrire, corriger, en prenant une pause de temps à autre pour me cogner la tête sur le bureau de frustration ou me frotter les mains avec un sourire diabolique (je crois que pour le sourire cela a dû m'arriver une fois). Pendant ce temps, la distance qui me sépare du clavier s'accroît un peu plus chaque jour compte tenu de la course à l'accouchement qui se joue entre mon troisième enfant et le prochain épisode des aventures de Harry Potter. Je vais bientôt devoir équiper mes doigts d'échasses pour continuer à taper...]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="c"><![CDATA[Vous êtes maintenant au courant ! L'édition anglaise de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé sortira le 16 juillet 2005 (et j’espère que vous trouverez que c’est un beau cadeau d’anniversaire, Delleve-qui-écrit-sur-le-site-du-Chaudron-Baveur… et, non, je n’ai pas passé ma soirée de lundi sur les sites de fans…).

Je me sens particulièrement soulagée de pouvoir annoncer que le livre est terminé ; ce fut un secret bien lourd à porter, comme vous pouvez l’imaginer. Mais le partager avec vous est merveilleux, bien plus amusant qu’emballer les cadeaux et ranger la maison avant l’arrivée de la famille, ce que je suis censée faire en ce moment même.

P.S. Tous ceux qui s’intéressent au « sens caché » des énigmes et questions auxquelles il fallait répondre pour accéder au message situé derrière la porte feraient bien de foncer vers la rubrique « Rumeurs ».]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[83]]></c><c n="c"><![CDATA[Neil et moi avons l'immense bonheur de vous annoncer l'arrivée de notre nouvelle fille, née dimanche soir. Elle s'appelle Mackenzie Murray (avec, pour deuxième et troisième prénoms, Jean Rowling) et est absolument magnifique (mais je ne dois pas être tout à fait impartiale...).

Merci à vous tous pour vos si gentilles félicitations sur les divers sites de fans : ils représentent pour moi bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. Je comptais effectuer quelques mises à jour de mon site lorsque j'ai été emportée par les événements de ce dimanche. Je ferai ces modifications après quelques biberons et peut-être après avoir rattrapé un peu de sommeil... D'ici là, j'espère que vous passez une semaine aussi agréable que moi ! 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="c"><![CDATA[Comme nombre d'entre vous le savent déjà grâce aux sites de fans de renom qui ont mentionné cette affaire, un site appelé www.harrybooks.info (fermé depuis) a proposé ce qu'il prétendait être une version électronique de « Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé ». J'adresse au passage mes remerciements au Chaudron baveur, en particulier, pour avoir rapidement averti les fans de cette supercherie...

Ne faites JAMAIS confiance aux offres de téléchargement de romans de Harry Potter sous forme de livre électronique proposées sur Internet ou par l'intermédiaire de réseaux d'échange de fichiers de type P2P. Outre le fait que ces livres sont illégaux (il n'existe à ce jour aucune version électronique officielle des romans de HP), ils risquent d'infecter votre ordinateur à l'aide de virus, de vous rendre vulnérable aux risques de piratage et/ou de fraude à la carte bancaire ou peuvent renfermer des éléments qui n'ont rien à voir avec Harry Potter (et c'est un euphémisme).

Je suis prête à parier le manuscrit du Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé que cette tentative de berner les fans de Harry Potter avant la publication en anglais du sixième roman, le 16 juillet, sera loin d'être la dernière. De grâce, protégez votre ordinateur, votre carte bancaire et vous-même en ne tombant pas dans ce genre de piège. Les seules versions authentiques des romans de Harry Potter demeurent les livres, cassettes audio et CD distribués par mes éditeurs. De même, les seules sources d'information auxquelles vous pouvez accorder votre confiance se limitent à ce site et aux déclarations des porte-parole tels que les représentants de mes éditeurs ou de mon agent (vous en saurez plus dans la rubrique « Liens »). RESTEZ VIGILANTS !
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[85]]></c><c n="c"><![CDATA[Durant le week-end de la sortie du roman au Royaume-Uni, je prendrai part, le samedi 16 juillet, à un merveilleux (pour ma part, tout au moins) événement lié au lancement de « Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé » au château d'Édimbourg, en Écosse.

Soixante-dix apprentis journalistes représentant des quotidiens en langue anglaise du monde entier assisteront au Harry Potter Children's Press Conference Weekend (Week-end de presse des jeunes sur Harry Potter).
Lorsque minuit sonnera, le samedi 16, je donnerai au château d'Édimbourg la toute première lecture du livre à ces journalistes en herbe, qui recevront chacun un exemplaire dédicacé du roman. Ils disposeront ensuite du week-end pour le lire dans une salle de lecture mise en place pour l'occasion au château d'Édimbourg avant de m'interroger, le dimanche 17, au cours de la Conférence de presse des jeunes.

Des quotidiens britanniques, irlandais, sud-africains, australiens, néo-zélandais et canadiens lanceront, à partir du 14 mai, des concours afin de sélectionner ceux qui les représenteront. Les librairies et bibliothèques britanniques et irlandaises organiseront elles aussi un concours.

Internet ne sera pas laissé de côté, car les animateurs de deux des sites de fans de Harry Potter les plus appréciés - Melissa du Leaky Cauldron et Emerson de Mugglenet - viendront également à Édimbourg afin de m'interviewer au nom de leurs lecteurs respectifs. Les résultats de cette discussion à trois seront publiés sur nos sites web.

Pour découvrir comment devenir l'un des journalistes qui se rendront au château d'Édimbourg le 16 juillet, reportez-vous aux journaux du week-end prochain ou consultez le site www.bloomsbury.com/harrypotter. On ne sait jamais, nous risquons de nous rencontrer ! Bonne chance !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="c"><![CDATA[Ça y est, c'est reparti ! Revoilà le cortège de ragots, d'inventions et d'élucubrations...

N'oubliez jamais qu'il est très facile de lancer des allégations de « fuites » à propos de la mort de personnages dans « Le Prince de Sang-Mêlé ». Dans la mesure où le moindre de mes commentaires à ce propos vous gâcherait le plaisir de la découverte, je me contenterai de vous inviter encore une fois à garder vos pincettes à portée de main. Et à ce sujet...

On m'a avertie des rumeurs selon lesquelles j'aurais récemment publié des messages dans la rubrique « Commentaires » de quelques sites de fans. Je n'envoie jamais de messages aux sites de fans et il est important que vous le sachiez tous afin de ne pas vous laisser induire en erreur ou manipuler par quelqu'un usurpant mon identité en ligne. JKRowling.com est le seul site auquel je participe. Vous estimerez peut-être que je proteste trop, mais demandez-vous s'il me viendrait à l'idée de révéler mon adresse électronique sur un site de fans. Je vous aime tous beaucoup, mais je ne tiens guère à recevoir, à mon réveil, 21.956.038 nouveaux courriels me demandant tous l'identité du Prince de Sang-Mêlé.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="c"><![CDATA[Le Prince de Sang-Mêlé a enfin quitté la maison pour accomplir sa destinée et, après l’avoir présenté au monde, me voilà de retour chez moi avec quelques souvenirs extraordinaires à ajouter à tous ceux que j’ai déjà.

Ma priorité, pour le jour de la sortie, était de répondre aux questions des lecteurs, car compte tenu de la popularité croissante des romans de Harry Potter, il m’était devenu de plus en plus difficile de le faire comme il me plaît vraiment. Bloomsbury a par conséquent proposé d’organiser une conférence de presse exclusivement composée de jeunes lecteurs ayant gagné le droit d’y assister. J’ai adoré cette idée : il n’y a rien d’aussi satisfaisant que de se retrouver assise dans une salle, face à des lecteurs dont on voit le visage, pour répondre à des questions directes sur sa méthode d’écriture, ses personnages et ses intrigues.

La lecture organisée le vendredi à minuit et la séance de questions du dimanche ont toutes deux eu lieu au château d’Édimbourg. Personne ne m’avait dit que l’illustration de couverture du « Prince de Sang-Mêlé » serait projetée sur la façade du château ; je ne l’ai découvert qu’en arrivant sur place, le vendredi, à 23h30. Je ne m’attendais pas non plus à trouver tant de monde en descendant de voiture. Je devrai suivre de plus près l’organisation de ce genre d’événements à l’avenir, mais je ne me plains absolument pas : ce fut merveilleux !

Lire en direct à la télévision n’est pas un exercice à conseiller aux petites natures. Cependant, en dehors du moment précédant mon entrée dans la Grande Salle (oui, c’est bien ainsi qu’on l’appelle !) où j’ai bien cru être malade de trac, tout s’est bien passé, je crois. Mais la meilleure partie de la séance fut celle où, après l’extinction des caméras, j’ai pu discuter avec les journalistes en herbe avant de leur remettre leurs exemplaires dédicacés.

Le samedi, j’ai eu une interview privée avec Owen Jones, un Britannique de quatorze ans qui avait remporté un concours télévisé afin de me rencontrer, et Emma Coad, une Australienne de onze ans ayant gagné dans son pays une compétition similaire. Tous deux ont fait un travail fantastique et je suis impatiente de pouvoir me vanter un jour d’avoir été le sujet de leur première interview. Un peu plus tard, dans l’après-midi du samedi, j’ai été interrogée par deux personnages de premier plan de l’univers de la Pottermania en ligne : Melissa, du Leaky Cauldron (le Chaudron Baveur), et Emerson, de Mugglenet (pour mon récit de cet entretien, reportez-vous à la rubrique « Autres sujets »).

Le dimanche, je suis revenue au château pour une séance de questions de plus d’une heure avec l’ensemble des journalistes en herbe. Tous les participants avaient mérité leur place : ils avaient gagné le droit d’être présents ou avaient été choisis grâce à leur talent ou à leurs connaissances approfondies de l’univers de Harry Potter. Ils ont fait un travail magnifique pour le compte des journaux, télévisions et sites Internet qui les avaient dépêchés et, même si ce n’était pas la première fois, je me suis sentie toute petite face à mes lecteurs.  

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="c"><![CDATA[Un coup d'œil récent aux stocks d'objets ‘dédicacés’ relatifs à Harry Potter proposés sur e-Bay s'est révélé plus qu'alarmant pour la personne ayant prétendument signé ces tonnes de livres et posters. Dans un cas, il s'agissait même d'une biographie non autorisée sur laquelle je n'ai jamais apposé et n'apposerai jamais ma signature. Pour autant que je puisse le dire, le jour où je me suis livrée à cet examen, une seule de ces signatures semblait authentique. Beaucoup de gens semblent prêts à escroquer les fans de Harry Potter. Et le nombre de livres électroniques et fichiers audio numériques de Harry Potter non autorisés proposés à la vente sur e-Bay est à l'avenant.

E-Bay ne semble pas capable de contrôler ou de prendre des mesures préventives afin d'empêcher les utilisateurs de son site de proposer aux fans de Harry Potter des marchandises relevant du faux ou de la contrefaçon. Cette société continue également à récuser toute responsabilité en matière d'offre de vente de tels faux sur son site (alors que, naturellement, la vente de telles marchandises rapporte des bénéfices).

C'est par conséquent à moi qu'il revient de vous avertir : l'annonce d'un « certificat d'authenticité joint » ne garantit nullement que j'aie pu me trouver un jour sur le même continent que l'exemplaire du livre en question et encore moins qu'il soit signé de ma main. Pour autant que je puisse l'affirmer à la vue des articles de Harry Potter proposés à la vente sur e-Bay, il existe probablement six à dix faux pour chaque signature authentique. Je conseille par conséquent aux fans de Harry Potter à la recherche d'éditions rares et/ou signées de s'adresser à des librairies de bonne réputation ou « autorisées » ; l'acquisition sera beaucoup plus sûre que sur e-Bay ou auprès de tout organisme de vente aux enchères de même type.

Je serais ravie que la communauté en ligne des fans de Harry Potter entreprenne des démarches auprès d'e-Bay afin de réclamer une protection contre ce type d'exploitation. Vous aurez peut-être plus de succès que moi...
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="c"><![CDATA[Aujourd’hui marque une nouvelle sortie potterienne : les livres audio numériques sont désormais disponibles sur iTunes aux Etats-Unis, en Europe, et au Japon (en anglais uniquement) ! 
De nombreux fans d’Harry Potter réclamaient depuis un moment une version numérique des livres audios, mais ce qui m’a convaincu d’autoriser cette nouvelle version, c’est que cela permettra de limiter le nombre croissants de fichiers pirates dans ce domaine. Il y a eu de nombreux cas où des fans ont trouvé des fichiers non-autorisés en pensant qu’ils étaient authentiques et, en dehors du fait que ces fichiers ont tout d’illégal, ils n’ont souvent pas grande chose à voir avec les histoires que j’ai écrites !
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="c"><![CDATA[E-Bay a répondu à cette actualité par voie de presse. D'un côté, cette société a déclaré qu'elle comptait sur les consommateurs pour suivre et contrôler son site. De l'autre, un porte-parole du nom de Hani Durzi a déclaré, en substance, que le signalement de tout objet constituant une violation à des droits relevait de la responsabilité du titulaire de ces droits.

Il serait intéressant de signaler à e-Bay que la plupart des fans de Harry Potter sont des enfants dont la capacité à vérifier l'authenticité de signatures ne doit pas être surestimée. Par ailleurs, Hani Durzi semble ignorer que j'ai avisé e-Bay à de nombreuses reprises, par l'intermédiaire de mon conseiller juridique, de la présence de nombreuses signatures apparemment fausses en vente sur son site, sans pour autant constater une réduction du nombre de faux proposés à la vente. Il en va de même pour les autres produits pirates relatifs à Harry Potter mis en vente par des utilisateurs d'e-Bay, notamment les livres électroniques au sujet desquels nous avons signalé à e-Bay que 100 % des objets proposés à la vente sont des faux.

Ce que je souhaite ici, c'est une prévention plutôt qu'un quelconque remède (qui n'aurait, de toute manière, qu'une portée limitée). Après tout, les libraires et commissaires-priseurs honorables prennent des mesures afin de vérifier l'authenticité des signatures AVANT de les mettre en vente. En l'état actuel des choses, e-Bay tire profit des escroqueries incessantes menées à l'encontre des fans de Harry Potter par les utilisateurs d'e-Bay tout en rejetant la faute sur les acheteurs crédules et sur moi.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="c"><![CDATA[Les 25 et 26 janvier, je serai à Bucarest, capitale de la Roumanie, pour participer au lancement du Children's High Level Group, qu'on pourrait traduire par « Groupe de haut niveau pour l'enfance ». Il s'agira d'un bref voyage d'information au cours duquel j'aiderai également à recueillir des fonds pour le Groupe lors d'un dîner de charité. 

En 2003, j'avais lu, dans le Sunday Times britannique, un article parlant de l'emploi de « lits-cages » dans des institutions psychiatriques de République tchèque. Selon cet article, des enfants parfois seulement âgés de deux ans passaient la presque totalité de leurs journées et de leurs nuits dans ces lits, sans le moindre confort ni contact physique. J'ai toujours en mémoire la photo qui illustrait cet article : un tout jeune garçon regardant l'appareil à travers un grillage. En fait, elle était tellement dérangeante que j'ai instinctivement tourné la page en l'apercevant afin de ne pas avoir à la regarder vraiment.

J'ai immédiatement eu honte de la lâcheté de ma réaction et j'ai repris cette page et lu l'article de bout en bout, me jurant que si le texte était aussi épouvantable que la photo, j'allais « faire quelque chose » à ce sujet.

Naturellement, l'article décrivant en détail le sort des enfants atteints de handicap physique ou mental enfermés dans des cages dans ces « institutions de soins » fut une lecture pénible. J'ai alors écrit, d'abord aux députés écossais au Parlement européen, puis à l'ambassadeur de la République tchèque au Royaume-Uni ainsi qu'au premier ministre et au président de la République tchèque.

Ces nombreux courriers m'ont amenée à rencontrer la baronne Emma Nicholson, qui s'occupe de questions similaires en Roumanie depuis de nombreuses années et a contribué à améliorer sensiblement le bien-être et la protection infantiles dans ce pays. Elle m'a demandé de rejoindre le Children's High Level Group qui œuvrera, dans un cadre beaucoup plus large, en vue de faire appliquer les droits de l'enfant tels que définis par la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et par d'autres textes internationaux en vigueur.

Les problèmes sociaux entraînant le placement d'enfants en institution sont complexes et ne pourront pas être résolus rapidement ; c'est une raison supplémentaire de s'y attaquer le plus tôt possible. Un large consensus existe aujourd'hui chez les experts en santé infantile pour considérer que les jeunes enfants placés en institution sans être accompagnés d'un parent subissent des dommages irréparables et à long terme. Le Children's High Level Group partagera les connaissances et l'expérience accumulées ces dernières années dans le domaine de la protection des droits de l'enfant et coopérera avec d'autres organismes internationaux afin d'apporter des changements significatifs à la situation du plus grand nombre possible d'enfants placés en institution. 

P.-S. : au cas où vous vous poseriez la question, cela ne signifie nullement que j'ai abandonné l'écriture du septième roman !
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="c"><![CDATA[Les soirées des 1er et 2 août 2006, je ferai des lectures au Radio City Hall de New York aux côtés de John Irving et de Stephen King. Ces événements ont été baptisés « UNE SOIRÉE AVEC HARRY, CARRIE ET GARP ».

L'ensemble de la recette sera remis à la Haven Foundation (un organisme aidant les artistes du spectacle victimes d'accidents ou de maladies les ayant laissés sans assurance sociale et dans l'incapacité de travailler) et à Médecins Sans Frontières (une organisation non gouvernementale indépendante de nature médicale et humanitaire apportant une aide d'urgence aux populations victimes de conflits armés, d'épidémies, de catastrophes naturelles ou industrielles ou d'exclusion de protection sociale dans plus de 70 pays).

Les billets, dont le prix est compris entre 12,50 $ et 100 $, seront disponibles par l'intermédiaire de Ticketmaster à partir du 12 mai 2006 à 10h00 (soit 16h00 en France).

Numéros de téléphone :

+1 212-307-7171 (New York City)
+1 212-307-1000 (hotline MSG/RCMH)
+1 201-507-8900 (New Jersey)
+1 845-454-3388 (Westchester)
+1 631-888-9000 (Long Island)
+1 203-368-1000 (Connecticut)
(vente limitée à 8 billets par personne)

Des billets de fauteuils d'orchestre bien placés (par paires) seront également mis aux enchères en ligne par Ticketmaster. Un nombre limité de « packages familiaux » comprenant 4 fauteuils d'orchestre bien placés et un ensemble de trois livres signés (un de chaque auteur) sera aussi proposé au prix de 1.000 $. Tout acheteur de billet aura la possibilité d'envoyer une question aux auteurs par courriel.

Ce sera ma première lecture aux États-Unis depuis l'an 2000. Je suis donc impatiente et j'espère rencontrer là-bas quelques fidèles de jkrowling.com !
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="c"><![CDATA[Depuis mon retour de New York, les seules véritables nouvelles se résument à la poursuite de l'écriture du roman. J'ai beaucoup écrit et j'y prends énormément de plaisir même si, de temps à autre, lorsque je lève le nez du papier, je réalise qu'il s'agit du DERNIER. On pourrait penser que je me suis habituée à cette idée au cours des seize années passées à préparer sept romans, mais ce n'est pas le cas... Plus de Harry après celui-ci... Je me replonge alors dans le septième tome en me disant qu'il me reste plein de choses à écrire.

Le renforcement des mesures de sécurité à bord des avions de ligne, au mois d'août dernier, a rendu mon vol de retour de New York assez intéressant, dans la mesure où j'ai refusé de me séparer du manuscrit du septième roman (il est en grande partie littéralement manuscrit et je ne disposais d'aucune copie des pages rédigées lors de mon séjour aux États-Unis). Heureusement, on m'a laissé l'emporter en cabine, entouré d'élastiques. Je ne sais pas ce que j'aurais fait si on me l'avait refusé... Je serais probablement rentrée en bateau.

J'essaie actuellement de choisir parmi deux titres possibles. Le premier me plaisait assez lorsque l'autre m'est subitement venu à l'esprit pendant que je prenais une douche à New York. Ils sont aussi appropriés l'un que l'autre et je crois qu'il va me falloir attendre d'avoir encore progressé dans l'écriture pour trancher.  
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="c"><![CDATA[Je sais que nous avons déjà abordé le sujet, mais en me promenant récemment sur eBay (il faut bien que je prenne une pause de temps en temps...), j'ai remarqué que les faussaires imitant ma signature ne faisaient guère de progrès. Je peux vous dire que certains de ces personnages ne s'appliquent même pas. Alors, rappelez-vous que ces « certificats d'authenticité » ne valent pas le papier qu'ils noircissent.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="c"><![CDATA[Une fois encore, les romans de Harry Potter figurent sur la liste des livres les plus largement interdits de l'année, établie aux États-Unis. Cela me place aux côtés de Harper Lee, Mark Twain, J. D. Salinger, William Golding, John Steinbeck et de nombreux autres écrivains que j'apprécie beaucoup, et j'ai toujours considéré ma présence sur cette liste comme un grand honneur. « Chaque livre brûlé éclaire le monde. » - Ralph Waldo Emerson]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[97]]></c><c n="c"><![CDATA[« Harry Potter and the Deathly Hallows » (« Harry Potter et les Reliques de la Mort » en français) sera publié le samedi 21 juillet 2007 à 00h01 BST au Royaume-Uni, et à 00h01 aux Etats-Unis. Il sortira également à 00h01 BST le 21 juillet 2007 dans les autres pays anglophones.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[98]]></c><c n="c"><![CDATA[Le 21 juillet 2007, je participerai à une gigantesque séance de dédicaces, qui durera toute la nuit ! 1700 fans de Harry Potter auront l’opportunité de recevoir leur exemplaire dédicacé de « Harry Potter et les reliques de la mort » au musée d’histoire naturelle de Londres. Ils recevront un exemplaire gratuit du septième tome de Harry Potter, gracieusement offerts par Bloomsbury, mon éditeur britannique. 500 de ces fans seront également tirés au sort pour assister à une lecture à minuit. 

Pour obtenir des tickets pour cet évènement, vous devez soumettre un formulaire via ces sites ; bloomsbury.com (pour les résidents du Royaume-Uni et d’Irlande) et scholastic.com (pour les Etats-Unis). D’autres éditeurs en langue anglaise pourraient proposer des tickets ; gardez un œil sur leurs sites internet. 

Cela fait très longtemps que je n’ai pas fait de séances de dédicace ou que j’ai eu l’occasion de discuter avec mes lecteurs personnellement, je suis donc ravie que nous puissions proposer ce type d’évènements pour la sortie ! Ce sera fantastique de pouvoir discuter avec des fans qui auront déjà lu quelques chapitres en faisant la queue ! 

Bonne chance si vous participez au tirage, et si vous gagnez, nous nous verrons quelques minutes après minuit le 21 juillet prochain !]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="c"><![CDATA[En octobre, je serai en tournée aux Etats-Unis pour la première fois depuis 2000. Cette tournée sera composée de quatre évènements, dont trois destinés aux enfants de Los Angeles, la Nouvelle-Orléans, et New-York. Le quatrième sera accessible à tous les fans de Harry Potter qui remporteront un ticket via un tirage au sort mis en place par Scholastic, mon éditeur américain. Lors de chaque évènement, je ferai une lecture de « Harry Potter et les reliques de la mort », le septième et dernier tome de la saga Harry Potter, répondrai aux questions sur toute la saga, et je signerai ce dernier exemplaire. 

Je serai au théâtre Kodak de Los Angeles le lundi 15 octobre, à l’auditorium Ernest N. Morial du centre de convention de la Nouvelle-Orléans le jeudi 18 octobre, et au Carnegie Hall de New-York le vendredi 19 octobre. En septembre, pour le début de l’année scolaire 2007/2008, Scholastic sélectionnera les écoles de chaque ville qui pourra envoyer ses élèves à ces évènements. Chaque école sélectionnée recevra un choixpeau magique, qu’ils utiliseront pour tirer au sort les élèves et les classes qui s’y rendront.   

En plus de ces trois évènements dédiés aux enfants, un quatrième ouvert aux fans de tout âge aura lieu dans la soirée du 19 octobre 2007 à New-York. Mille lecteurs seront sélectionnés par tirage au sort et recevront chacun deux tickets pour l’évènement de la soirée du 19 octobre à Carnegie Hall, à 19h. 

Scholastic lancera le tirage au sort de l’Open Book Tour de J.K. Rowling le 30 juillet 2007. Rendez-vous sur www.scholastic.com/harrypotter dès le 30 juillet prochain pour savoir comment participer.
]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "es" ){?>
<x><rs n="news" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="c"><![CDATA[Cuando me puse a buscar regalos de agradecimiento para las personas que han colaborado más de cerca en los libros de Harry Potter a lo largo de estos años, nada que se pudiera encontrar en una tienda me pareció lo suficientemente personal . Por ello decidí escribir a mano un número limitado de ejemplares de "The Tales of Beedle the Bard".

Como esta idea se me ocurrió después de acabar la redacción de “Harry Potter and the Deathly Hallows”, tuve que ponerme a escribir historias para los tres títulos que Ron menciona en este libro: “The Fountain of Fair Fortune”, “The Wizard and the Hopping Pot” y “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump” (y si alguien piensa que es fácil inventarse una historia que pueda titularse “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump", permitidme bajarles los humos). He añadido una nueva historia (“The Warlock’s Hairy Heart”) y para completar la colección incluí la única fábula que ya estaba contada, “The Tale of the Three Brothers”

Había seis personas a las que quería agradecer especialmente: mis colaboradores más cercanos, pero tenía que haber siete ejemplares, no seis. Por tanto, decidí subastar el séptimo ejemplar para recaudar fondos para The Children's Óbice (antes Grupo de Alto Nivel para la Infancia), la organización benéfica que contribuí a fundar a favor de los derechos de los niños internados en distintas instituciones.

Cada uno de los siete ejemplares de "The Tales of Beedle the Bard" tiene una dedicatoria distinta; todos ellos están encuadernados en cuero y adornados con plata y piedras semipreciosas. El séptimo libro (edición Moonstone) se subastará en Sotheby's (Londres) el 13 de diciembre de 2007. El libro se expondrá al público durante un breve periodo de tiempo antes de la venta. Los beneficios obtenidos por la venta de los catálogos se destinarán a The Children’s Óbice.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="c"><![CDATA[Es bien sabido que me encantan los sitios de los auténticos fans de Harry Potter, y por ello he creado mi propio premio, en reconocimiento de su creatividad e ingenio.

Tampoco es ninguna novedad que algún día espero escribir la enciclopedia definitiva sobre Harry Potter, que incluirá todo el material que jamás llegó a aparecer en las novelas, y que los derechos de autor correspondientes a este libro irán a obras benéficas.

Por tanto, no puedo dar mi visto bueno a los “libros de compañía” o “enciclopedias” que se adelantan a mi libro de referencia definitivo para beneficio personal de los autores. En esta situación quienes se ven perjudicadas son las obras benéficas a las que espero contribuir en algún momento.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="c"><![CDATA[Como ya es bien conocido, se ha presentado una demanda en nombre de Warners Bros y del mío propio contra los editores de una obra en preparación , titulada Lexicon y escrita por Steven VanderArk. Hemos llegado a esta decisión, por mi parte con gran tristeza y decepción, sólo después de fallar todos los intentos directos de encontrar una solución razonable. Jamás habría imaginado, a la luz de nuestras buenas relaciones hasta entonces (por ejemplo, conceder al Lexicon un premio a los sitios web), que podríamos llegar a esta situación. 

Por lo que entiendo, el libro que se pretende publicar no es una crítica o un estudio sobre el mundo de Harry Potter, lo que sería totalmente legítimo (ni yo ni nadie relacionado con Harry Potter ha tratado jamás de impedir la publicación de este tipo de obras). Por lo que sabemos, se trata de una versión impresa del sitio web, con la diferencia que lo que antes estaba a libre disposición del público pasa ahora a ser una empresa comercial. 

No es razonable, ni legal, que ninguna persona o fan tome la obra de un autor, reorganice los personajes y tramas y la venda para su propio beneficio comercial. Por mucho que alguien diga admirar la obra de un autor, no tiene derecho a vender dicha obra. 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="c"><![CDATA[Como posiblemente ya sepas, el día 8 de noviembre de 2007 un juez de Nueva York dictó un auto contra RDR Books en relación con la pretendida publicación del libro The Harry Potter Lexicon, que alcanza cualquier otra licencia para el libro en todo el mundo. 

El juez Patterson ha impuesto una orden inhibitoria a la editorial del Lexicon hasta febrero de 2008. Esto significa que el libro no puede acabarse, publicarse ni comercializarse hasta que el juzgado decida si su publicación en la forma actual constituiría una violación de la ley. 

No me proporciona ningún placer el que se haya impedido la publicación por el momento. Al contrario, lamento enormemente que este asunto haya llegado a los tribunales. A pesar de las repetidas solicitudes, la editorial se ha negado incluso a realizar cambios en el libro para garantizar que no se infrinjan mis derechos. 

Salvo que haya un cambio de actitud por su parte, volveremos a los tribunales el año próximo. Dadas mis buenas relaciones anteriores con el sitio Web del Lexicon, me duele y entristece que hayamos acabado de esta manera. 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="c"><![CDATA[A lo largo de los 12 últimos meses me han filmado para un documental dirigido por James Runcie, quien, además de cineasta, es también novelista. El documental sigue mi vida durante el último año de trabajo en Harry Potter, e incluye escenas en las que aparezco escribiendo "Deathly Hallows", durante giras, en el lanzamiento del libro y un largo etcétera. El documental se podrá ver en el Reino Unido en la ITV el domingo 30 de diciembre de 2007.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="c"><![CDATA[Como tal vez ya sepáis, el séptimo ejemplar de "The Tales of Beedle the Bard" alcanzó en subasta la exorbitante cantidad de 1.950.000 libras, que serán donadas a la campaña Children's Voice (ver Enlaces). 

Por suerte, nadie filmó mi reacción a medida que las pujas subían más y más. Fiddy, Angela, Christine (mi secretaria personal y mis ayudantes con la correspondencia) y yo estábamos sentadas en la oficina alrededor del portátil de Fiddy, atentas al enlace en directo con Sotheby's. Cuando se alcanzó el millón, empecé a soltar "juramentos" en voz alta con cada nueva puja, y cuando se llegó a la cifra final, el aire se tiñó de un precioso tono azulado… 

Estoy encantada de que Amazon haya comprado el libro y quiero agradecerles su enorme generosidad, que ayudará a que Children's Voice llegue a muchos, muchos más niños internados en distintas instituciones. También me produce gran satisfacción saber que el Beedle de la piedra lunar no se enmohecerá en una caja de seguridad, sino que pasará por distintas bibliotecas infantiles. ¡Creo que no podría haber deseado un resultado mejor! ]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[106]]></c><c n="c"><![CDATA[Hace unos meses, la librería Waterstones invitó a distintos escritores a escribir a mano unas tarjetas que serían subastadas el 10 de junio, destinándose todos los beneficios al PEN (la asociación inglesa de escritores) y a la Sociedad para la dislexia. 

Tras sopesar varias ideas, decidí escribir un breve (al menos para mí) extracto de una narración que precede cronológicamente a la serie de Harry Potter. Tiene unas 800 palabras, y la acción transcurre alrededor de 3 años antes de nacer Harry. 

Aunque al sentarme a escribir me sentí un poco como un drogadicto que recae (las palabras brotaban de mi pluma con una facilidad que me asustaba) he de decir que NO estoy trabajando en una “precuela”. De hecho, he destacado este punto al final de la tarjeta. Simplemente, me pareció que era la mejor forma de recaudar fondos para dos causas extremadamente valiosas. 

Para los fans de Harry Potter que no podrán pujar en la subasta, la buena noticia es que sí podrán leer el relato (junto con extraordinarias contribuciones de Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford y Michael Rosen) comprando el libro con los facsímiles, que saldrá a la venta en agosto (sólo en inglés). Los beneficios generados por este libro también se destinarán a estas organizaciones benéficas.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[107]]></c><c n="c"><![CDATA[Es muy comprensible que los fans de Harry Potter se sintieran decepcionados al ofrecerse al público tan sólo un ejemplar de “The Tales of Beedle the Bard” el pasado diciembre. Por eso, ahora estoy encantada de anunciar que, gracias al generoso apoyo de Bloomsbury, Scholastic y Amazon (que compró en subasta el manuscrito original), y con el consentimiento de las maravillosas personas que poseen los otros seis ejemplares originales, “The Tales of Beedle the Bard” estará ahora al alcance de todos los fans de Harry Potter. Los derechos de autor se donarán a The Children’s Voice, para ayudar a los niños internados en distintas instituciones y que necesitan desesperadamente tener voz propia. 

La nueva edición incluirá las historias originales, traducidas de las runas originales por Hermione Granger e ilustradas por mí, pero también contará con notas del Profesor Albus Dumbledore, publicadas por cortesía del Archivo de Directores de Hogwarts. Los comentarios de Dumbledore sobre los Cuentos, que se descubrieron entre sus papeles tras su muerte, incluyen notas históricas, recuerdos personales y reflexiones sobre la misteriosa rama de la magia conocida como wandlore. Espero que sus comentarios resulten divertidos y útiles para los lectores que lleguen por primera vez a estas fábulas clásicas de magia y hechicería.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[108]]></c><c n="c"><![CDATA[Como algunos ya sabréis, el 4 de diciembre contribuiré al lanzamiento de "The Tales of Beedle the Bard" con una merienda en la Biblioteca Nacional de Escocia, en Edimburgo. Estoy encantada de que el libro esté ya al alcance de todos y de que todo el dinero conseguido mediante su venta pase al Grupo de Alto Nivel para la Infancia, la organización benéfica que ayudé a crear y que trabaja con niños en situaciones muy difíciles en toda la Europa del Este. 

Ha sido inevitable tener que limitar el número de asistentes a la celebración, por lo que los invitados serán niños de entre 8 y 11 años de escuelas de primaria de la zona de Edimburgo, elegidos mediante un sorteo efectuado por el periódico local. Además habrá algunas invitaciones disponibles mediante concursos realizados por Scholastic, Bloomsbury y Amazon: encontraréis más información en sus sitios Web. 

Uno de los siete manuscritos originales de "The Tales of Beedle the Bard", cedido por mi primer editor, Barry Cunningham, se expondrá durante un mes en la Biblioteca Nacional de Escocia desde el 5 de diciembre hasta el 4 de enero de 2009, de modo que puedan verlo todos cuantos visiten Edimburgo. 

Cientos de miles de niños de Europa del Este sufren unas condiciones de vida terribles, internados en enormes centros. Al contrario de lo que solemos pensar, menos del 4% de estos niños y niñas son huérfanos: están internados debido a algún tipo de supuesta minusvalía o por proceder de familias pobres o pertenecientes a minorías étnicas. El Grupo de Alto Nivel para la Infancia publica "The Tales of Beedle the Bard", en colaboración con mis editoriales en lengua inglesa, Bloomsbury y Scholastic, mis editoriales en otros idiomas de todo el mundo y la librería por Internet Amazon, que han producido una versión especial de tirada limitada, con el objeto de recaudar fondos para nuestras actividades en favor de estos niños, para que puedan salir de estos centros y ser acogidos en familias o pisos de acogida. 

Espero que "The Tales of Beedle the Bard" no constituya sólo un regalo de Navidad para los aficionados a Harry Potter, sino también la posibilidad de que estos niños desfavorecidos puedan ser escuchados. 

Podéis buscar el GANI en la página de enlaces.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="c"><![CDATA[El sexto libro ya está bien mediado, ¡viva!, aunque aún estoy en la fase en que tengo una enorme y complicadísima tabla sobre la mesa para acordarme de qué sucede en cada lugar, quiénes son los personajes y qué datos cruciales tengo que ir dejando caer en capítulos cuya apariencia es de lo más inocente.
Empecé a escribir el sexto Harry Potter antes de que naciera mi hijo David (que acaba de cumplir un año), pero me concedí un descanso durante la fase de privación de sueño provocada por el bebé. Estoy disfrutando escribiendo este libro, aunque por primera vez soy consciente de que estoy llegando al final de la serie. Hay tantas cosas que suceden en el sexto libro relacionadas con el séptimo que casi me parece que fueran dos partes de la misma novela.
Quienes visiten con frecuencia este sitio encontrarán información sobre el contenido del sexto libro si saben dónde buscar. Lo principal es tener un poco de paciencia.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="c"><![CDATA[Hace unas semanas hice algo que no había hecho antes y entré en una de las salas de chat sobre Harry Potter, en concreto, la sala de chat de Mugglenet. Aunque me preocupó descubrir que muchos de los moderadores tenían a Slytherin como hogar espiritual, se trata de un sitio estupendo. Sin embargo, nadie se interesó ni siquiera remotamente por mis teorías sobre lo que sucedería en el séptimo libro. Acabé por dejar de repartir mis gemas de sabiduría y entré en una discusión sobre los SquarePants de SpongeBob (no preguntéis detalles). 
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para pedir que se acabe con la práctica de referirse al señor Voldemort como "Voldie", que parece dar a entender que con un poco de terapia, "Voldie" acabaría siendo un chaval estupendo. 
Igual me paso otra vez para comprobar si hacéis lo que os pido. A ver si veis a "Squidward".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="c"><![CDATA[Si alguno de vosotros estáis pensando en comprar un ejemplar "firmado" de un libro de Harry Potter, sed muy precavidos. El número de firmas falsas ha aumentado enormemente en los últimos años.
Recelad sobre todo de los ejemplares firmados de "La orden del Fénix". Jamás he hecho firmas de libros de "El Fénix", por lo que los ejemplares británicos firmados son muy escasos, los norteamericanos aún más y las ediciones en otros idiomas (de momento) inexistentes. Por ejemplo, cualquier ejemplar de "El Fénix" que se anuncie como firmado en "Picadilly" es muy probable que sea falso.
Firmo libros para obras benéficas y en eventos especiales, pero, según explico en la sección de "Preguntas más frecuentes", ya no puedo satisfacer la demanda de libros firmados. Por desgracia, hay muchas personas que no tienen el menor escrúpulo en aprovecharse de esta circunstancia para engañar a los fans de Harry Potter.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[75]]></c><c n="c"><![CDATA[Ver cómo los fans de Harry Potter se pasan noticias sobre este sitio, resuelven todos los enigmas en diez minutos, recogen todos los premios y a continuación se dedican a hackear el sitio en busca de más pistas… tengo que admitir que jamás soñé que sentarme delante de un ordenador pudiera ser tan divertido. Estoy segura de que esta página va a ser una fuente inagotable de diversión para mí.

Me gustaría decir sólo un par de cosas: en primer lugar, tal y como declaré hace poco en una entrevista, si en algún momento no estoy preparando actualizaciones, es porque estoy muy ocupada escribiendo. En cualquiera de los dos casos, ¡vosotros ganáis! En segundo lugar, desde que se abrió el sitio web actualizado, son muchísimas las personas que han enviado correos entusiastas a mi agente, Christopher Little, a mi empresa de RR.PP., Colman Getty, e incluso a los responsables de la página, Lightmaker. Ninguna de estas personas puede responder a estos correos, ni hacérmelos llegar. Tal y como explico en la nota de “bienvenida”, hemos creado este sitio web precisamente porque ya no puedo responder individualmente a ningún fan.

Encontraréis mi respuesta a algunos de los rumores sobre el sitio en (¿dónde si no?) “Rumores”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="c"><![CDATA[Vi “El prisionero de Azkaban” por primera vez hace unas semanas, apenas finalizada la película. Me encantó de inmediato: es mi película favorita hasta el momento, y ardía en deseos de volver a verla el domingo.

El estreno fue muy divertido, como siempre. Tuve la oportunidad de conocer a Gary Oldman, David Thewlis y Michael Gambon, que tienen una actuación extraordinaria en la película. Y, como siempre, me encantó ver de nuevo a Dan, Rupert y Emma, que cada vez que los veo están más altos y apuestos (y en el caso de Emma, más hermosa), y siguen siendo, milagrosamente, los actores más centrados y menos egocéntricos para su edad que uno pueda encontrar. La última vez que vi a Dan en la fiesta del estreno estaba rodeado de un grupo de fans decididas a no dejar que nadie más se acercase a él, incluyendo escritoras, pero conseguimos intercambiar algunas palabras casi a gritos…

Alguien de Warner Bros. me ofreció una de las tías Marge hinchables que habían colocado en la fachada del cine, pero me pareció que habría sido más divertido desatarlas y dejar que el viento las arrastrase por todo el país. Pink Floyd lo hicieron con aquel cerdo gigante hinchable… pero la mayor parte de quienes lean esto seguramente sean demasiado jóvenes para saber de qué estoy hablando.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="c"><![CDATA[Bueno, la puerta abrió al fin y les he mostrado el título del libro seis - el título verdadero, el título que aparecerá en el libro publicado, el título que he estado usando en mi cabeza por años y años. ¡Desafortunadamente, aun así, la puerta abrió el mismo día que pegó el timo del 'Pilar de Storgé', lo cual dejó a muchos fanáticos de Harry Potter aturdidos preguntándose si estaba bromeando al publicar otro título falso para 'darle a los timadores una lección', algo que ciertamente no haría, ya que simplemente frustraría, confundiría o enojaría al 99.9% de ustedes que no son timadores! Intenté dar una pista clara de que el título detrás de la puerta era el real poniendo también el chiste de 'Uña del pie' (vean 'Rumores'). Pero solo para aclarar las cosas de una vez por todas...

La información que ustedes reciban directamente de este sitio será verdadera y exacta (quizás bromee ocasionalmente, pero conforme pase el tiempo, ustedes aprenderán a detectar cuando estoy bromeando). No crean en nadie más que diga haber encontrado información en este sitio a la que ustedes no puedan acceder, por más convincentes que sean las imágenes que ellos den para probar su historia.

Nunca publico información en el sitio que no quisiera que que los fanáticos leyeran inmediatamente. En otras palabras, cualquiera que clame haber 'descubierto' un mensaje que aún no ha sido publicado está mintiendo. ¡Nunca hubo nada significativo detrás de la puerta hasta que se quitó el mensaje de 'No Molestar'!

El 'Pilar de Storgé' nunca fue mi título, y no lo cambié a la última hora porque me 'agarraron en la movida' (casi me caí de mi silla riéndome cuando leí esto).

Estoy encantada de ver que un grupo de fanáticos super ingeniosos supieron que el título real era en algún momento, en el pasado distante, una posibilidad para 'Cámara Secreta', y a partir de ahí deducieron que era genuino. Ciertas piezas de información cruciales en el libro seis fueron planeadas originalmente para 'Cámara Secreta', pero muy al inicio (el primer borrador de Cámara) me di cuenta que el hogar más adecuado para esta información era el libro seis. He dicho antes que 'Cámara' tiene algunas pistas muy importantes para el final definitivo de la serie. No tantas como el seis, obviamente, pero hay un vínculo.

De todas maneras: si continuan ejerciendo su paciencia, encontrarán que la puerta de No Molestar  se abre de nuevo... y de nuevo... dando pistas adicionales sobre el libro seis. Pero como un pequeño bono, u como compensación por haberme metido con el Sr. o la Sra. Storgé, diré una cosa sin hacer que tengan que hacer algo radical: el Príncipe Mestizo no es ni Harry ni Voldemort. Y eso es todo lo que voy a decir sobre ESE tema hasta que el libro sea publicado.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[78]]></c><c n="c"><![CDATA[Haré una lectura y responderé a las preguntas del público en el Festival del Libro de Edimburgo el día 15 de agosto de este año. Será mi quinta aparición en este acontecimiento; en otras ocasiones leí partes de cada uno de los cuatro primeros libros de Harry Potter, y esta vez mi participación coincidirá (más o menos) con la publicación en el Reino Unido de “La Orden del Fénix” en rústica.

Estoy muy ilusionada con este acto, ya que el público será relativamente reducido y podré ver los rostros de los asistentes y responder directamente a sus preguntas. Por supuesto, las lecturas en el Skydome de Toronto y en el Albert Hall de Londres son increíbles, pero no hay nada comparable al placer de conversar con los lectores más entusiastas en lugar de saludar con la mano a un océano de rostros imposibles de distinguir.

Como el número de entradas es muy limitado, se distribuirán por sorteo, no por orden de llegada. Para solicitar entradas, deberéis comprar el periódico Herald del sábado 10 de julio o el Sunday Herald del 11 de julio, en los que encontraréis impresos para el sorteo. O bien visitad el sitio web de la editorial Bloomsbury en www.bloomsbury.com, desde el que podréis participar en el sorteo a partir del lunes 12 de julio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[79]]></c><c n="c"><![CDATA[Estoy encantada de anunciar que el año que viene daré a luz a mi tercer hijo. Siempre quise tener tres, así que no puedo estar más feliz.

Sé que la primera pregunta que me harán muchos lectores será “¿Significa eso que se retrasará el sexto libro?” (no os enfadéis… sé que os alegráis mucho por mí… ¡pero también sé que estáis desando que salga el libro!). Para tranquilizaros os diré que el sexto libro sigue por bien camino y, cruzaré los dedos, no creo que la llegada del bebé haga demorar su salida. Todavía no sé cuándo estará terminado, pero ya tengo escrito mucho y me gusta de verdad (seguro que ahora que he dicho esto, el siguiente capítulo me saldrá fatal…).]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[80]]></c><c n="c"><![CDATA[Lindsey Fraser: Seguramente somos las quinientas personas más afortunadas del día en Edimburgo. Me llamo Lindsey Fraser y estoy encantada de darles la enhorabuena en nombre del Festival Internacional del Libro de Edimburgo por haber madrugado tanto esta mañana de domingo. Bienvenidos a este acontecimiento tan especial. Por supuesto que J. K. Rowling no necesita presentación, por lo que mi trabajo es muy fácil hoy. Gracias a los libros de Harry Potter, su vida ha cambiado drásticamente: estoy segura de que todos conocen la historia. Gracias a los libros de Harry Potter, también nuestras vidas han cambiado. Formamos parte de una comunidad internacional de lectores, lo que se refleja en la distancia recorrida por algunos de los asistentes. Es como un enorme club de lectores inmersos en el mundo que ella ha creado. En la actualidad ella no habla muy frecuentemente con sus lectores, lo que no extrañará a nadie. Está demasiado ocupada escribiendo sus gruesos volúmenes para poder salir tanto como quisiera, pero hoy ha hecho una excepción para en primer lugar leernos un poco de su última novela y, a continuación, responder a vuestras preguntas. Sé que todos queréis demostrar cuánto os alegra verla hoy con nosotros. Damas y caballeros, Jo Rowling.

J. K. Rowling: Buenos días. Voy a hacer una lectura muy breve de Harry Potter y la Orden del Fénix y después responderé a algunas de vuestras preguntas. ¿Hay alguien que no haya terminado de leer el libro? Sé que hay alguien al fondo que no, porque la conozco y me lo ha dicho. La mayoría parecen adultos, ¿verdad? Si hubiera algún jovencito que no haya terminado el libro tendremos que tener cuidado de no estropearle el final, ya sabéis a qué me refiero. Si tenéis alguna pregunta sobre el final, tal vez sea buena idea esperar hasta el momento de la firma. No me gusta estropear la lectura de nadie, por lo que he elegido un fragmento del comienzo del libro, justo antes de que Harry regrese a Hogwarts. Ron y él se llevan una buena sorpresa, y he de decir que para Harry es una sorpresa bastante desagradable.

J. K. Rowling leyó un fragmento de Harry Potter y la Orden del Fénix.

Preguntas del público

¿De todos tus libros, cuál es tu favorito?

Depende. Debería decir que probablemente es Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, aunque en estos momentos, por injusto que pueda parecer, Harry Potter y el príncipe mestizo es mi libro favorito. Soy la única persona que lo ha leído y creo que es muy bueno. Me suele pasar lo mismo cuando escribo un libro: cuando estoy a la mitad me encanta, pero cuando ya lo he terminado generalmente lo odio y pienso que es una basura. Ahora mismo me gusta mucho cómo va el sexto libro; pasan muchas cosas y se responden muchas preguntas. Tengo la sensación de que estamos llegando al final y es el momento de las respuestas, de acabar con tantas preguntas y pistas, aunque evidentemente hay unas cuantas pistas aún por cerrar. ¡Seguro que esto es muy frustrante para todos vosotros, sabiendo que aún no podéis leerlo!

¿Qué libros leías de niña y qué lees ahora?

De niña leía absolutamente de todo. Mis libros favoritos para niños podrían ser El castillo soñado de Dodie Smith, que me encanta de verdad, El caballo pequeño y blanco, todos los clásicos infantiles… Me encanta E. Nesbit, creo que es fabulosa y me identifico con lo que escribe. Sus niños son muy reales y fue muy innovadora en su día. También leo muchos libros para adultos. La última novela que he leído es La piedra lunar, de Wilkie Collins, que llevaba años con ganas de leer: es una maravilla. Acabo de estar de vacaciones y, por primera vez en cinco años, no me llevé nada de Iris Murdoch porque resulta muy deprimente. Estaba a punto de poner una de sus novelas en la maleta y pensé: “¿Por qué? ¿Para qué necesitas pasarlo mal?”, así que la dejé y en su lugar leí a Wilkie Collins, que me resultó una experiencia mucho más gratificante.

Todos los cuadros que vemos en Hogwarts son de personas muertas. Parece que vivieran a través de sus retratos. ¿Cómo es eso? Si hubiera un cuadro de los padres de Harry, ¿podría pedirles consejo?

Muy buena pregunta. Todos son personajes muertos; no son exactamente fantasmas, como ya habrás observado. El lugar donde los vemos hablar es el despacho de Dumbledore, sobre todo; la idea es que los antiguos directores y directoras dejan tras de sí una leve impronta de sí mismos. Es casi como si dejasen su aura en el despacho y pudieran dar consejos al actual ocupante, pero no como fantasmas. Repiten frases que suenan como sentencias, como lemas. El retrato de la madre de Sirius no es una personalidad muy tridimensional; no es ella realmente. Repite las mismas frases hechas que cuando estaba viva. Si Harry tuviera un retrato de sus padres no podría obtener mucha ayuda de ellos. Si pudiera verlos como fantasmas sería una interacción mucho más profunda, pero como explica Nick, al final de La Orden del Fénix (estoy entrando en un terreno peligroso, creo que ya sabéis de lo que hablo), hay algunas personas que no volverían como fantasmas porque no tienen miedo o temen menos a la muerte.

¿Cuál es tu personaje favorito de los libros?

Tengo muchos personajes favoritos. Me encantan Harry, Ron, Hermione, Hagrid y Dumbledore. Disfruté mucho escribiendo el personaje de Snape: aunque no siempre sea una persona agradable, es muy divertido de escribir. También me gusta escribir sobre Dudley. Si pudiera escoger a un personaje para hablar con él, seguramente sería Lupin. Me encanta. Mi personaje favorito de los nuevos es Luna, me inspira mucho cariño.

¿La tía Petunia es una squib?

Buena pregunta. No, no lo es, pero [risas]. No, no es una squib. Es muggle, pero… [risas]. Tendréis que leer los otros libros. Tal vez tengáis la impresión de que la tía Petunia esconde algo más de lo que se ve a primera vista, y descubriréis de qué se trata. No es una squib, aunque no es una interpretación muy equivocada. Pero os estoy diciendo más de la cuenta. Estoy pasándome de indiscreta.

¿Cómo se te ocurren todos esos nombres como Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta?

Todos esos nombres surgieron a partir de las criaturas en las que se convirtieron. Fue muy divertido con ellos. Colagusano fue el más difícil. Mi hermana odia las ratas, sobre todo por la cola que tienen, y de ahí saqué la idea. Tú sabes de dónde saqué algunos de los nombres porque utilicé el apellido de soltera de tu madre, ¿verdad? Mis amigos tienen que tener cuidado porque pueden acabar apareciendo en mis libros, y si me siento ofendida, puedo dedicarles un personaje de lo más desagradable. El otro día se me ocurrió el nombre de McClaggan, que me parece un nombre estupendo. En el libro seis hay un McClaggan porque me pareció un apellido demasiado bueno para desperdiciarlo.

En tus historias ¿alcanzará Harry Potter edad suficiente para ser mago?

No creo que sea adelantar demasiados datos el decir que sobrevivirá hasta el libro siete, principalmente porque no quiero que me asesinéis, pero no voy a decir si seguirá viviendo mucho más porque nunca lo he dicho. ¡Se os da muy bien sacarme lo que no quiero decir!

¿Alguno de tus personajes está basado en personas reales?

El único personaje deliberadamente basado en una persona real es Gilderoy Lockhart. [Risas]. Tal vez no sea la persona en la que podríais pensar, pero tengo que decir que el modelo real era peor. [Risas]. ¡Era realmente ofensivo! Las mentiras que contaba sobre sus aventuras, las cosas que había hecho y las increíbles hazañas que había realizado… Era un auténtico fanfarrón. Ahora puedo decirlo con libertad porque él jamás soñaría que es Gilderoy Lockhart. Antes tenía miedo de que un día apareciera. Es una de esas personas que siempre temes que vuelvan desde tu pasado. Seguro que un día aparece para que le firme un libro y me dice, “Hola, Jo”. [Risas]. Otras personas me han inspirado algún rasgo, como una nariz, pero el único personaje que me propuse basar totalmente en alguien fue Gilderoy Lockhart. Lo hice por haber tenido que soportarle durante dos largos años.

¿Has escrito algún otro libro, aparte de los de Harry Potter?

No. He escrito otras cosas pero no han sido publicadas, y os aseguro que no supondrá una gran pérdida para el mundo. He escrito cosas muy diferentes pero no he publicado nada más. A lo mejor un día se publica algo, no lo sé. Hay algunas cosas inacabadas que me gustaría terminar, pero no estoy segura de que quiera publicarlas.

De los muchos personajes de tus libros, ¿cuál tiene una personalidad más parecida a ti?

Hay una teoría que dice que todos los personajes son extensiones del carácter del autor, lo que me debe convertir en una de persona muy perturbada. [Risas]. No sé cuántos personajes tengo, pero seguro que se acercan a los 200, así que tengo un gran problema. Hermione es un poco como era yo más joven. No me propuse hacer a Hermione como yo. Es una exageración de cómo era yo de jovencita. También Harry se parece un poco a mí. Si juntas a Harry, Ron y Hermione… Me resultan personajes muy fáciles de escribir, y creo que es porque se parecen a distintas partes de mi personalidad. Cuando tienes a alguien como Dolores Umbridge, para nada, no me parezco a ella en nada. Es una mujer horrible.

¿Qué forma adopta el Patronus de Dumbledore?

Buena pregunta. ¿Lo adivina alguien? Ya tenéis alguna pista. Alguien susurra por ahí. Es un fénix, que resulta muy representativo de Dumbledore por razones fáciles de adivinar.

¿Cómo se titulará el séptimo libro?

Me da la impresión de que han delegado en ti para esta pregunta. [Risas]. Me preguntó sobre Harry Potter y la Orden del Fénix un chico tan guapo y majo como tu. Y se lo dije, así sin más. Le había dicho que no a todos los periodistas, pero apareció ese chico, levantó la mano y me preguntó cuál era el título del siguiente libro y le dije: ¡“Harry Potter y la Orden del Fénix”! Pero no voy a decírtelo ahora. Lo siento, pero no tienes idea del problema que me plantearía si te lo digo. Mi agente me haría buscar y asesinar, así que no te lo voy a decir.

¿Por qué le resulta vagamente familiar a Harry el camarero del Cabeza de Puerco? ¿Es el hermano de Dumbledore?

¡Ooh, cada vez mejores preguntas! ¿Por qué piensas que es Aberforth? [Uno de los asistentes: Hay varias pistas. Huele a cabra y se parece un poco a Dumbledore]. Estoy muy orgullosa de esa pista. No voy a decir más. [Risas]. Bueno, sí, claro. Me gusta la pista de la cabra. Me hizo sonreír disimuladamente.

¿Estás contenta con las películas que se han hecho?

Estoy muy contenta con las películas. De las tres, mi favorita es Azkaban. Me pareció muy buena por muchas razones distintas. Creo que el director, Alfonso Cuarón, hizo un trabajo excelente, y Dan, Emma y Rupert, que interpretan a Harry, Hermione y Ron, estaban realmente fantásticos en la película; ya se lo he dicho.


¿Cómo inventas esos nombres tan raros para las pociones?

A veces se acaba la inventiva. Mientras escribía el último capítulo de Harry Potter y el príncipe mestizo necesitaba otro nombre para otra poción. Después de diez minutos al teclado, tuve que teclear “X”. Pensé que ya se me ocurriría algo más tarde. A veces lo más importante es continuar con la historia. Otras veces los nombres te llegan sin darte cuenta, lo que conlleva una sensación fantástica, pero a veces es difícil y tienes que rascarte un buen rato la cabeza. A veces te llega mientras estás fregando, o en el baño. Mi marido está muy acostumbrado a oírme decir: “¡Espera!” y verme correr escaleras arriba para escribir una nota.

¿Qué haces en tu tiempo libre?

No tengo nada de tiempo libre. [Risas]. Si no estoy escribiendo, estoy cuidando de los niños, leyendo o durmiendo. Para seros totalmente sincera, en la actualidad dormir es mi actividad favorita. Sé que es una respuesta un poco deprimente. Me encantaría deciros que he estado de fiesta con Mick Jagger, bueno no es lo que me gustaría, eso sería mentira, pero sería una respuesta más interesante que daros en el festival.

¿Cuál fue el primer personaje que inventaste?

Harry. En realidad la historia es él. Todo el argumento está contenido en Harry Potter; su pasado, presente y futuro: en eso consiste la historia. Harry fue lo primero que me llegó, y todo surgió a partir de él. Le di unos padres, un pasado, luego Hogwarts, y el mundo mágico fue creciendo y creciendo. Pero él fue el punto de partida.

¿Tiene Hermione algún hermano?

No, no tiene hermanos. Cuando comencé con Hermione le di una hermana pequeña, pero me resultó muy difícil de desarrollar. La hermana pequeña no iba a ir a Hogwarts. Debía seguir siendo una muggle. Era una ramificación que no funcionaba bien, y no tenía una gran importancia en la historia. He mantenido a la familia de Hermione deliberadamente en un segundo plano. Hay tanto de la familia de Ron que me pareció que era mejor que la familia de Hermione fuera muy normal como contraste. Como sabéis, son dentistas. Están un tanto confusos con su extraña hija, pero también orgullosos a pesar de todo.

¿Tiene madrina Harry? En caso afirmativo, ¿aparecerá en los próximos libros?

No, no tiene madrina. Lo he meditado bien. Si Sirius se hubiera casado… Sirius estaba demasiado ocupado siendo un rebelde para poder casarse. Cuando nació Harry era el momento de máximo esplendor de Voldemort, por lo que su bautizo fue muy rápido y sin llamar la atención, al que tan sólo asistió Sirius, el mejor amigo. En ese punto parecía que los Potter tendrían que ocultarse, por lo que no podían hacer una ceremonia por todo lo alto con montones de invitados. Por desgracia, Sirius fue el único. Tengo que tener cuidado con lo que digo aquí, ¿verdad?

Si pudieras, ¿qué personaje serías durante un día?

Desde luego, Harry no; no me gustaría pasar por todo eso. Sé lo que le espera y de ninguna querría ser él. Actualmente no me gustaría ser ninguno, porque la vida se les está poniendo difícil. Sería divertido ser alguien como Peeves, siempre provocando el caos sin importarle nada.

¿Acabarán juntos Ron y Hermione?

Bueno,[Risas.] ¿Qué opináis? [Público: Yo creo que sí]. No voy a decirlo, no puedo. Creo que ya he puesto muchas pistas sobre el tema. Es lo único que voy a decir. Tendréis que leer entre líneas.

¿Siempre has querido ser escritora?

Sí. Sé que cuando tenía seis años ya quería ser escritora porque escribí un libro. Era una historia sobre un conejo llamado Rabbit. Se lo di a mi madre y me respondió que era precioso, hablando como una madre: “Es muy, muy bueno.” Le respondí: “Muy bien, haz que me lo publiquen”. Es un pensamiento extraño para una niña de seis años. No sé cómo se me ocurrió. Pensé: “Venga, pruebas, galeradas” Obviamente quería hacerlo. Nadie de mi familia pensaba en escribir. Mi hermana escribe cartas muy divertidas, pero nunca tienen más de un párrafo. No sigue adelante de la misma forma que yo.

¿Puedes decirme algo más sobre Rita Skeeter?

Me encanta Rita. ¿Te acuerdas de cuando Harry entra en el Caldero Chorreante por primera vez, en Harry Potter y la piedra filosofal? Todo el mundo le dice: “Has vuelto” y se da cuenta por primera vez de que es famoso. En una primera redacción, Rita, una periodista, estaba en el Caldero y se acercaba a él. Por alguna razón se llamaba Bridget, no recuerdo por qué. En cualquier caso, le entretenía demasiado tiempo en el Caldero Chorreante y yo necesitaba que cambiase de lugar, así que decidí no ponerla ahí. Mientras escribía el primer libro iba planificando el resto, y se suponía que la fama de Harry se haría una carga en el libro cuatro. Empieza a ser pesado cuando se ve expuesto al mundo mágico, y me pareció que ése era el lugar ideal para que apareciera Rita. Por entonces aún se llamaba Bridget. No me daba cuenta de que cuando llegase a escribir el libro cuatro habría conocido a muchas Ritas y todos presupondrían que estaba escribiendo el personaje de Rita en respuesta a mi experiencia con estas personas, lo que no era cierto. Sin embargo, no voy a negar que escribir el personaje de Rita resultó mucho más divertido después de haber conocido a unas cuantas personas. En realidad sí me gusta Rita: es odiosa, moralmente horrible, pero no puedo evitar admirar su persistencia. Está decidida a hacer su trabajo y eso siempre es admirable. Volveremos a saber de Rita. Disfruto mucho escribiendo sobre ella y Hermione porque son muy distintas. La escena en la que Hermione, Rita y Luna se reúnen en el bar fue muy divertida porque son tres mujeres muy diferentes, con puntos de vista muy distintos. Tenemos a la periodista cínica, a Hermione, que es siempre lógica, recta y buena, y Luna, totalmente disparatada pero fantástica. Me encanta Luna. Tenemos a estas tres personas que están cada una en una longitud de onda intentando hacer un trato. Fue muy divertido de escribir.

Probablemente ha habido muchas personas que intentasen que les dieras información sobre los libros, pero ¿cuál es la cosa más extraña o más astuta que hayan intentado? ¿Alguna vez te has dejado engañar?

Eres muy astuta. Me preguntan cosas como: “¿Habrá una octava novela, y estará Harry en ella?” Hay preguntas que, simplemente, no puedo responder. Los fans son muy buenos y tengo que estar muy alerta. Creo que quieres saber, pero a la vez no quieres saber. A todos os gustaría que os contase lo que ocurre en los libros seis y siete y que después se borrase vuestra memoria para poder leer los libros. Lo sé porque así me siento yo respecto a las cosas que realmente me gustan. Me gustaría hacerlo, pero a la vez sé que arruinaría la lectura a muchas personas.

Pero sí que me apetece daros algo, en lugar de acabar la sesión y tener la impresión de que os he dado muy poco. Hay dos preguntas que nunca me han hecho pero que creo que deberían hacerme, no sé si me entendéis. Si queréis especular sobre cualquier cosa deberíais especular sobre estas dos cosas que os indicarán la dirección adecuada. La primera pregunta que nunca me han hecho (probablemente sí se ha planteado en algún chat, pero a mí no me lo han preguntado) es: “¿por qué no murió Voldemort?” No “¿por qué sobrevivió Harry?” sino “¿por qué no murió Voldemort?” La maldición mortífera rebotó, por lo que debería haber muerto. ¿Por qué no? Al final de El cáliz de fuego dice que le permitieron sobrevivir uno o varios de los pasos que emprendió. Deberíais estar preguntándoos qué hizo para evitar morir, por así decirlo. No creo que sea posible adivinar la respuesta, o tal vez sí, a lo mejor alguien encuentra la respuesta, pero esa es la pregunta que deberíais haceros, en especial ahora que conocéis la profecía. Mejor será que pare o acabaré yéndome de la lengua. La otra pregunta que me sorprende que nadie me haya hecho desde la publicación de El Fénix es por qué Dumbledore no mató o trató de matar a Voldemort en la escena del ministerio. Ya sé que estoy descubriendo cosas a quienes no hayan leído el libro. Aunque Dumbledore da a Voldemort una especie de razón, no es la razón real. Cuando le mencioné a mi marido esta pregunta (le dije que os la iba a plantear), Neil me dijo que era porque Dumbledore sabe que aún quedan dos libros pendientes. Como veis, estamos en la misma frecuencia de onda literaria. [Risas]. No es ésa la respuesta; Dumbledore sabe algo ligeramente más profundo. Si queréis preguntaros cosas, yo os aconsejaría concentraros en estas dos preguntas, que podrán haceros llegar un poco más lejos.

¿Tendrán éxito los planes de Hagrid para su hermano?

Hasta cierto punto, sí. Grawp es, evidentemente, la cosa más estúpida que Hagrid haya llevado nunca a casa. En su larga lista de cosas estúpidas (Aragog, los escregutos de cola explosiva), Grawp es el que debería haber acabado con él, pero, irónicamente, puede ser la vez en que un algo monstruoso llegue a ser bueno. En el siguiente libro, Grawp es un poquito más controlable. Creo que al final de El Fénix hay una pista al respecto, porque Grawp comienza a hablar y a tener algo más de contacto con los humanos.

¿Cómo se hizo Dumbledore su cicatriz en el Metro de Londres?

Tal vez algún día lo sepáis. Le tengo mucho cariño a esa cicatriz. 

¿Cómo se te ocurren los títulos de los libros?

En ocasiones resulta muy fácil y el título surge de forma natural a partir de la trama. Otras veces implica un poco de esfuerzo. Harry Potter y la cámara secreta tuvo varios títulos distintos. De hecho, como todos saben, se tituló por un tiempo Harry Potter y el príncipe mestizo, pero eliminé toda una línea argumental que no funcionaba bien. Daba demasiada información demasiado pronto, así que lo eliminé y se convirtió en una parte importante, pero no la única, del libro seis. En La Cámara secreta no queda el menor resto de esa línea argumental. Algunos han especulado que el libro seis se deriva del libro dos, pero no es así.

Me preocupó mucho cuando llevaron a Sirius…

No, no, no podemos. Hablaremos de eso después, creo que ya lo hemos descubierto, pero no importa.

Recientemente se ha confirmado que Blaise Zabini es en realidad un personaje masculino. ¿Sabremos más de él en los próximos libros?

Correcto. Habrá más.

¿Y sabremos más de Snape?

Siempre habrá más sobre Snape porque es una joya de personaje. No sé si deciros que me encanta Snape. [Público: A mí también]. ¿De verdad? eso me preocupa. Estás pensando en Alan Rickman o en Snape? [Risas]. ¿Pero no es así la vida? Creo este héroe (me refiero a Harry, claro) y de pronto ahí está, en la pantalla, el Harry perfecto, porque Dan es muy parecido a como yo imagino a Harry, ¿pero de quién se enamoran todas las niñas de menos de 15 años? De Tom Felton haciendo de Draco Malfoy. Chicas, dejad de ir detrás del malo de la película. Buscad primero un hombre majo. Yo tardé 35 años en aprender esto, pero os doy este diamante de sabiduría totalmente gratis, en este momento, cuando comienza vuestra vida sentimental.

En el libro quinto Harry puede ver a los thestrals. ¿Tú los ves?

Sí, desde luego. Es una pregunta muy buena porque me permite aclarar un punto importante. ¡La cantidad de cartas que he recibido sobre los thestrals! Todos me dicen que Harry ha visto morir a más gente antes de poder ver a los thestrals. Para dejar esto claro de una vez por todas, no es ningún error. Quiero ser la primera en admitir que he cometido errores en los libros, pero éste no es uno de ellos. Lo he pensado con mucho detenimiento. Harry no vio morir a sus padres. En aquel momento tenía un año de edad y estaba en su cunita. Aunque no habéis presenciado esa escena, la escribí y luego la eliminé. No vio lo que ocurrió; era demasiado pequeño para entenderlo. Cuando conocéis a los thestrals, descubrís que sólo se pueden ver cuando realmente comprendes la muerte en un sentido más amplio, cuando comprendes de verdad lo que significa. Alguien me ha mencionado que Harry vio morir a Quirrell, pero no es cierto. Estaba inconsciente cuando murió, en La piedra filosofal. Hasta que no recobró el conocimiento no supo que Quirrell había muerto cuando Voldemort abandonó su cuerpo. Y también murió Cedric. Con Cedric puede haber lugar para la discusión. Harry acababa de ver morir a Cedric cuando entró en los carruajes para volver a la estación de Hogsmeade. Se me ocurrió al final del Cáliz, porque desde el principio supe qué era lo que arrastraba Ios carruajes. Desde La cámara secreta, en la que hay carruajes arrastrados por seres invisibles, sé de qué se trataba. Decidí que no sería muy apropiado para el final de un libro. Cualquiera que haya sufrido una pérdida así sabe que hay un estado inmediato de shock, y que se tarda un tiempo en asimilar que no volverás a ver a esa persona. Hasta que sucedió eso, no pensé que Harry pudiera ver los thestrals. Eso significa que al volver, sí pudo ver a esos seres fantasmagóricos. Marcó el tono del Fénix, que es un libro mucho más oscuro.

Aparte de Harry, Snape es mi personaje favorito porque es muy complejo y, simplemente, me encanta. ¿Puede ver los thestrals, y por qué? Y otra cosa, ¿es un mago de sangre pura?

El pasado de Snape sólo se deja intuir. Fue un mortífago, así que está claro que no es de ascendencia muggle, ya que los muggles no pueden ser mortífagos salvo en circunstancias muy extraordinarias. Aquí tenéis alguna información sobre su ascendencia. Puede ver a los thestrals, pero en mi imaginación, la mayoría de las personas de edad de Hogwarts serían capaces de verlos, ya que, obviamente, a medida que creces, vas perdiendo gente y comprendes qué es la muerte. Pero no debéis olvidar que Snape fue un mortífago, que habrá visto cosas que… ¿Por qué os atrae? ¿Por qué le gusta Snape a la gente? No lo comprendo. Creo que también es el síndrome del chico malo, ¿no os parece? Es muy deprimente. [Risas]. Una de mis mejores amigas, después de ver la película me dijo: “¿Sabes quién resulta muy atractivo?” Dije: “¿Quién?” Y me respondió: “¡Lucius Malfoy!”

¿Esconde Dudley más de lo que parece a primera vista?

No. [Risas]. Lo que conocéis es lo que hay. Me alegra decir que es un personaje con poco bagaje. Es Dudley, nada más. El próximo libro, El príncipe mestizo, es en el que menos intervienen los Dursley. Aparecen muy brevemente. Los veremos un poco más en el último libro, pero Dudley no aparece mucho en el libro seis, tan sólo unas líneas. Lo siento si hay algún fan de Dudley, pero creo que deberíais repasar vuestras prioridades si Dudley es lo que estáis esperando. [Risas].

¿Ha cambiado tu plan original para los siete libros a medida que ibas escribiendo?

Ha cambiado, pero sólo en cuestiones de detalle. En todo lo importante sigue igual, y el final será exactamente el que planeé antes de 1997. La historia ha tomado algunos derroteros que no imaginaba, pero se mantiene básicamente intacta. Cada libro ha hecho básicamente lo que pretendía para llevaros hasta la conclusión final.

Hay mucho latín en los conjuros de los libros. ¿Hablas latín?

Sí. En casa conversamos en latín. [Risas]. Y también en griego, para variar. Mi latín no es muy bueno. Pero no importa, ya que el latín de los conjuros es macarrónico: una mezcla de idiomas raros. Así es como lo he usado. De vez en cuando aparece algo que, de forma casi accidental, es correcto gramaticalmente, pero no suele ocurrir. En mi defensa tengo que decir que el latín es deliberadamente incorrecto. El latín clásico no es un medio muy mágico, ¿verdad? ¿Sabe alguien de dónde proviene avada kedavra? Es un antiguo conjuro arameo, la forma original de abracadabra, que significa “qué todo se destruya”. Originalmente se utilizaba para curar enfermedades, y lo que se destruía era la enfermedad, pero decidí utilizarlo para la persona que tuviera enfrente. Me tomo muchas libertades con este tipo de cosas. Las pongo del revés y me apropio de ellas.

¿Habrá un libro sobre los padres de Harry, sobre cómo se conocieron y cómo murieron?

Sería “Harry Potter: Episodio Uno”. [Risas]. No, pero son muchas las personas que me han hecho la misma pregunta. La culpa es de George Lucas. No necesitaréis una 'precuela': cuando haya acabado el último libro sabréis lo suficiente. Creo que sería una sobreexplotación descarada hacer algo así. Estoy segura de que el señor Lucas sólo lo hace por motivos artísticos, pero en mi caso creo que cuando hayáis leído los siete libros conoceréis todos los detalles necesarios para la historia.

¿Voldemort o Tom Riddle han amado alguna vez a alguien?

¡Vaya última pregunta!: muy buena. No, nunca. [Risas.] Si hubiera amado no podría ser lo que es. Descubriréis más cosas al respecto. Es una pregunta muy buena, porque nos conduce directamente a El príncipe mestizo, aunque repito por millonésima vez que Voldemort no es el príncipe mestizo, como muchos pensaban. Definitivamente, no lo es.

Gracias por vuestras excelentes preguntas. [Aplausos].

Lindsey Fraser: Las preguntas han sido desde luego fabulosas, y creo que todos estaréis de acuerdo en que ha sido un encuentro fantástico. Demostrad conmigo vuestro agradecimiento a J. K. Rowling.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="c"><![CDATA[No sé vosotros, pero yo ya estaba un poco harta de ver en el escritorio el viejo titular sobre el Festival del Libro de Edimburgo y me propuse cambiarlo, por aburrida que fuera la nueva historia. La verdad es que no puedo informaros de nada digno de mención: he pasado la mayor parte del tiempo sentada ante el ordenador escribiendo, reescribiendo y, de cuando en cuando, golpeándome la cabeza contra la mesa de pura frustración o frotándome las manos, satisfecha con el resultado (creo que esto último ocurrió sólo una vez). Mientras tanto, la distancia entre el teclado y una servidora aumenta día a día a medida que se acerca el nacimiento de mi tercer hijo, en una reñida carrera con la publicación de la próxima aventura de Harry. No tardaré en necesitar extensiones de dedos para seguir tecleando.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="c"><![CDATA[¡Ya lo sabéis! La versión en inglés de Harry Potter y el príncipe mestizo estará a la venta a partir del 16 de julio de 2005 (espero que te parezca un buen regalo de cumpleaños, Delleve-que-escribe-en-el-Leaky-Cauldron… y no es que haya estado atenta a los sitios webs de los fans el lunes, ni nada parecido…)

Tengo una estupenda sensación de liberación al poder decir abiertamente que el libro ya está acabado; como podéis imaginar, no ha sido fácil guardar el secreto. Pero compartirlo por fin con vosotros es fantástico: mucho más divertido que envolver regalos y recoger la casa antes de que llegue toda la familia, que es lo que debería estar haciendo ahora mismo.

P.D. Si alguien está interesado en el 'significado oculto' de los enigmas y adivinanzas que tuvisteis que responder para conocer el mensaje oculto tras la puerta, que vaya directamente a la sección ‘Rumores’.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[83]]></c><c n="c"><![CDATA[Neil y yo estamos simplemente encantados de anunciar el nacimiento de nuestra nueva hija. Se llama Mackenzie Jean Rowling Murray y es exageradamente hermosa, aunque es posible que yo no sea muy objetiva al respecto.

Muchísimas gracias a cuantos nos han dado la enhorabuena en distintos sitios web de los fans: para nosotros significa más de lo que imagináis. El sábado tenía previsto hacer algunas actualizaciones en este sitio, pero justo entonces se desencadenaron los acontecimientos. En cuanto la bebé se haya alimentado un par de veces más y yo haya podido dormir un poco, dejaré preparados estos cambios. Hasta entonces, ¡espero que todos estéis pasando una semana tan fabulosa como yo!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="c"><![CDATA[Como muchos de vosotros habréis leído en los sitios de fans de Harry Potter más fiables, un sitio llamado www.harrybooks.info (ahora cerrado) estuvo ofreciendo durante un tiempo lo que decían ser una versión electrónica de ‘Harry Potter y el príncipe mestizo’ (gracias en particular a El Caldero Chorreante por advertir a los fans desde el primer momento).

NUNCA debéis confiar en los libros electrónicos de Harry Potter que se ofrezcan para descargarse desde Internet o en redes de intercambio de archivos/P2P. Aparte de que estos libros son ilegales (hasta la fecha no existen versiones electrónicas autorizadas de los libros de HP), pueden infectar vuestro ordenador con algún virus o hacerlo vulnerable a piratas informáticos y/o fraudes con tarjetas de crédito, además de que es posible que determinados contenidos no tengan nada que ver con Harry Potter, por decirlo de forma prudente.

Me apostaría el manuscrito original de Harry Potter y el príncipe mestizo a que no será éste el último intento de estafar a los fans de HP antes de la publicación del sexto libro el 16 de julio. Por favor, protegeos, proteged vuestro ordenador y vuestra tarjeta de crédito y no os dejéis engañar. Los únicos ejemplares genuinos de Harry Potter siguen siendo los libros impresos tradicionales y las cintas/cassettes/CDs de audio distribuidos a través de mis editores. De la misma manera, las únicas fuentes fiables de noticias sobre fechas de edición son este sitio web o los portavoces oficiales, como pueden ser los representantes de mis editoriales o agentes (más información en la sección ‘Enlaces’). ¡VIGILANCIA CONSTANTE!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[85]]></c><c n="c"><![CDATA[Durante el fin de semana de la publicación de "Harry Potter y el príncipe mestizo" el sábado 16 de julio, participaré en un maravilloso (al menos para mí) acto de lanzamiento que tendrá lugar en el Castillo de Edimburgo, en Escocia. 

Setenta aspirantes a periodistas asistirán al Fin de semana Conferencia de prensa infantil Harry Potter representando a distintos periódicos en lengua inglesa de todo el mundo. 
El sábado 16, al sonar las campanadas de medianoche, realizaré la primera lectura pública del libro en el Castillo de Edimburgo para estos jovencísimos periodistas, cada uno de los cuales recibirá un ejemplar firmado del libro. Desde ese momento, los periodistas dispondrán del fin de semana para leer el libro en una Sala de lectura creada especialmente en el Castillo de Edimburgo, antes de asistir a la Conferencia de prensa infantil del domingo 17 de julio, en la que me acribillarán a preguntas.

A partir del 14 de mayo, distintos periódicos de Gran Bretaña, Irlanda, Suráfrica, Australia, Nueva Zelanda y Canadá celebrarán concursos para elegir a sus periodistas. También habrá concursos en librerías y bibliotecas del Reino Unido y la República de Irlanda. 

Tampoco nos olvidaremos de Internet. Los creadores de dos de los sitios de los fans de Harry Potter más populares, Melissa del Caldero Chorreante y Emerson de Mugglenet vendrán también a Edimburgo y podrán entrevistarme para sus lectores. El resultado de esta charla a tres bandas se publicará en nuestros respectivos sitios Web.

Para obtener más información sobre cómo participar como periodista en el Castillo de Edimburgo el 16 de julio, consulta los periódicos de este fin de semana o visita www.bloomsbury.com/harrypotter. Quién sabe, ¡a lo mejor nos vemos! ¡Mucha suerte!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="c"><![CDATA[¡Otra vez igual! Los cotilleos, las falsas historias, las especulaciones cada vez más descabelladas...

Recordad que es muy fácil crear pretendidas "filtraciones" sobre muertes en "El príncipe mestizo". Cualquier comentario que yo pudiera hacer respecto a estos rumores darían pistas sobre la historia, por lo que lo único que voy a hacer es repetir lo de siempre: sed extremadamente escépticos respecto a estas historias. Y ya que estamos en ello...

Hace poco me han avisado de que supuestamente he enviado mensajes a la sección de "comentarios" de un par de sitios de fans. Jamás envío mensajes a los sitios de fans y es importante que lo sepáis, ya que lo último que quiero es que cualquiera de vosotros se vea engañado o manipulado por alguien pasándose por mí en Internet. JKRowling.com es el único sitio al que envío mensajes. Y si os parece que me quejo demasiado, preguntaos si realmente quiero revelar mi dirección de correo en un sitio Web. Por mucho que os aprecie, no me emociona la idea de despertarme mañana y encontrarme con 21.956.038 mensajes nuevos, todos ellos preguntándome por la identidad del príncipe mestizo.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="c"><![CDATA["El príncipe mestizo" ya está en la calle, dispuesto a enfrentarse a su destino y yo, después de haberle presentado en sociedad, he vuelto a casa con otro buen puñado de estupendos recuerdos que atesorar.

El día de la publicación, la prioridad fue responder a las preguntas de los lectores, ya que cuanto más aumenta la popularidad de los libros de Harry Potter, más difícil me resulta mantener una comunicación directa con mis lectores tal y como me gustaba. La editorial Bloomsbury propuso una conferencia de prensa exclusivamente para jóvenes lectores que hubieran ganado de alguna manera su invitación para el acto. Me encantó la idea: nada me resulta tan gratificante como sentarme en una sala con un nutrido grupo de lectores a los que poder ver la cara y responder a sus preguntas directas sobre métodos de escritura, personajes y argumentos. 

La lectura del viernes a medianoche y la sesión de preguntas y respuestas del domingo se celebraron en el Castillo de Edimburgo. No me habían dicho que a mi llegada el viernes a las once y media de la noche se iba a proyectar la imagen de la portada de "El príncipe mestizo" sobre la fachada principal del castillo. Tampoco esperaba que hubiera tanta gente esperando al salir del coche. En adelante, tengo que prestar más atención a estos encuentros. Pero, desde luego, no me quejo: ¡fue maravilloso!

Leer en directo en televisión no es para pusilánimes. Sin embargo, a excepción del momento justo antes de entrar en el Gran Salón (¡os aseguro que se llama así!) cuando me sentí realmente indispuesta, todo pareció salir bien. Pero lo mejor fue cuando se apagaron las cámaras y pude charlar con normalidad con los jóvenes reporteros antes de entregarles sus ejemplares firmados.

El sábado tuve entrevistas individuales con el británico Owen Jones, de catorce años y ganador de un concurso televisivo para entrevistarme, y Emma Coad, de once años, ganadora de un concurso similar en Australia. Ambos hicieron fabulosamente su trabajo: estoy esperando que llegue el día en que pueda presumir de haber sido su primera entrevistada. Un poco más tarde, el sábado por la tarde, me sometí al interrogatorio de dos grandes figuras del universo de Harry Potter en Internet: Melissa, de El Caldero Chorreante y Emerson, de Mugglenet (en Extras encontraréis mis comentarios sobre la entrevista.)

El domingo volví al castillo para más de una hora de preguntas y respuestas con el grupo de jóvenes reporteros al completo. Todos habían llegado hasta allí por méritos propios: obtuvieron sus plazas o fueron nominados por su talento o sus conocimientos sobre Harry Potter. Todos hicieron un magnífico trabajo para los periódicos, revistas, programas de televisión y sitios Web que los habían enviado y, una vez más, me sentí abrumada por mis lectores. 

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="c"><![CDATA[Un reciente examen de los productos Harry Potter "firmados" de e-bay resultó extremadamente preocupante para quien se supone que había firmado tal cantidad de libros, pósteres, e incluso una biografía no autorizada en la que yo jamás estamparía mi firma. El día concreto de mi exploración, tan sólo una de las firmas tenía trazas de ser auténtica. Al parecer hay muchas personas por ahí con ganas de estafar a los fans de Harry Potter. Lo mismo puedo decir de la enorme cantidad de libros electrónicos y archivos de audio digital no autorizados disponibles a través de e-Bay.

Los responsables de e-Bay se muestran incapaces de controlar o tomar las medidas preventivas necesarias para evitar que usuarios de su sitio ofrezcan productos falsificados a los inocentes fans deseosos de adquirir este tipo de artículos; e-Bay sigue negándose a aceptar cualquier responsabilidad por permitir que se ofrezcan productos Harry Potter falsificados desde su sitio (pero, por supuesto, siguen obteniendo beneficios por la venta de cada uno de ellos).

Por ello me veo en la obligación de advertiros personalmente: los "certificados de autenticidad" no son ni siquiera garantía de que yo haya estado en el mismo continente que el libro en cuestión, y mucho menos de que lo haya firmado. Hasta donde sé, tras examinar los productos Harry Potter de e-Bay supuestamente firmados por mí, puedo decir que por cada firma aparentemente genuina, entre seis y diez son falsas. Desde aquí les digo a los fans de Harry Potter en busca de ejemplares únicos y/o firmados que es mucho más seguro acudir a una librería de confianza o autorizada en lugar de visitar e-Bay o cualquier otro sitio de subastas de características similares.

Me encantaría que la comunidad de fans de Harry Potter en Internet se planteara la posibilidad de ponerse en contacto directamente con e-Bay para pedir protección contra esta explotación: es posible que vosotros logréis lo que a mí me ha resultado imposible.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="c"><![CDATA[Hoy hay un nuevo lanzamiento de Harry Potter: ¡los audiolibros digitales ya están disponibles a través de Estados Unidos, Europa y Japón (en idioma inglés)!

Muchos fanáticos de Harry Potter han estado entusiasmados por tener acceso digital por un tiempo, pero el factor decisivo para mí para autorizar esta nueva versión es que ayudará a combatir los crecientes incidentes de piratería en esta área. ¡Han habido un número de incidentes en donde los fanáticos han encontrado archivos no autorizados creyendo que son genuinos y, sin contar hecho de que son ilegales, el contenido de Harry Potter en estos archivos se parece muy poco a lo que he escrito!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="c"><![CDATA[Ebay ha respondido a esta noticia en la prensa. Por una parte, han dicho que confían en la supervisión del sitio que realizan los propios consumidores. Por otra, un portavoz llamado Hani Durzi dice que 'es responsabilidad del titular del copyright informar de los artículos ofrecidos que violen sus derechos.'

Tal vez interese a Ebay saber que la mayoría de los seguidores de Harry Potter son niños y niñas, cuya capacidad para comprobar la autenticidad de las firmas posiblemente no sea totalmente fiable. A la vez, Hani Durzi parece desconocer que he avisado repetidamente a Ebay por medio de mi representante legal de las numerosas firmas a la venta en su sitio que parecen ser faltas, pero aún no he visto disminuir el número de falsificaciones. Lo mismo ocurre respecto a otros artículos de Harry Potter falsificados que se ofrecen a la venta en Ebay. En el caso de los libros electrónicos, hemos señalado a Ebay que el 100% de estos artículos son falsos.

Lo que pretendo conseguir es más prevenir que curar (en este caso la cura sólo tiene efectos muy limitados). Cualquier librero o casa de subastas comprueba la autenticidad de las firmas ANTES de poner cualquier artículo a la venta. La situación en la que nos encontramos aquí es que Ebay se aprovecha de la incesante actividad de los estafadores a la vez que dicen a los seguidores de Harry Potter que la culpa es sólo de ellos (o mía).
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="c"><![CDATA[Los días 25 y 26 de este mes estaré en Bucarest, la capital de Rumanía, para colaborar en la presentación del Grupo de alto nivel para la Infancia. Será un rápido viaje de reconocimiento durante el cual también participaré en una cena benéfica destinada a recaudar fondos para el Grupo.

En 2003 leí un artículo en el periódico británico Sunday Times sobre el uso de "camas-jaula" en instituciones psiquiátricas de la República Checa. En el artículo se explicaba que en estas camas permanecían niños de tan sólo dos años de edad, sin contacto físico ni consuelo alguno durante la mayor parte del día y la noche. La fotografía que acompañaba el artículo, de un niño de muy corta edad mirando fijamente a la cámara a través de una malla de metal, se me quedó grabada en la memoria; de hecho, la imagen era tan perturbadora que mi primera reacción al verla fue pasar rápidamente la página para no tener que soportar su presencia.

Pero, avergonzada de inmediato de la cobardía de mi impulso, extendí el periódico, me prometí que si el texto era comparable en horror a la fotografía trataría de hacer algo al respecto y leí el artículo de principio a fin.

Evidentemente, la lectura del artículo en el que se describía en detalle cómo vivían encerrados en jaulas en "centros asistenciales" niños y niñas impedidos y con deficiencias mentales fue impactante. De inmediato comencé a escribir cartas, primero a todos los Parlamentarios Europeos por Escocia y a continuación al Embajador, al Primer Ministro y al Presidente de la República Checa.

El primer resultado de esta correspondencia fue una reunión con la Baronesa Emma Nicholson, quien lleva muchos años trabajando por aliviar situaciones parecidas en Rumanía, lo que ha permitido lograr importantes mejoras en la asistencia y protección infantil en este país. La Baronesa me propuso participar en el Grupo de alto nivel para la Infancia, que trabajará a una escala mucho más amplia en defensa de los derechos de los niños definidos en la Convención por los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales.

Los problemas sociales que han llevado a abandonar tantos niños en instituciones como ésta son muy complejos y no se resolverán en un futuro cercano; por ello es aún más urgente emprender la acción a la mayor brevedad posible. Existe gran unanimidad entre los expertos en que la permanencia prolongada en instituciones sin la presencia de los padres provoca daños irreparables a los niños. El Grupo de alto nivel para la Infancia dará a conocer los conocimientos y experiencias adquiridos en los últimos años en el campo de la protección de los derechos de los niños y colaborará con otros organismos internacionales para mejorar en la medida de lo posible las condiciones en que se encuentran los niños hospitalizados en estas instituciones.

PD.: Esto no quiere decir que haya dejado de trabajar en el séptimo libro… ¡por si acaso teníais alguna duda!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="c"><![CDATA[Las noches del 1 y 2 de agosto de 2006 realizaré una lectura en el Radio City Hall de Nueva York, junto a John Irving y Stephen King, en un evento llamado "UNA VELADA CON HARRY, CARRIE Y GARP".

La recaudación estará destinada en su totalidad a The Haven Foundation (una organización que ayuda a los actores y músicos incapacitados para trabajar por accidente o enfermedad) y a Médicos Sin Fronteras (una organización médica internacional que proporciona asistencia médica a las personas afectadas por conflictos armados, epidemias y desastres naturales o provocados por el hombre, o bien personas que carecen de atención médica en más de 70 países).

El precio de las entradas está entre 12,50 y 100 dólares, y se pondrán a la venta en Ticketmaster a partir del 12 de mayo de 2006 a las 10.00 (las 15.00 en el Reino Unido, una hora más en España). 

Números de teléfono:

212-307-7171 (Nueva York)
212-307-1000 (MSG/RCMH)
201-507-8900 (NJ)
845-454-3388 (Westchester)
631-888-9000 (Long Island)
203-368-1000 (Connecticut)
(Máximo 8 entradas en cada compra)

Además, Ticketmaster subastará por Internet varias entradas dobles para asientos especiales de orquesta. También se pondrá a la venta un número limitado de “Lotes familiares” con 4 asientos especiales de orquesta y tres libros autografiados (uno de cada autor), al precio de 1.000 dólares. Todos cuantos adquieran una entrada tendrán la oportunidad de hacer una pregunta a los autores por correo electrónico. 

Será la primera lectura que haga en Estados Unidos desde 2000, por lo que estoy deseando que llegue este momento y poder saludar a algunos de los habituales de jkrowling.com.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="c"><![CDATA[Una vez de vuelta de Nueva York, la única noticia es que sigo trabajando denodadamente en el libro. He escrito mucho y estoy disfrutando de verdad, aunque de vez en cuando levanto la vista y me doy cuenta de que es EL ÚLTIMO. Os diréis que en los dieciséis años que llevo planeando los siete volúmenes he tenido tiempo de hacerme a la idea, pero sigo impresionándome... después de esto, se acabó Harry Potter... y de inmediato me meto de lleno en el libro siete y me digo que aún me queda mucho trabajo pendiente.

La vuelta de Nueva York resultó especialmente interesante por las nuevas medidas de seguridad establecidas por las líneas aéreas en el mes de agosto, ya que me negué en redondo a separarme del manuscrito del libro siete (gran parte del cual está escrito a mano y no tenía copia del trabajo realizado en Estados Unidos). Al final me permitieron llevarlo como equipaje de mano, bien apretado con gomas elásticas. No sé qué habría hecho si no me hubieran permitido viajar con el manuscrito a mi lado. Probablemente habría tenido que viajar en barco.

En estos momentos estoy tratando de decidir entre dos títulos posibles. Ya estaba muy feliz con uno de ellos hasta el momento en que se me ocurrió el otro, mientras me daba una ducha en Nueva York. Ambos son muy adecuados, por lo que seguramente esperaré hasta avanzar más en el libro antes de tomar la decisión final.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="c"><![CDATA[Ya sé que hemos hablado de esto antes, pero en una visita reciente a eBay (sí, de vez en cuanto me tomo un descanso) me he dado cuenta de que los falsificadores no han conseguido mejorar mi firma lo más mínimo. Los hay que parece que ni siquiera lo intentan. Recordad que estos "certificados de autenticidad" no tienen valor alguno.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="c"><![CDATA[Este año los libros de Harry Potter vuelven a aparecer en la lista de libros más prohibidos en Estados Unidos. Esto me pone en compañía de autores como Harper Lee, Mark Twain, J. D. Salinger, William Golding, John Steinbeck y otros muchos escritores a los que admiro, por lo que siempre he considerado esta inclusión como un gran honor. "Cada libro quemado ilumina el mundo." - Ralph Waldo Emerson]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[97]]></c><c n="c"><![CDATA[Harry Potter y las Reliquias de la Muerte se publicará el Sábado 21 de Julio de 2007 a las 00:01 horas en Reino Unido y a las 00:01 horas en Estados Unidos. Será lanzado también a las 00:01 horas el sábado 21 de Julio en otros países de habla inglesa alrededor del mundo.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[98]]></c><c n="c"><![CDATA[¡El 21 de Julio de 2007, estaré haciendo una monumental firma de autógrafos durante toda la noche! 1700 fanáticos de Harry Potter tendrán la oportunidad de tener su copia de 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte' firmada por mí en el Museo de Historia Natural en Londres. Ellos recibirán una copia gratis del séptimo libro de Harry Potter, por cortesía de Bloomsbury, mis editores de Reino Unido. 500 de esos fanáticos también serán elegidos al azar para escucharme leer parte del libro a la medianoche.

Para recibir boletos para este evento, necesitarás entrar en una rifa por medio de los siguientes sitios web: bloomsbury.com (para residentes de Reino Unido e Irlanda) y scholastic.com (para Estados Unidos). Otras editoriales de habla inglesa también podrían tener boletos en rifa; manténganse pendientes a sus sitios web.

Ha pasado mucho tiempo desde que hice una firma de autógrafos y tuve la oportunidad de hablar con lectores individualmente, así que estoy maravillada de que estemos lanzando el libro de esta manera. ¡Será maravilloso para mí tener la oportunidad de hablar con la gente que ya ha leído algunos capítulos mientras espera en la fila!

¡Buena suerte si vas a solicitar boletos, y si tienes éxito, les veré poco después de medianoche el 21 de Julio!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="c"><![CDATA[En Octubre estaré de gira por Estados Unidos por primera vez desde el año 2000. La gira incluirá cuatro eventos, tres de los cuales serán para niños de edad escolar en Los Ángeles, Nueva Orleands y Nueva York y un evento en Nueva York para cualquier fanático estadounidense de Harry Potter que gane un boleto a través de un sorteo hecho por Scholastic, mi editorial de Estados Unidos. En cada evento, leeré parte de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, el séptimo y último libro de la serie de Harry Potter, responderé preguntas sobre la serie entera, y firmaré copias del último libro.

Estaré apareciendo en el Teatro Kodak de Los Ángeles el lunes 15 de Octubre; en Nueva Orleands en el Auditorio Ernest N. Morial en el Centro de Convenciones el jueves 18 de Octubre; y en el Carnegie Hall de Nueva York el viernes 19 de Octubre. En Septiembre, al iniciar el ciclo escolar 2007/2008, Scholastic seleccionará escuelas en cada una de las tres ciudades para enviar a estudiantes a los eventos. Cada escuela seleccionada recibirá un Sombrero Seleccionador para ponerlo en su escuela en donde tendrán sus propias selecciones al azar de estudiantes y clases para asistir a los eventos.

Además de estos tres eventos para niños de edad escolar, habrá un evento en la tarde del 19 de Octubre de 2007 en Nueva York, abierto para fanáticos de todas las edades. Mil lectores serán seleccionados en un sorteo y recibirán un par de boletos para el evento en Carnegie Hall el viernes 19 de Octubre a las 7 p.m.

Scholastic lanzará el Sorteo de J.K. Rowling y la Gira de Libro Abierto el 30 de Julio de 2007. Visita www.scholastic.com/harrypotter a partir del 30 de Julio para más información sobre como participar y las reglas completas.
]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "de" ){?>
<x><rs n="news" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="c"><![CDATA[Als ich „Dankeschön“-Geschenke für die Leute suchte, die im Lauf der Jahre am meisten mit Harry Potter zu tun hatten, erschien mir etwas Gekauftes einfach nicht persönlich genug. Daher beschloss ich, eine limitierte Anzahl von Exemplaren von „Die Märchen von Beedle dem Barden“ mit der Hand zu schreiben.

Da mir diese Idee erst kam, als ich „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“ bereits geschrieben hatte, musste ich nun noch die Geschichten zu den drei Titeln verfassen, die Ron in diesem Buch erwähnt: „Der Brunnen vom ewigen Reichtum“, „Der Zauberer und der Hoppetopf“, und „Babbelhäschen und sein schnatternder Stummelschwanz“. (Und ihr müsst nicht glauben, dass es einfach war, sich zu dem Titel „Babbelhäschen und sein schnatternder Stummelschwanz“ eine Geschichte einfallen zu lassen!) Ich habe auch noch eine neue Geschichte hinzugefügt („Hexenmeisters haariges Herz“). Die einzige bereits nacherzählte Fabel, „Das Märchen von den drei Brüdern“, macht die Sammlung komplett.

Insgesamt wollte ich sechs Leute auf diese Weise ehren – die wirklichen Insider – aber es mussten sieben Exemplare sein, nicht sechs. Also beschloss ich, das siebte Buch zu versteigern, und zwar zugunsten von „The Children's Voice“ (ehemals Children's High Level Group), dem von mir mitbegründeten Verband zur Durchsetzung der Rechte von Heimkindern.

Jedes der sieben Exemplare von „Die Märchen von Beedle dem Barden“ trägt eine andere Widmung; alle sind in Leder gebunden und mit Silber und unterschiedlichen Halbedelsteinen verziert. Das siebte Buch (die Mondstein-Ausgabe) wird am 13. Dezember 2007 bei Sotheby's in London versteigert. Vor dem Verkauf wird das Buch für kurze Zeit öffentlich ausgestellt, und es werden auch Kataloge verkauft. Alle Einnahmen gehen an „The Children's Voice“.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="c"><![CDATA[Es ist allgemein bekannt, dass ich echte Harry-Potter-Fansites liebe und daher auch eine besondere Auszeichnung zur Anerkennung ihrer Kreativität und ihres Einfallsreichtums geschaffen habe.

Es ist ebenfalls nichts Neues, dass ich eines Tages die ultimative Harry-Potter-Enzyklopädie verfassen möchte, die auch all das Material enthalten soll, das nicht in die Romane aufgenommen wurde, und dass der Erlös dieses Buchs für wohltätige Zwecke gespendet werden soll.

Deshalb kann ich es nicht gutheißen, wenn „Begleitbücher“ oder „Enzyklopädien“ mein maßgebliches Potter-Referenzbuch zur persönlichen Bereicherung des jeweiligen Autors vorwegnehmen wollen. Das ginge auf Kosten der Wohlfahrtsverbände, die doch letzten Endes davon profitieren sollen.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="c"><![CDATA[Inzwischen ist allgemein bekannt, dass im Namen von Warner Bros und mir selbst gegen den Herausgeber eines geplanten, von Steven VanderArk verfassten Lexikons eine Klage eingereicht wurde. Ich bin sehr traurig und enttäuscht, dass ich mich zu dieser Entscheidung durchringen musste, weil jeder direkte Appell, zu einer vernünftigen Lösung zu kommen, fehlgeschlagen ist. Angesichts unserer früheren guten Beziehungen – das “Lexicon” hatte sogar einen Fansite-Award erhalten – hätte ich mir nie träumen lassen, dass eine solche Situation einmal eintreten könnte. 

Soweit mir bekannt ist, ist das geplante Buch nicht als Buchbesprechung oder Kritik an Harry Potters Welt gedacht, was ja völlig legal wäre – weder ich noch sonst jemand, der mit Harry Potter zu tun hat, hat jemals versucht, das Erscheinen solcher Werke zu verhindern. Wir glauben, dass es sich um eine Druckversion der Website handelt; die bisher frei verfügbaren Informationen sollen nun kommerziell vermarktet werden. 

Es ist weder angemessen noch legal, wenn jemand, egal ob Fan oder nicht, das in harter Arbeit geschaffene Werk eines Autors nimmt, Figuren und Handlung neu organisiert und das Ganze dann zu seinem eigenen wirtschaftlichen Vorteil veräußert.Egal, wie sehr jemand behauptet, die Arbeit eines anderen zu schätzen – es gibt ihm nicht das Recht, sie im eigenen Namen zu verkaufen! 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="c"><![CDATA[Vielleicht habt ihr gelesen, dass ein Richter in New York am 8. November 2007 eine Verfügung gegen RDR Books hinsichtlich des geplanten Buchs „The Harry Potter Lexicon“ angeordnet hat, die jegliche beabsichtigte Lizenzierung des Buchs weltweit betrifft. 

Richter Patterson hat gegen die Herausgeber des „Lexicon“ eine einstweilige Verfügung erlassen, die bis Februar 2008 gültig ist. Das bedeutet, dass dieses Buch nicht fertiggestellt, veröffentlicht oder vermarktet werden darf, bis das Gericht Zeit hatte, zu entscheiden, ob eine Veröffentlichung in seiner derzeitigen Form gegen das Gesetz verstieße. 

Es macht mir keine Freude, dass die Veröffentlichung vorläufig verhindert wurde. Im Gegenteil: ich bin schwer enttäuscht, dass diese Sache überhaupt vor Gericht kommen musste. Trotz wiederholter Aufforderungen haben sich die Herausgeber sogar geweigert, Änderungen an dem Buch zuzulassen, um sicherzustellen, dass meine Rechte nicht verletzt werden. 

Falls sie ihren Standpunkt nicht ändern, werden wir uns im nächsten Jahr vor Gericht wiedersehen. Angesichts meiner früheren guten Beziehungen zur Lexicon-Fansite bin ich jetzt desillusioniert und sehr traurig, dass es so weit kommen musste. 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="c"><![CDATA[Während der letzten 12 Monate hat James Runcie, der nicht nur Filme macht, sondern auch Romane schreibt, einen Dokumentarfilm über mich gedreht. Die Dokumentation folgt meinem Leben in dem letzten Jahr, als ich Harry Potter schrieb. Die Aufnahmen zeigen mich bei der Arbeit an den „Heiligtümern des Todes“, auf Tournee und bei der Bucheinführung sowie in vielen anderen Situationen. In Großbritannien wird die Sendung am Sonntag, den 30. Dezember 2007 auf ITV ausgestrahlt.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="c"><![CDATA[Wie ihr vielleicht schon wisst, wurde das siebte Exemplar der „Märchen von Beedle dem Barden“ für unglaubliche 2,75 Millionen Euro versteigert. Das Geld kommt der Kampagne „The Children's Voice“ zugute (siehe Links). 

Ich bin froh, dass niemand meine Reaktion gefilmt hat, als die Gebote immer höher stiegen. Fiddy, Angela, Christine und ich saßen in unserem Büro um Fiddys Laptop herum (bei den dreien handelt es sich um meine persönliche Assistentin und die hoch geschätzten Mitarbeiterinnen, die sich um meine Post kümmern) und beobachteten eine Live-Übertragung von Sotheby’s. Als der Betrag eine Million überstieg, fing ich an, nach jedem weiteren Gebot immer lauter zu fluchen, und als die Endsumme erreicht wurde, musste man sich die Ohren zuhalten... 

Ich bin hoch erfreut, dass Amazon das Buch gekauft hat, und danke dem Unternehmen für seine ungeheure Großzügigkeit, die es The Children’s Voice ermöglichen wird, noch viel mehr in Anstalten lebende Kinder zu erreichen. Ich bin auch sehr froh, dass der Mondstein-Beedle nicht einsam in einem Tresorraum vermodern, sondern auf Tour gehen und Kinderbüchereien besuchen wird. Alles in allem hätte ich mir kein besseres Ergebnis wünschen können!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[106]]></c><c n="c"><![CDATA[Vor einigen Monaten wurden mehrere Autoren gebeten, handgeschriebene Karten für eine Auktion der Buchhandelskette Waterstones am 10. Juni anzufertigen. Der gesamte Erlös geht an den britischen Zweig des Schriftstellerverbandes PEN, und an die Dyslexia Society (Legasthenikergesellschaft). 

Nachdem ich mit einer Reihe verschiedener Ideen gespielt hatte, beschloss ich, einen (für mich!) kurzen Auszug aus einem Prequel zur Harry-Potter-Serie zu verfassen. Der Text umfasst rund 800 Wörter; die Handlung spielt ca. 3 Jahre vor Harrys Geburt. 

Als ich mich zum Schreiben hinsetzte, fühlte ich mich fast wie eine Süchtige, die einen Rückfall erleidet – die Worte purzelten mir beängstigend schnell aus der Feder – aber ich arbeite NICHT an einem Prequel. Das habe ich auch ganz unten auf der Karte selbst deutlich vermerkt. Ich dachte nur, dass dies der beste Weg sei, für zwei äußerst anerkennenswerte Organisationen Geld zu beschaffen. 

Gute Nachricht für Potter-Fans, die bei der Auktion nicht mitbieten können: ihr könnt die Kurzgeschichte trotzdem lesen (und dazu noch die fantastischen Beiträge von Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford und Michael Rosen), wenn ihr das im August (nur in Englisch) erscheinende Buch mit Faksimiles kauft. Der Erlös dieses Buchs geht ebenfalls an wohltätige Organisationen.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[107]]></c><c n="c"><![CDATA[Harry-Potter-Fans waren verständlicherweise enttäuscht, als dem Publikum im Dezember nur eine Kopie der "Märchen von Beedle dem Barden" zugänglich gemacht wurde. Daher freue ich mich sehr, euch mitteilen zu können, dass dank der großzügigen Unterstützung durch Bloomsbury, Scholastic und Amazon (das Unternehmen, das eine handgeschriebene Kopie ersteigerte) – und mit Zustimmung der wunderbaren Leute, die die anderen sechs Originalbücher besitzen – die "Märchen von Beedle dem Barden" bald für alle Harry-Potter-Fans erhältlich sein werden. Die Tantiemen gehen an die Children’s High Level Group, welche die Interessen von besonders benachteiligten Heimkindern vertritt. 

Die neue Ausgabe enthält die Märchen selbst, von Hermione Granger aus der ursprünglichen Runenschrift übersetzt, und von mir angefertigte Illustrationen, aber auch Kommentare von Professor Albus Dumbledore, die uns großzügigerweise aus dem Archiv der Schulleiter von Hogwarts zur Verfügung gestellt wurden. Dumbledores Notizen zu den Märchen wurden nach seinem Tod zwischen seinen Papieren gefunden; sie bestehen aus historischen Anmerkungen, persönlichen Erinnerungen und Erkenntnissen zum geheimnisvollsten Zweig der Magie: der Zauberstabkunde. Ich hoffe sehr, dass Leser, die diesen klassischen Zaubererlegenden zum ersten Mal begegnen, seine Kommentare unterhaltsam und hilfreich finden werden.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[108]]></c><c n="c"><![CDATA[Wie einige von euch wohl schon wissen, werde ich dabei sein, wenn das offizielle Erscheinen der "Märchen von Beedle dem Barden" am 4. Dezember in der National Library of Scotland in Edinburgh mit einer Beedle-Teeparty gefeiert wird. Ich freue mich, dass die Allgemeinheit das Buch nun auch zu lesen bekommt. Der Nettoerlös geht an die Children’s High Level Group, die wohltätige Stiftung, die ich mit gegründet habe und die bedürftigen Kindern in Osteuropa hilft. 

Leider mussten wir die Besucherzahl für das Ereignis begrenzen. Teilnehmen dürfen daher 8- bis 11-jährige Grundschüler aus Edinburgh und Umgebung, die per Verlosung durch die Lokalzeitung ausgewählt werden. Einige Tickets sind auch über Scholastic, Bloomsbury und Amazon veranstaltete Wettbewerbe erhältlich – Einzelheiten findet ihr auf den entsprechenden Websites. 

Eines der sieben handgeschriebenen Originalexemplare der "Märchen von Beedle dem Barden", netterweise von meinem ersten Herausgeber, Barry Cunningham, zur Verfügung gestellt, wird vom 5. Dezember 2008 bis zum 4. Januar 2009 in der National Library of Scotland ausgestellt. Wer in dieser Zeit nach Edinburgh reist, kann es dort besichtigen. 

In Osteuropa leben Hunderttausende von bedürftigen Kindern unter menschenunwürdigen Bedingungen in großen Heimen. Anders als allgemein angenommen sind weniger als 4% von ihnen verwaist; es handelt sich vielmehr um schwer behinderte Kinder, oder solche aus armen Familien und von ethnischen Minderheiten. Die Children’s High Level Group veröffentlicht die "Märchen von Beedle dem Barden" in Zusammenarbeit mit meinen englischsprachigen Verlagen Bloomsbury und Scholastic, meinen ausländischen Herausgebern in aller Welt und dem Online-Buchversand Amazon. Es erscheint eine spezielle Version mit limitierter Auflage, die komplett unseren Bemühungen zugute kommt, diese Kinder aus den Institutionen zu holen und sie in liebevolle Familien oder kommunale Pflegestellen zu vermitteln. 

Ich hoffe, dass die "Märchen von Beedle dem Barden" nicht nur ein willkommenes Weihnachtsgeschenk für Harry-Potter-Fans ergeben, sondern auch diesen verlassenen Kindern eine Stimme verleihen werden. 

CHLG findet ihr auf meiner Linkseite]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="c"><![CDATA[Mit Buch sechs bin ich schon ziemlich weit, hurra, wenn ich mich auch noch in dem Stadium befinde, wo vor mir auf dem Schreibtisch ein großes, kompliziertes Diagramm lehnt, das mich daran erinnern soll, wo, wie, für wen und welche brandheißen Informationen in welche unschuldig aussehenden Kapitel eingebaut werden müssen. 
Ich fing an, den sechsten Band von Harry Potter zu schreiben, bevor mein Sohn David geboren wurde (er ist jetzt gerade ein Jahr alt); in der Phase seiner Babyzeit, wo ich nicht allzu viel Schlaf bekam, legte ich dann eine Pause ein. Es macht mir großen Spaß, dieses Buch zu schreiben, obwohl mir zum ersten Mal richtig bewusst wird, dass sich die Serie ihrem Ende nähert. So viel von dem, was in Buch sechs geschieht, bezieht sich bereits auf Buch sieben, dass es mir fast so vorkommt, als seien dies zwei Hälften desselben Romans.
Regelmäßige Besucher dieser Site werden Informationen zum Inhalt von Buch sechs finden - falls sie darauf kommen, wo sie suchen müssen. Der Schlüssel heißt Geduld.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="c"><![CDATA[Vor ein paar Wochen habe ich etwas bisher noch nie da Gewesenes getan und mich in einem Harry Potter-Chatroom herumgetrieben: genauer gesagt, im Chatroom von MuggleNet. Zuerst hatte ich Bedenken, weil viele der Moderatoren sich geistig eher in Slytherin zu Hause fühlen, aber dies ist dennoch eine tolle Site. Leider hat sich niemand auch nur im Geringsten für meine Theorien zur Handlung in Buch sieben interessiert. Schließlich habe ich den Versuch aufgegeben, meine Weisheiten zu verbreiten, und mich stattdessen an der Diskussion über SpongeBob Schwammkopf beteiligt (fragt lieber nicht). 
An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass die Unsitte, Voldemort „Voldie“ zu nennen, unbedingt aufhören muss - genauso wie die hartnäckige Verbreitung der Ansicht, dass „Voldie“ im Grunde ein süßer Typ ist, der nur ein klein wenig Therapie braucht. 
Vielleicht schaue ich ja bei Gelegenheit noch mal herein, um zu überprüfen, ob ihr meine Anweisungen auch befolgt habt. Achtet auf den Namen „Squidward“.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="c"><![CDATA[Wenn ihr (oder jemand aus eurer Familie) ein „signiertes“ Harry-Potter-Buch kaufen möchtet - seid bitte vorsichtig. In den letzten paar Jahren ist die Anzahl gefälschter Signaturen nämlich sprunghaft angestiegen.
Besonders in Acht nehmen sollte man sich bei signierten Exemplaren vom „Orden des Phönix“. Für den „Phönix“ habe ich nämlich niemals eine Signierstunde abgehalten, daher sind signierte britische Exemplare äußerst selten, amerikanische Exemplare noch seltener, und andere signierte ausländische Ausgaben gibt es (bis jetzt) praktisch nicht. So ist zum Beispiel jegliches Exemplar des „Phönix“, das angeblich in der „Piccadilly“-Signierstunde unterschrieben wurde, höchstwahrscheinlich gefälscht. 
Ich signiere manchmal Bücher für wohltätige Zwecke und unter besonderen Umständen, aber, wie auch im Abschnitt FAQ erklärt: Die Nachfrage nach signierten Bücher ist so groß, dass ich noch nicht einmal versuchen kann, damit Schritt zu halten.
Leider gibt es aber skrupellose Menschen, die nur allzu bereit sind, in die Bresche zu springen und sich an den Fans von Harry Potter zu bereichern.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[75]]></c><c n="c"><![CDATA[Zuzusehen, wie die Fans von Harry Potter die Nachricht über diese Website verbreiten, alle Rätsel in knapp zehn Minuten lösen, alle Preise einsammeln und dann die Site weiter auseinander nehmen, um noch mehr Hinweise zu suchen … ich muss schon sagen, ich hätte nie gedacht, dass es so viel Spaß machen kann, vor dem Computer zu hocken. Ich sehe schon - diese Site wird für mich höchst unterhaltsam und amüsant.

Zweierlei möchte ich noch betonen: Erstens, wie ich kürzlich in einem Interview sagte: falls ich die Site einmal nicht regelmäßig aktualisiere, dann liegt das daran, dass ich sehr mit Schreiben beschäftigt bin. Das kann euch dann also nur recht sein! Zweitens: Seit die aktualisierte Website online gegangen ist, haben viele Leute eifrig E-Mails an Christopher Little, meinen Agenten, Colman Getty, meine PR-Firma, und sogar an Lightmaker geschickt, die Firma, welche diese Website unterhält. Von diesen Leuten kann keiner solche E-Mails beantworten, und sie werden auch nicht an mich weitergeleitet. Wie ich schon in meiner Willkommensnotiz sagte, wurde diese Website eben darum erstellt - ich kann die Fanpost einfach nicht mehr individuell beantworten.

Meine Antwort auf einige Gerüchte über die Site findet ihr (wo sonst?) unter „Gerüchte“.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="c"><![CDATA[Zuerst habe ich den „Gefangenen von Askaban“ vor ein paar Wochen gesehen, als er eben gerade fertig war. Er hat mir auf Anhieb super gefallen; bisher ist das mein liebster Harry Potter-Film, daher freute ich mich darauf, ihn am Sonntag noch einmal zu sehen.

Die Premiere hat Spaß gemacht, wie immer. Dabei traf ich Gary Oldman, David Thewlis and Michael Gambon zum ersten Mal; sie alle haben im Film wirklich großartig gespielt. Und wie immer war es mir ein Vergnügen, Dan, Rupert und Emma zu begegnen; jedes Mal, wenn ich sie sehe, sind sie noch größer geworden und sehen noch besser aus (und Emma wird immer hübscher) und sind wie durch ein Wunder absolut auf dem Teppich geblieben; sie sind wohl die am wenigsten geltungssüchtigen Teen-Schauspieler, die es gibt. Als ich Dan auf der Party nach der Premiere zum letzten Mal sah, war er umringt von einer Gruppe wild entschlossener weiblicher Fans, die sonst niemanden zu ihm vordringen ließen; das galt auch für herumlaufende Schriftstellerinnen, aber wenigstens konnten wir uns ein paar Worte zurufen …

Jemand von Warner Bros. bot mir eine der riesigen aufblasbaren Tante Magdas an, die überall an der Vorderseite des Kinos vertäut waren, aber ich fand, es wäre spaßiger gewesen, sie alle loszubinden und für ein paar Tage über das Land schweben zu lassen. Pink Floyd hat das mit diesem gigantischen aufblasbaren Schwein so gemacht … aber die meisten Leser hier sind wahrscheinlich sowieso zu jung, um zu wissen, wovon ich eigentlich rede.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="c"><![CDATA[Well, the door opened at last and I showed you the title of book six - the genuine title, the title that will appear on the published book, the title I have been using in my head for ages and ages.  Unfortunately, however, the door opened on the very same day the 'Pillar of Storgé' hoaxer struck, which left a lot of Harry Potter fans bemused as to whether I was having a joke at their expense by posting another fake title to 'teach hoaxers a lesson', something I certainly wouldn't do, as it would simply frustrate, confuse or annoy the 99.9% of you who aren't hoaxers!  I tried to give a clear hint that the title behind the door was the real one by making the 'Toenail' joke as well (see 'Rumours').  But just to clear up matters once and for all…

Information you take directly from this site will be truthful and accurate (I might occasionally joke, but as time goes on, you'll learn to tell when I'm joking).  Do not trust anybody else claiming to have found information on this site that you cannot access, however seemingly convincing the images they provide to support their story.

I never post information on the site that I do not want fans to read immediately.  In other words, anybody claiming to have 'discovered' a message that wasn't due for release yet is lying.  There was never anything meaningful behind the door until the 'Do Not Disturb' sign came off!

The 'Pillar of Storgé' was never my title, and I did not change it at the eleventh hour because I was 'found out' (I nearly fell off my chair giggling when I read this).  

I was delighted to see that a hard core of super-bright fans knew that the real title was once, in the long distant past, a possibility for 'Chamber of Secrets', and from that deduced that it was genuine.  Certain crucial pieces of information in book six were originally planned for 'Chamber of Secrets', but very early on (first draft of Chamber) I realised that this information's proper home was book six.  I have said before now that 'Chamber' holds some very important clues to the ultimate end of the series.  Not as many as six, obviously, but there is a link.

Anyway: if you continue to exercise patience, you will find that the Do Not Disturb Door opens again… and again… giving you further hints about book six.  But as a little bonus, and compensation for having been messed around by Mr. or Ms. Storgé, I shall tell you one thing without making you shift any bricks at all: the HBP is neither Harry nor Voldemort.  And that's all I'm saying on THAT subject until the book's published.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[78]]></c><c n="c"><![CDATA[Anlässlich des diesjährigen Edinburgh Book Festivals am 15. August werde ich eine Lesung halten und Fragen beantworten. Das wird mein fünfter Auftritt beim Edinburgh Festival; ich habe dort auch schon aus jedem der ersten vier Potter-Bücher gelesen, und diesmal fällt mein Auftritt (ungefähr) mit der Veröffentlichung der britischen Taschenbuchausgabe vom „Orden des Phönix“ zusammen.

Ich freue mich wirklich sehr auf dieses Ereignis; das Publikum wird eher klein sein, also kann ich die Gesichter der Fans sehen und Fragen direkt beantworten. Ereignisse wie die Lesungen im Toronto Skydome und der Albert Hall sind natürlich unglaublich beeindruckend, aber wenn man nur einem Meer von hautfarbenen Flecken zuwinken kann, macht das längst nicht so viel Spaß wie die Interaktion mit begeisterten Lesern.

Da die Anzahl der Tickets begrenzt ist, werden diese im Losverfahren vergeben, und nicht nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Um Tickets zu bekommen, kauft die Zeitung „Herald“ am Samstag, d. 10. Juli, oder den „Sunday Herald“ am 11. Juli, um ein Antragsformular zu erhalten, oder besucht die Bloomsbury-Website, www.bloomsbury.com; dort könnt ihr euch ab Montag, d. 12. Juli online bewerben.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[79]]></c><c n="c"><![CDATA[Mit großer Freude möchte ich euch mitteilen, dass ich zu Anfang nächsten Jahres mein drittes Kind erwarte. Ich wollte schon immer drei Kinder haben, deshalb bin ich überglücklich.

Ich weiß, dass viele Harry Potter-Fans jetzt als erstes denken werden, aber was bedeutet das für den Erscheinungstermin von Buch sechs? (Ich will euch ja nichts unterstellen… bestimmt freut ihr euch für mich… aber ich weiß, dass ihr endlich dieses Buch wollt!) Lasst euch versichern, dass Buch sechs voranschreitet wie geplant, und dass ich da aufgrund des Babys nicht mit Unterbrechungen oder Verzögerungen rechne (trotzdem: Daumen drücken!). Genau kann ich noch nicht sagen, wann es fertig sein wird, aber ich habe schon eine Menge geschrieben, und es gefällt mir sehr gut (eine Herausforderung an das Schicksal, ich weiß; vermutlich geht jetzt mit dem nächsten Kapitel plötzlich alles schief).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[80]]></c><c n="c"><![CDATA[Lindsey Fraser: Na, heute sind wir wohl die 500 größten Glückspilze in Edinburgh. Ich heiße Lindsey Fraser und möchte euch im Namen des Edinburgh International Book Festivals dazu gratulieren, dass ihr an diesem Sonntagmorgen so früh aufgestanden seid. Willkommen zu diesem ganz besonderen Ereignis. Natürlich brauche ich euch J.K. Rowling nicht extra vorzustellen, also ist mein Job heute wirklich ganz einfach. Die Harry Potter-Bücher haben ihr Leben dramatisch verändert – bestimmt kennt ihr die Geschichte. Und auch unser Leben haben die Harry Potter-Bücher verändert. Wir sind Teil einer internationalen Leserschaft und das sieht man daran, dass einige der heute hier Anwesenden von weit her angereist sind. Eine riesige Lesergemeinde ist eingetaucht in die Welt, die sie erschaffen hat. Heutzutage hat sie wenig Gelegenheit, direkt mit ihren Lesern zu sprechen, und das ist auch kein Wunder. Sie ist viel zu sehr damit beschäftigt, dicke, fette Bücher zu schreiben. Heute macht sie aber eine Ausnahme – erst liest sie aus ihrem letzten Buch vor, und dann wird sie einige Publikumsfragen beantworten. Ich weiß, ihr wollt ihr zeigen, wie sehr ihr euch freut, sie heute hier zu sehen. Meine Damen und Herren – Jo Rowling!

J.K. Rowling: Morgen allerseits. Ich lese euch jetzt ein ganz kleines Stück aus „Harry Potter und der Orden des Phönix“ vor, und dann beantworte ich ein paar Fragen. Gibt es hier jemanden, der das Buch noch nicht fertig gelesen hat? Ich weiß, ganz hinten sitzt so jemand; ich kenne sie und sie hat es mir erzählt. Vor allem sind das Erwachsene, oder? Falls es hier jüngere Leute gibt, die das Buch noch nicht zu Ende gelesen haben, müssen wir aufpassen, dass wir das große Finale nicht vorwegnehmen –ihr wisst schon, was ich meine. Wenn ihr Fragen zu den Ereignissen am Ende habt, dann hebt sie euch für nachher auf, wenn ich euer Buch signiere. Ich möchte niemandem den Spaß verderben, der das Buch noch liest; deshalb habe ich zum Vorlesen eine Stelle ziemlich zu Beginn des Buchs gewählt, kurz bevor Harry nach Hogwarts zurückkehrt. Auf ihn und Ron wartet eine handfeste Überraschung – und ich muss sagen, für Harry ist die Überraschung reichlich unangenehm.

J.K. Rowling liest einen Auszug aus „Harry Potter und der Orden des Phönix“.

Fragen aus dem Publikum

Welches von allen Ihren Büchern gefällt Ihnen selbst am besten?

Mal so, mal so. Ich sollte wohl sagen: wahrscheinlich „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“, aber im Moment – was ich jetzt sage, ist total unfair – ist mein Lieblingsbuch „Harry Potter und der Halbblutprinz“. Tut mir Leid. Ich bin bisher die Einzige, die es gelesen hat, und ich finde es ziemlich gut. So ist es fast immer, wenn ich ein Buch schreibe. Wenn ich etwas mehr als die Hälfte geschafft habe, bin ich üblicherweise richtig begeistert davon, und wenn ich es dann fertig habe, finde ich es erst mal grauenvoll und denke, dass es völliger Mist ist. Im Moment gefällt mir die Richtung, die das sechste Buch nimmt, ausnehmend gut. Da passiert eine ganze Menge und viele Fragen werden beantwortet. Ich habe wirklich das Gefühl, dass wir bald am Ende sind, und dass jetzt die Zeit für Antworten kommt, nicht für noch mehr Fragen und Hinweise – obwohl es natürlich doch noch ein paar Andeutungen gibt, denn ich bin ja noch nicht ganz fertig. Ich hoffe, ihr seid jetzt ausreichend frustriert, weil ihr es noch nicht zu lesen bekommt!

Was für Bücher haben Sie als Kind gelesen und welche lesen Sie jetzt?

Als Kind habe ich alles gelesen, was mir zwischen die Finger kam. Mein Lieblingsbuch für jüngere Leute ist wohl „Mein Sommerschloss“ von Dodie Smith, das ich wirklich liebe; „Das kleine weiße Pferd“; all die klassischen Kinderbücher… besonders mag ich E. Nesbit – ich finde sie toll und kann mich mit ihrer Art zu schreiben identifizieren. Ihre Kinderfiguren erscheinen sehr real und sie war wirklich bahnbrechend für ihre Zeit. Ich lese auch viele Bücher für Erwachsene. Der letzte Roman, den ich gelesen habe, war „Der Monddiamant“ von Wilkie Collins. Den wollte ich schon seit Jahren lesen und erist wirklich ein Lesevergnügen. Ich komme gerade aus dem Urlaub, und zum ersten Mal in fünf Jahren habe ich kein Buch von Iris Murdoch mitgenommen, weil das so deprimierend ist. Ich wollte gerade eins einpacken und dann dachte ich: “Warum mache ich das? Warum tu’ ich mir das an?” – und dann habe ich es sein lassen. Stattdessen habe ich Wilkie Collins gelesen und das warviel angenehmer. 

Alle Bilder, die wir in Hogwarts gesehen haben, stellen Verstorbene dar. Sie scheinen in ihren Porträts weiterzuleben. Wie kommt das? Wenn es ein Gemälde von Harrys Eltern gäbe, könnten sie ihm dann gute Ratschläge geben?

Das ist eine sehr gute Frage. All die Bilder zeigen tatsächlich Verstorbene; wie ihr wohl gemerkt habt, sind sie nicht so voll ausgestaltet wie Geister. Vor allem sieht man in Dumbledores Büro, wie sie sich unterhalten; man muss sich das so vorstellen, dass die früheren Schulleiter und Schulleiterinnen einen schwachen Abdruck von sich selbst hinterlassen haben. Im Büro bleibt sozusagen ihre Aura zurück, und sie können dem derzeitigen Bewohner Ratschläge erteilen, aber es ist nicht dasselbe wie bei Geistern. Sie wiederholen fast nur bestimmte Schlagwörter. Das Porträt von Sirius’ Mutter besitzt keine sehr dreidimensionale Persönlichkeit; sie ist nicht voll ausgestaltet und gibt nur die Standardsätze von sich, die sie auch zu Lebzeiten schon benutzte. Ein Porträt seiner Eltern würde Harry nicht großartig weiterhelfen. Wenn er sie als Geister treffen könnte, könnte er viel sinnvoller mit ihnen kommunizieren, aber, wie Nick am Ende des „Phönix“ erklärt – ich bewege mich hier auf gefährlichem Terrain, aber ihr wisst ja wohl, was er erklärt hat: Es gibt Leute, die bestimmt nicht als Geister zurückkehren würden, weil sie nämlich keine – oder weniger – Angst vor dem Tod haben.

Wer ist Ihr Lieblingscharakter in den Büchern?

Ich habe sehr viele Lieblingscharaktere. Besonders mag ich Harry, Ron, Hermine, Hagrid und Dumbledore. Ich schreibe sehr gern über Snape – er ist zwar meist nicht gerade nett, aber es macht großen Spaß, ihn darzustellen. Über Dudley schreibe ich auch gern. Wenn ich eine der Figuren treffen könnte, dann wahrscheinlich am liebsten Lupin. Den mag ich wirklich. Unter den neuen Charakteren ist mir Luna am meisten ans Herz gewachsen.

Ist Tante Petunia eine Squib?

Gute Frage. Nein, das ist sie nicht, aber – [lacht]. Nein, eine Squib ist sie nicht. Sie ist ein Muggel, aber – [lacht]. Ihr müsst eben die anderen Bücher lesen. Vielleicht habt ihr den Eindruck gewonnen, dass Tante Petunia das eine oder andere zu verbergen hat, und ihr werdet noch herausfinden, was das ist. Sie ist keine Squib, aber das ist schon mal sehr gut geraten. Oje, jetzt verrate ich aber eine Menge – ich bin ja geradezu erschreckend indiskret!

Wie denken Sie sich all die Namen aus, wie zum Beispiel Moony, Wurmschwanz, Tatze und Krone?

Die Namen reflektieren die Geschöpfe, in die sie sich verwandelten. Das hat wirklich Spaß gemacht. Wurmschwanz war am schwierigsten. Meine Schwester hasst Ratten und findet ihre Schwänze besonders eklig; daher bekam ich die Idee. Du weißt ja, woher ich manche Namen bekomme, schließlich habe ich den Mädchennamen deiner Mutter geklaut. Wer sich mit mir anfreundet, muss auf der Hut sein, denn es kann sein, dass er in meinen Büchern landet, und wer mich beleidigt, wird als widerwärtiger Charakter verewigt. Neulich kam mir der Name McClaggan unter... wirklich ein toller Name. Deshalb heißt in Buch sechs jemand McClaggan – diesem Nachnamen konnte ich einfach nicht widerstehen.

Wird in Ihren Geschichten Harry Potter jemals zum erwachsenen Zauberer?

Na, ich verrate wohl nicht zu viel, wenn ich sage, dass er es lebendig bis ins siebte Buch schafft (damit ihr mich jetzt nicht auf der Stelle erwürgt), aber ob er danach noch älter wird, sage ich nicht – das habe ich nie gesagt. Ihr habt wirklich eine Begabung dafür, mich in die Ecke zu drängen.

Basieren einige Ihrer Charaktere auf echten Personen?

Der einzige Charakter, der mit voller Absicht auf einer wirklichen Person basiert, ist Gilderoy Lockhart [lacht]. Bei dem würde man das vielleicht nicht gerade vermuten, aber ich muss leider sagen, dass das lebende Vorbild noch schlimmer war [lacht]. So ein Aufschneider! Die Lügen, die er erzählte – über Abenteuer, die er erlebt, Dinge, die er getan, und Heldentaten, die er vollbracht haben wollte... der Mann war einfach schockierend. Das kann ich ruhig laut sagen, denn er wird sich nie im Leben träumen lassen, dass er Gilderoy Lockhart ist. Dabei habe ich immer Angst, dass er eines Tages auftaucht. Er ist einfach einer jener Menschen aus der Vergangenheit, von denen man das Gefühl hat, dass man sie nie richtig loswird. Eines Tages werde ich beim Büchersignieren aufblicken, und da steht er und sagt: „Hallo, Jo!" [lacht] Andere Leute haben zu manchen Figuren vielleicht den einen oder anderen Zug beigetragen, eine Nase zum Beispiel, aber der einzige Charakter, den ich wirklich mit Bedacht nach einem Vorbild gestaltet habe, ist Gilderoy Lockhart. Das war meine Rache dafür, dass ich ihn zwei ganze Jahre lang ertragen musste.

Haben Sie außer den Harry Potter-Geschichten noch andere Bücher geschrieben?

Nein. Ich habe andere Dinge geschrieben, die nicht veröffentlicht wurden, und ich versichere euch, dass der Welt da nichts entgangen ist. Ich habe alles Mögliche geschrieben, aber sonst wurde nichts weiter veröffentlicht. Vielleicht erscheint einiges davon doch noch eines Tages – wer weiß. Es gibt da ein paar unvollendete Sachen, die ich ganz gern noch fertigschreiben würde, aber ich weiß nicht, ob ich sie veröffentlichen wollte.

Welche der zahlreichen Figuren in Ihren Büchern ist Ihnen von der Persönlichkeit her am ähnlichsten?

Es gibt eine Theorie, dass jeder Charakter sozusagen eine Verlängerung des Charakters des Autors darstellt. In dem Fall wäre ich wohl so gestört wie sonst kaum jemand [lacht]. Ich weiß nicht, wie viele Charaktere ich bis jetzt eingebaut habe, aber es werden wohl so an die 200 sein; ich habe also echt Probleme. Hermine ist ein bisschen so wie ich, als ich jünger war. Ich habe Hermine nicht absichtlich meine Züge verliehen, aber sie ist mir trotzdem ähnlich. Sie ist auf übertriebene Weise so wie ich früher. Harry ist auch ein bisschen wie ich. Wenn man jetzt Harry, Ron und Hermine in eine Person quetscht… es fällt mir leicht, sie zu beschreiben, und das liegt wohl daran, dass sie verschiedene Teile meiner Persönlichkeit reflektieren. Wenn man dagegen Dolores Umbridge nimmt – meine Güte, so bin ich nun wirklich nicht! Das ist ein fürchterliches Weib.

Welche Gestalt nimmt Dumbledores Patronus an?

Gute Frage. Kann das jemand raten? Hinweise gibt es ja. Aha, da hat es jemand geflüstert. Es ist ein Phönix, was sehr gut zu Dumbledore passt – bestimmt könnt ihr raten, wieso.

Wie wird denn das siebte Buch heißen?

Ich glaube, zu der Frage hat man dich angestiftet [lacht]. In einer Livesendung im amerikanischen Fernsehen wurde ich von einem Jungen, der genauso niedlich und gutaussehend war wie du, nach Harry Potter und dem Orden des Phönix gefragt. Da habe ich es ihm gesagt. Ich hatte zu allen Journalisten nein gesagt, und dann kommt so ein kleiner Junge, genau wie du, hebt die Hand und fragt: „Wie heißt das nächste Buch?“ – und ich sage: „Harry Potter und der Orden des Phönix!“ Aber dir sage ich es nicht, tut mir Leid. Du hast keine Ahnung, wie viel Ärger ich sonst bekomme. Mein Agent würde mich zur Strecke bringen, also sage ich lieber nichts.

Warum kommt Harry der Wirt im Eberkopf irgendwie bekannt vor? Ist er Dumbledores Bruder?

Uii – ihr seid ja richtig gut! Warum denkt ihr, dass das Aberforth ist? [aus dem Publikum: Verschiedene Hinweise. Er riecht nach Ziegen und sieht Dumbledore ähnlich]. Auf diese Andeutung war ich ziemlich stolz. Mehr sage ich dazu nicht [lacht]. Also schön, ja, offensichtlich. Der Hinweis mit den Ziegen gefiel mir – da habe ich vor mich hin gekichert.

Sind Sie zufrieden mit den Verfilmungen?

Ja, die Filme gefallen mir. Von den dreien mag ich am liebsten „Askaban“. Aus vielen verschiedenen Gründen fand ich den wirklich gut. Alfonso Cuaron, der Regisseur, hat fantastische Arbeit geleistet, und Dan, Emma und Rupert, die Harry, Hermine und Ron spielen, waren in dem Film große Klasse – das habe ich ihnen auch gesagt.

Wie kommen Sie auf die merkwürdigen Namen für die Zaubertränke?

Manchmal verlässt mich da die Vorstellungskraft. Als ich das neueste Kapitel von „Harry Potter und der Halbblutprinz“ schrieb, brauchte ich wieder mal einen Namen für einen neuen Zaubertrank. Ich saß zehn Minuten lang an der Tastatur, dann tippte ich einfach „X“. Ich dachte: „Später kann ich ja zurückkommen und das ausfüllen“. Manchmal will man einfach die Geschichte weiter voranbringen. Ab und zu ergeben sich die Namen wie von selbst, das ist ein tolles Gefühl – und ein andermal ist es wieder schwierig, und man muss sich ein Weilchen das Hirn zermürben. Manchmal fällt es einem beim Geschirrspülen ein, auf dem Klo oder so. Mein Mann ist es schon gewohnt, dass ich „Warte mal!“ sage und dann nach oben renne, um etwas aufzuschreiben.

Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Aber ich habe doch gar keine Freizeit [lacht]. Wenn ich nicht schreibe oder mich um die Kinder kümmere, lese und schlafe ich. Um ganz ehrlich zu sein – im Moment ist Schlafen eigentlich meine Lieblingsbeschäftigung. Ich weiß, diese Antwort ist ein bisschen deprimierend. Ich würde ja gern sagen, dass ich mit Mick Jagger auf Partys gehe – na ja, eigentlich habe ich gar keine Lust auf Partys mit Mick Jagger, das wäre gelogen, aber wenigstens hätte ich dann hier beim Festival eine interessantere Antwort parat.

Welchen Charakter haben Sie als ersten erfunden?

Harry. Auf ihm beruht die ganze Geschichte. Die gesamte Handlung ist in Harry Potter enthalten: seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – das ist die Geschichte. Erst kam mir Harry in den Sinn, und alles andere ging dann von ihm aus. Erst gab ich ihm Eltern, dann eine Vergangenheit, dann Hogwarts, und die Welt der Zauberer wurde immer größer. Er war der Anfang.

Hat Hermine eigentlich Geschwister?

Nein, hat sie nicht. Als ich mir Hermine zuerst ausdachte, hatte sie eine jüngere Schwester, aber die war nur sehr schwer unterzubringen. Die kleine Schwester sollte nicht nach Hogwarts gehen, sondern ein Muggel bleiben. Diese Nebenhandlung passte aber nicht so gut hinein und hatte in der Geschichte weiter keinen Stellenwert. Hermines Familie habe ich absichtlich im Hintergrund belassen. Rons Familie kommt so viel vor, dass ich Hermines Familie im Gegensatz dazu ganz normal darstellen wollte. Ihre Eltern sind Zahnärzte, wie ihr wisst. Sie wundern sich ein bisschen über ihre ungewöhnliche Tochter, aber trotzdem sind sie sehr stolz auf sie.

Hat Harry auch eine Patentante? Falls ja – wird sie in den späteren Büchern auftauchen?

Nein, er hat keine. Ich habe darüber nachgedacht. Wenn Sirius geheiratet hätte... aber er war ja ein großer Rebell und zu beschäftigt, um zu heiraten. Als Harry geboren wurde, war die letzte Voldemort-Krise gerade auf dem Höhepunkt; daher wurde seine Taufe still und in aller Eile vollzogen, und nur Sirius, der beste Freund, war anwesend. Damals sah es schon so aus, als müssten die Potters untertauchen, also konnten sie natürlich keine große Taufe abhalten und massenhaft Leute einladen. Leider ist Sirius der Einzige. Ich muss aber aufpassen, was ich da sage, stimmt’s?

Wenn Sie für einen Tag einer Ihrer Charaktere sein könnten – welchen würden Sie wählen?

Jedenfalls nicht Harry, denn das würde ich nicht alles durchmachen wollen. Ich weiß ja, was ihm bevorsteht, also möchte ich auf keinen Fall mit ihm tauschen. Im Moment möchte ich keiner von ihnen sein, weil das Leben für sie immer schwieriger wird. Es wäre witzig, jemand wie Peeves zu sein, der alles auf den Kopf stellt und sich nicht weiter darum schert.

Werden Ron und Hermine jemals zusammenkommen?

Nun – [lacht] was meint ihr wohl? [Stimme aus dem Publikum: Ich glaube schon]. Das sage ich nicht. Das darf ich doch gar nicht verraten, oder? Ich denke jedenfalls, dass ich in dieser Hinsicht schon eine ganze Menge Hinweise gegeben habe. Mehr sage ich nicht dazu. Ihr müsst eben einfach zwischen den Zeilen lesen.

Wollten Sie schon immer Bücher schreiben?

Ja. Ich wusste schon mit sechs Jahren, dass ich Schriftstellerin werden wollte und schrieb mein erstes Buch. Es war ein unglaublich geniales Werk über ein Kaninchen namens Rabbit. Ich gab es meiner Mutter, und die sagte: „Wie schön“ – wie man als Mutter eben sagt. „Das ist sehr, sehr gut.“ Ich stand da und dachte: „Na, dann lass es auch veröffentlichen“. Das ist ein etwas seltsamer Gedanke für eine Sechsjährige. Ich weiß nicht, wie ich darauf kam. Ich dachte nur: „Nun mach schon. Wo bleiben die Korrekturfahnen?“ Offensichtlich wollte ich das wirklich. Sonst wollte niemand in meiner Familie schreiben. Meine Schwester schreibt echt lustige Briefe, aber die sind immer nur so einen Absatz lang. Sie zieht es einfach nicht durch, so wie ich.

Ich wüsste gern mehr über Rita Kimmkorn.

Rita finde ich toll. Ihr kennt doch die Szene aus „Harry Potter und der Stein der Weisen“, wo Harry zum ersten Mal den Tropfenden Kessel betritt? Da sagen alle: „Du bist wieder da“, und zum ersten Mal wird ihm klar, dass er berühmt ist. In einer sehr frühen Fassung war die Journalistin Rita auch dort und eilte auf ihn zu. Aus irgendwelchen Gründen hieß sie damals Bridget – ich weiß nicht mehr wieso. Jedenfalls hielt sie ihn zu lange im Tropfenden Kessel auf und ich musste Bewegung in die Sache bringen, also beschloss ich, sie an der Stelle herauszunehmen. Als ich Buch eins schrieb, plante ich bereits den Rest, und in Buch vier sollte Harrys Ruhm ihm zur Last werden. Es fängt erst richtig an, ihn zu bedrücken, als er der Welt der Zauberer im größeren Rahmen ausgesetzt wird; daher dachte ich, dies sei die perfekte Stelle, um Rita einzuführen. Zu der Zeit hieß sie noch Bridget. Da wusste ich auch noch nicht, dass ich bis zu der Zeit, wo ich Band vier schrieb, eine ganze Reihe Ritas kennen lernen würde, und dass man annehmen würde, dass Rita meine Antwort auf etwas darstellt, das mir selbst passiert ist – aber das ist nicht wahr. Ich will aber nicht abstreiten, dass es noch viel mehr Spaß machte, Rita zu beschreiben, nachdem ich gewissen Leuten begegnet war. Eigentlich mag ich Rita ganz gern. Sie ist nervtötend – und im moralischen Sinne wirklich schrecklich – aber trotzdem muss ich ihre Zähigkeit bewundern. Sie ist fest entschlossen, ihre Arbeit zu tun, und irgendwie finde ich das ganz sympathisch. Wir werden Rita noch öfter begegnen. Ich schreibe gern über sie und Hermine, weil die beiden so verschieden sind. Die Szene, in der Hermine, Rita und Luna zusammen im Pub sitzen, hat mir großen Spaß gemacht, weil sie drei ganz verschiedene Frauen mit sehr unterschiedlichen Standpunkten sind. Da ist einmal diese äußerst zynische Journalistin, dann Hermine, logisch, rechtschaffen und brav, und schließlich Luna, die völlig abgedreht ist und trotzdem fantastisch. Luna mag ich wirklich. Und da sitzen nun drei Leute, die auf ganz verschiedenen Wellenlängen sind, und schließen einen Handel ab. Das zu schreiben, hat Spaß gemacht.

Bestimmt haben viele Leute versucht, Ihnen Informationen über die Bücher zu entlocken, aber was ist das Merkwürdigste, oder vielleicht das Schlaueste, was jemand in dieser Hinsicht versucht hat? Und ist Ihnen schon mal was rausgerutscht?

Na ja, ihr seid ganz schön hinterhältig. Die Leute stellen Fragen wie „Gibt es noch ein achtes Buch, und kommt Harry darin vor?“. Manche Fragen kann ich einfach nicht beantworten. Die Fans sind sehr gut darin, und ich muss immer auf der Hut sein. Ich glaube, ihr wollt diese Dinge wissen, aber ihr wollt sie auch nicht wissen. Ich soll euch allen haarklein erzählen, was im sechsten und siebten Buch passiert, und anschließend soll ich euer Gedächtnis ausradieren, damit ihr die Bücher lesen könnt. Ich weiß das, denn so geht es mir auch mit Dingen, die mir wirklich gefallen. Ich würde es ja irgendwie gern tun, aber gleichzeitig weiß ich, dass ich damit allen den Spaß verderben würde.

Ich möchte euch aber heute noch etwas mitgeben, damit ich nicht später das Gefühl habe, ich hätte euch nicht viel Neues gesagt. Es gibt zwei Fragen, die mir nie jemand gestellt hat, aber die jemand hätte stellen sollen, wenn ihr wisst, was ich meine. Wenn ihr gerne spekulieren möchtet, dann denkt doch mal über diese zwei Dinge nach, die euch in die richtige Richtung weisen. Das Erste, was ich nie gefragt worden bin – sicher hat das mal jemand in einem Chatroom aufgeworfen, aber mich hat man nie gefragt – ist: „Warum ist Voldemort nicht gestorben?“ Nicht, „Warum hat Harry überlebt?“, sondern „Warum ist Voldemort nicht gestorben?“ Der tödliche Fluch wurde auf ihn zurückgeworfen, also hätte er sterben müssen. Warum geschah das nicht? Am Ende des „Feuerkelchs“ sagt er, dass eine oder mehrere der Maßnahmen, die er ergriffen hatte, dafür sorgten, dass er überlebte. Ich will es so ausdrücken: Ihr solltet euch fragen, was er wohl tat, um sicherzugehen, dass er nicht sterben würde. Ich glaube nicht, dass das zu erraten ist. Na ja, vielleicht doch – vielleicht rät es ja jemand – aber jedenfalls solltet ihr euch das fragen, besonders jetzt, wo ihr die Prophezeiung kennt. Ich höre jetzt lieber auf, bevor ich mich noch weiter hineinreite. Die andere Frage, die mir seltsamerweise niemand gestellt hat, seit der „Phönix“ herauskam, und mit der ich eigentlich gerechnet hatte, ist: "Warum hat Dumbledore in der Szene im Ministerium Voldemort nicht getötet, oder es zumindest versucht?" Ich weiß, das verrät jetzt eine Menge für die Leute, die das Buch noch nicht gelesen haben. Dumbledore nennt Voldemort zwar so was wie einen Grund, aber der wahre Grund ist das nicht. Als ich diese Frage meinem Mann gegenüber erwähnte – ich sagte Neil, dass ich es euch gegenüber erwähnen wollte – meinte er, der Grund sei, dass Dumbledore weiß, dass noch zwei weitere Bücher kommen. Wie ihr seht, sind wir literarisch auf derselben Wellenlänge [lacht]. Das ist jedenfalls nicht die Antwort. Dumbledore weiß eben etwas, das ein wenig tiefer geht. Wenn ihr also über etwas nachgrübeln wollt, dann würde ich euch raten, euch auf diese beiden Fragen zu konzentrieren. Vielleicht kommt ihr ja damit ein bisschen weiter.

Wird Hagrid die Pläne, die er für seinen Bruder hat, verwirklichen können?

In beschränktem Maße, ja. Grawp ist offensichtlich das Dämlichste, was Hagrid jemals mit nach Hause geschleppt hat. In dem Sammelsurium von Dummheiten, die er sich ins Haus geholt hat – Aragog, die Knallrümpfigen Kröter – ist Grawp derjenige, der ihm beinahe den Rest gegeben hätte, aber ironischerweise ist es vielleicht die eine Gelegenheit, bei der sich ein Monsterwesen zum Guten gewendet hat. Im nächsten Buch ist Grawp etwas mehr unter Kontrolle. Das Ende des „Phönix“ weist bereits darauf hin, weil Grawp dort anfängt, zu sprechen und für menschlichen Kontakt ein wenig zugänglicher zu sein.

Wie bekam Dumbledore seine Narbe in Form eines Plans der Londoner U-Bahn?

Vielleicht erfahrt ihr das noch eines Tages. Ich habe diese Narbe ausgesprochen gern.

Wie denken Sie sich die Buchtitel aus?

Manchmal war es ganz einfach und der Titel ergab sich wie selbstverständlich aus der Handlung. Und manchmal war es eher mühselig. „Harry Potter und die Kammer des Schreckens“ hatte verschiedene Titel. Wie inzwischen jeder weiß, hieß es ja früher einmal „Harry Potter und der Halbblutprinz“, aber dann habe ich einen ganzen Handlungsstrang herausgenommen, der dort einfach nicht hineinpasste. Es waren darin zu viele Informationen enthalten, und zu früh; also habe ich ihn dort entfernt und zu einem wichtigen Teil – aber nicht dem einzigen – von Buch sechs umfunktioniert. Von diesem Handlungsfaden ist nun in der „Kammer des Schreckens“ keine Spur mehr übrig. Man hat ja spekuliert, dass Buch sechs sozusagen ein Ableger von Buch zwei sei, aber das stimmt nicht.

Ich war ja schwer erschüttert, als Sirius durch...

Nein, nein, das geht jetzt nicht. Wir reden später darüber. Ich glaube, wir haben es jetzt sowieso schon verraten, aber na ja, egal.

Vor kurzem wurde bestätigt, dass Blaise Zabini in Wirklichkeit ein männlicher Charakter ist. Wird er in den nächsten Büchern noch öfter auftauchen?
Ja, das wird er.

Und bekommen wir auch noch mehr von Snape zu sehen?

Snape kommt immer ziemlich häufig vor, denn als Charakter ist er geradezu ein Geschenk. Trotzdem könnte ich nicht ohne Bedenken sagen, dass ich ihn liebe [Stimme aus dem Publikum: Ich schon!]. Wirklich? Da muss man sich ja direkt Sorgen machen. Denkst du jetzt an Snape oder eher an Alan Rickman [lacht]? Aber so ist das Leben. Da denke ich mir diesen Helden aus – Harry, meine ich – und dann erscheint der perfekte Harry auf der Leinwand, nämlich Dan, der dem Harry, der mir vorgeschwebt hat, sehr ähnlich ist – und in wen verknallt sich jedes Mädchen unter 15? In Tom Felton, der Draco Malfoy spielt. Mädels, hört auf, den fiesen Typen nachzurennen. Sucht euch lieber gleich einen netten Mann. Ich habe 35 Jahre gebraucht, um das zu lernen, aber ihr bekommt diesen guten Rat von mir umsonst, jetzt auf der Stelle, gleich zu Anfang eures Liebeslebens.

Im fünften Buch kann Harry die Thestrale sehen. Können Sie das auch?

Ja, das kann ich allerdings. Das ist eine sehr gute Frage, denn sie erlaubt mir, einen Punkt zu klären. Ich habe so viele Briefe zu den Thestralen bekommen! Alle meinten, dass Harry schon früher Leute sterben sah, bevor er die Thestrale erblickte. Um das ein für alle Mal klarzustellen: Das war kein Fehler. Ich würde Fehler in meinen Büchern bereitwillig zugeben, aber das hier war keiner. Ich habe es mir wirklich gut überlegt. Seine Eltern sah Harry nicht sterben – da war er erst ein Jahr alt und lag in seinem Gitterbett. Die Szene kommt zwar nirgends vor, aber ich habe sie geschrieben und dann wieder herausgenommen. Er hat es nicht gesehen und war auch zu jung, um es zu begreifen. Wenn ihr von den Thestralen erfahrt, findet ihr heraus, dass man sie nur dann sehen kann, wenn man den Tod in einem umfassenderen Sinne versteht und in seiner ganzen Bedeutung erfasst. Es meinte auch jemand, dass Harry Quirrell sterben sah, aber das stimmt nicht. Er war bewusstlos, als Quirrell im „Stein der Weisen“ starb. Erst als er wieder zu sich kam, erfuhr er, dass Quirrell nicht überlebt hatte, als Voldemort seinen Körper verließ. Und dann gibt es noch Cedric. Da habt ihr natürlich Recht. Als Harry in die Kutschen stieg, um wieder zum Bahnhof von Hogsmeade zu fahren, hatte er Cedric gerade sterben sehen. Ich habe am Ende des „Feuerkelchs“ darüber nachgedacht, denn ich wusste ja von Anfang an, was die Kutschen zieht. Schon in der „Kammer des Schreckens“, wo die von unsichtbaren Kräften gezogenen Kutschen vorkommen, wusste ich, was da war. Ich beschloss aber, dass es wenig Sinn hätte, dies ganz am Ende eines Buchs zu erwähnen. Jeder, dem ein nahestehender Mensch gestorben ist, weiß, dass es nach dem ersten Schock ein Weilchen dauert, bis einem in ganzer Tragweite klar wird, dass man diesen Menschen nie wiedersehen wird. Ich fand daher, dass Harry die Thestrale nicht sehen sollte, bevor das geschehen war. Das bedeutet, dass er diese gruseligen Geschöpfe erst sah, als er zurückkehrte. Damit wurde auch gleich eine passende Note für den „Phönix“ angeschlagen – dieses Buch ist ja viel düsterer als die anderen.

Neben Harry ist Snape mein Lieblingscharakter, weil er so vielschichtig ist; ich mag ihn einfach. Kann er Thestrale sehen – und wenn ja, warum? Und ist er ein reinblütiger Zauberer?

Es gibt Hinweise auf Snapes Abstammung. Er war ein Todesser, also kommt er jedenfalls nicht aus einer Muggelfamilie; Muggelstämmige können höchstens in seltenen Ausnahmefällen Todesser werden. Das zeigt schon, wer seine Vorfahren sind. Er kann Thestrale sehen, aber das können wohl die meisten älteren Leute in Hogwarts; es ist nun einmal so, dass man im Laufe des Lebens nahestehende Menschen verliert und versteht, was der Tod bedeutet. Aber ihr dürft nicht vergessen, dass Snape früher zu den Todessern gehörte. Er hat jedenfalls Dinge gesehen, die… Warum mögt ihr in bloß? Warum mögen die Leute Snape? Das verstehe ich nicht. Wieder dieses Böse-Jungs-Syndrom, oder? Das ist ganz schön deprimierend [lacht]. Eine meiner besten Freundinnen schaute sich den Film an und meinte: „Weißt du, wen ich wirklich attraktiv finde?“ Ich sagte: „Wen denn?“, und sie: „Lucius Malfoy!”

Steckt hinter Dudley vielleicht mehr, als man vermuten sollte?

Nein [lacht]. Der ist genau so, wie es den Anschein hat. Auf jeden Fall ein Charakter ohne weiteren Hintergrund. Er ist einfach nur Dudley. Im nächsten Buch, dem „Halbblutprinzen“, kommen die Dursleys am wenigsten vor. Sie tauchen nur ganz kurz auf. Im letzten Buch spielen sie wieder eine etwas größere Rolle, aber in Buch sechs ist Dudley nur eine Randfigur, mit ganz wenigen Zeilen. Es tut mir Leid für eventuelle Dudley-Fans, aber wenn es Dudley ist, auf den ihr euch freut, dann solltet ihr mal eure Prioritäten überdenken [lacht].

Hat Ihr ursprünglicher Plan für die sieben Bücher sich während des Schreibens verändert?

Er hat sich verändert, aber nur in Einzelheiten. In allen wichtigen Aspekten ist er gleich geblieben, und das Ende wird genau so sein, wie ich es vor 1997 geplant habe. Die Geschichte hat vielleicht ein paar kleine, unvorhergesehene Umwege gemacht, aber die Grundzüge sind dieselben. Jedes Buch hat im Prinzip das herübergebracht, was es euch auf dem Weg zum endgültigen Schluss der Geschichte vermitteln sollte.

In den Zaubersprüchen in Ihren Büchern kommt sehr viel Latein vor. Sprechen Sie denn Latein?

Ja. Zu Hause unterhalten wir uns auf Latein [lacht]. Hauptsächlich. Zur Erholung sprechen wir manchmal auch Griechisch. Mein Latein ist sehr lückenhaft, um es milde auszudrücken, aber das macht nichts, denn alte Zaubersprüche bestehen oft aus Küchenlatein – eine ulkige Mischung aus seltsamen Sprachen fließt dort ein. So halte ich es auch. Manchmal kommt in meinem Latein vielleicht etwas vor, das fast zufällig grammatisch korrekt ist, aber das ist eher selten. Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass mein Latein mit Absicht so merkwürdig ist. Perfektes Latein ist kein sehr magisches Medium, oder? Weiß vielleicht jemand, woher „Avada kedavra“ kommt? Das ist ein alter aramäischer Zauberspruch, das Original von „Abrakadabra“, und bedeutet „Möge das Ding zerstört werden“. Ursprünglich diente er zur Heilung von Krankheiten, und das „Ding“ war die Krankheit, aber ich beschloss, dass das „Ding“ die vor einem stehende Person bedeuten sollte. Ich nehme mir in solchen Dingen viele Freiheiten heraus. Ich verdrehe sie und mache sie mir zu eigen.

Wird es ein Buch über Harrys Mutter und Vater geben – wie sie sich angefreundet haben und wie sie starben?

Das wäre dann „Harry Potter: Episode eins” [lacht]. Nein, aber viele haben mich das gefragt. Daran ist nur George Lucas schuld. Aber ein Prequel ist gar nicht nötig; wenn ich einmal fertig bin mit Schreiben, werdet ihr genug wissen. Ich finde, wenn ich das täte, wäre es schamlose Ausbeutung. Bestimmt tut Mr. Lucas das nur aus künstlerischen Motiven, aber in meinem Fall sieht es so aus, dass ihr am Ende der sieben Bücher alles wisst, was es über die Geschichte zu wissen gibt.

Hat Voldemort, bzw. Tom Riddle, jemals irgendjemanden gern gehabt oder geliebt?

Also, das ist eine großartige letzte Frage – sehr gut. Nein, niemals [lacht]. Sonst könnte er ja gar nicht das sein, was er ist. Ihr werdet noch viel mehr darüber erfahren. Es ist eine gute Frage, weil sie uns direkt zum Halbblutprinzen führt, obwohl ich zum millionsten Mal wiederhole, dass Voldemort nicht der Halbblutprinz ist, wie viele gedacht haben. Er ist es ganz, ganz, ganz bestimmt nicht.

Vielen Dank für eure hervorragenden Fragen [Applaus].

Lindsey Fraser: Das waren absolut brillante Fragen, und ihr findet bestimmt auch, dass dies eine fantastische Veranstaltung war. Wir wollen uns gemeinsam bei J.K. Rowling bedanken.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="c"><![CDATA[Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich konnte diese alte Schlagzeile vom Edinburgh Book Festival auf meinem Schreibtisch langsam nicht mehr sehen und habe daher beschlossen, sie zu ändern, auch wenn die neue Story ziemlich langweilig ist. Also, ich habe nichts Besonderes zu berichten, denn ich habe fast die ganze Zeit nur vor dem Computer gesessen, um zu schreiben, umzuschreiben, und manchmal eine Pause zu machen, um meinen Kopf frustriert auf den Schreibtisch zu hauen, oder auch, um mir mit teuflischem Vergnügen die Hände zu reiben (ich glaube, das ist bisher einmal passiert). Inzwischen vergrößert sich der Abstand zwischen mir und der Tastatur täglich mehr, da mein drittes Kind mit Harrys nächstem Abenteuer wetteifert, wer zuerst das Licht der Welt erblickt. Bald werde ich zum Tippen Langziehfinger brauchen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="c"><![CDATA[Jetzt wisst ihr es also! Die englische Ausgabe von Harry Potter und der Halbblutprinz wird ab 16. Juli 2005 im Handel erhältlich sein (und ich hoffe, dass Delleve, die bei „Leaky Cauldron“ postet, sich über das Geburtstagsgeschenk freut... nicht etwa, dass ich mich am Montag abend auf Fansites herumgetrieben hätte oder dergleichen...)

Es ist für mich ein großes Gefühl der Erleichterung, endlich frei darüber reden zu können, dass das Buch fertig ist; ihr könnt euch sicher vorstellen, dass es schwer war, dieses Geheimnis für mich zu behalten. Aber es war wunderbar, euch das endlich mitteilen zu können: viel lustiger, als Geschenke einzuwickeln und das Haus aufzuräumen, bevor die Verwandtschaft kommt, was ich im Augenblick eigentlich tun sollte.

P.S. Wer wissen möchte, welche „geheime Bedeutung“ die Rätsel und Fragen hatten, die man beantworten musste, um die Nachricht hinter der Tür zu erhalten, sollte gleich mal im Abschnitt „Gerüchte“ nachschlagen.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[83]]></c><c n="c"><![CDATA[Neil und ich geben hiermit hocherfreut bekannt, dass unsere neue Tochter am Sonntagabend zur Welt gekommen ist. Sie heißt Mackenzie Murray (weitere Vornamen: Jean Rowling) und ist so schön, dass es fast schon albern ist, auch wenn ich da möglicherweise voreingenommen bin.

Ich danke euch allen vielmals für die netten Glückwünsche auf verschiedenen Fansites; das bedeutet mir mehr, als ihr euch vorstellen könnt. Ich wollte diese Site hier gerade ein wenig aktualisieren, als am Sonntag die Ereignisse ihren Lauf nahmen; sobald ich die nächsten paar Fütterungen überstanden und vielleicht ein wenig Schlaf nachgeholt habe, werde ich noch ein paar Änderungen vornehmen. Inzwischen hoffe ich, dass es euch allen in dieser Woche so gut geht wie mir!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="c"><![CDATA[Viele von euch wissen wohl schon von seriösen Harry-Potter-Fansites, die darüber berichtet haben, dass eine (inzwischen geschlossene) Website namens www.harrybooks.info eine angebliche eBook-Version von „Harry Potter und der Halbblutprinz“ angeboten hat – mein besonderer Dank geht an „The Leaky Cauldron“ für die prompte Warnung an alle Fans.

Ihr solltet NIEMALS irgendwelchen Harry-Potter-eBooks vertrauen, die im Internet oder in P2P/Dateitausch-Netzen zum Herunterladen angeboten werden. Abgesehen von der Tatsache, dass diese Bücher illegal sind (es gibt bis heute keine autorisierten HP-eBooks), können sie eure Computer mit Viren infizieren, euch zum Opfer von Hackerangriffen und/oder Kreditkartenbetrug machen, und sie enthalten außerdem möglicherweise Dinge, die, vorsichtig ausgedrückt, mit Harry Potter überhaupt nichts zu tun haben.

Ich würde glatt das Originalmanuskript vom Harry Potter und der Halbblutprinz
verwetten, dass dies nicht der letzte Versuch war, HP-Fans vor dem Erscheinen von Buch sechs am 16. Juli über den Tisch zu ziehen. Bitte, bitte, schützt euch selbst, eure Computer und eure Kreditkarten, und fallt nicht auf solche Betrügereien herein. Die einzigen echten Exemplare von Harry Potter sind und bleiben die autorisierten traditionellen Bücher oder Tonbänder/Kassetten/CDs, die über meine Verleger erhältlich sind. Und die einzigen Quellen für Informationen zu Veröffentlichungen, denen ihr vertrauen könnt, sind diese Website und offizielle Sprecher wie z. B. Repräsentanten meiner Verleger oder meines Agenten (Einzelheiten im Abschnitt „Links“). SEID IMMER AUF DER HUT!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[85]]></c><c n="c"><![CDATA[Am Wochenende des Erscheinens, am Samstag, dem 16. Juli, nehme ich im schottischen Edinburgh Castle an einer wunderbaren (für mich jedenfalls) Einführungsveranstaltung für „Harry Potter und der Halbblutprinz“ teil. 

Siebzig aufstrebende Reporter von englischsprachigen Zeitungen aus aller Welt werden zum Harry Potter Children’s Press Conference Weekend eingeladen. 
Schlag Mitternacht am Samstag, dem 16. lese ich in Edinburgh Castle für die jungen Reporter zum allerersten Mal aus dem Buch vor Danach erhält jeder von ihnen eine signierte Kopie des Bandes. Die Reporter haben dann Zeit, am Wochenende in einem speziell eingerichteten Lesesaal in Edinburgh Castle das Buch zu lesen, bevor sie am Sonntag, dem 17. Juli an der Kinder-Pressekonferenz teilnehmen und mich mit Fragen dazu bombardieren.

Zeitungen aus Großbritannien, Irland, Südafrika, Australien, Neuseeland und Kanada halten ab dem 14. Mai Wettbewerbe ab, in denen sie ihre Reporter auswählen. In Buchläden und Bibliotheken in Großbritannien und der Republik Irland findet ebenfalls ein Wettbewerb statt. 

Auch das Internet wird nicht vernachlässigt - die Herausgeber zweier der beliebtesten Harry Potter-Fansites, Melissa von „The Leaky Cauldron“ und Emerson von „Mugglenet“, kommen ebenfalls nach Edinburgh, um mich für ihre jeweiligen Leser zu interviewen. Das Ergebnis dieses Dreiecksgesprächs wird dann auf unseren verschiedenen Websites veröffentlicht.

Einzelheiten dazu, wie ihr am 16. Juli zu den Reportern in Edinburgh Castle gehören könnt, findet ihr dieses Wochenende in den Zeitungen, oder bei www.bloomsbury.com/harrypotter. Man kann nie wissen - vielleicht treffen wir uns ja dort! Viel Glück!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="c"><![CDATA[Na, dann wollen wir mal wieder! Der Klatsch, die Meldungen, die keine sind, die immer wilderen Spekulationen...

Bitte vergesst nicht, dass sich sehr leicht behaupten lässt, es seien Informationen zu Todesfällen im „Halbblutprinzen“ durchgesickert. Ich kann diese Gerüchte jetzt nicht kommentieren, ohne etwas vom Inhalt preiszugeben. Daher kann ich nur wiederholen: Lasst euch keinen Bären aufbinden! Und wo ich schon davon spreche...

Man hat mich darauf hingewiesen, dass ich angeblich in den Foren verschiedener Fansites in letzter Zeit Beiträge gepostet haben soll. Ich poste niemals auf Fansites, und es ist wichtig, dass ihr euch das alle bewusst macht. Denn das Letzte, was ich möchte, ist, dass ihr von Leuten, die sich online für mich ausgeben, getäuscht oder anderweitig manipuliert werdet. JKRowling.com ist die einzige Site, auf der ich jemals poste. Und falls ihr mir das nicht glaubt, überlegt doch mal, ob ich wohl wirklich auf einer Fansite meine E-Mail-Adresse veröffentlichen würde. Ihr seid mir alle lieb und wichtig, aber ich möchte nicht morgen früh aufwachen und 21.956.038 neue E-Mails mit der Frage vorfinden, wer denn nun der Halbblutprinz ist.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="c"><![CDATA[Der Halbblutprinz ist endlich aufgebrochen und in die Welt hinausgezogen, seinem Schicksal entgegen. Nachdem ich ihn in die Gesellschaft eingeführt habe, bin ich jetzt wieder zu Hause und habe einige wunderbare Erinnerungen mitgebracht, die ich meinem ständig wachsenden Hort hinzufügen kann.

Am Tag der Veröffentlichung wollte ich vor allem die Fragen der Leser beantworten, denn je beliebter die Harry-Potter-Bücher geworden sind, desto schwerer ist es mir gefallen, so direkt mit meinen Lesern zu kommunizieren, wie ich das früher gern getan habe. Bloomsbury hat deshalb eine Pressekonferenz vorgeschlagen, und zwar ausschließlich mit jungen Lesern, die sich die Chance verdient hatten, dabei zu sein. Mir gefiel die Idee. Nichts ist so befriedigend wie in einem Raum mit Lesern zu sitzen, deren Gesichter ich sehen kann, und direkte Fragen über meine Schreibmethode, meine Figuren und Handlungsstränge zu beantworten. 

Die Mitternachtslesung am Freitag und die Frage-und-Antwort-Sitzung am Sonntag fanden beide im Edinburgh Castle statt. Niemand hatte mir gesagt, dass bei meiner Ankunft um halb zwölf am Freitagabend das Titelbild des „Halbblutprinzen“ auf die Frontseite des Schlosses projiziert würde. Ich hatte auch nicht erwartet, dass so viele Leute da sein würden, als ich aus dem Auto stieg. Ich muss in Zukunft in Meetings wirklich besser aufpassen, aber ich beschwere mich ja gar nicht, es war großartig!

Live im Fernsehen vorzulesen ist nichts für Nervenschwache. Aber bis auf den einen Moment, gerade bevor ich in die Große Halle ging (ja, die heißt tatsächlich so!), als ich dachte, ich müsse mich auf der Stelle übergeben, ging es doch ganz gut. Der beste Teil kam jedoch, als die Kameras ausgeschaltet wurden und ich mich mit den „Jungreportern“ ganz normal unterhalten konnte, bevor ich ihnen ihre signierten Bücher überreichte.

Am Samstag hatte ich Einzelinterviews mit dem vierzehnjährigen Owen Jones aus Großbritannien, der dieses Interview mit mir in einem im Fernsehen übertragenen Wettbewerb gewonnen hatte, und mit der elfjährigen Emma Coad, der Siegerin eines ähnlichen Wettbewerbs in Australien. Beide haben das ganz fantastisch gemacht, und ich freue mich schon darauf, mich einmal damit brüsten zu können, dass ich die allererste Person war, die von den beiden interviewt wurde. Etwas später am Samstagnachmittag wurde ich von zwei wohlbekannten Persönlichkeiten aus der Welt der Online-Pottermania ausgefragt: Melissa von Leaky Cauldron und Emerson von Mugglenet (meinen Bericht über dieses Interview findet ihr unter „Extras“).

Am Sonntag kehrte ich in das Schloss zurück, um über eine Stunde lang sämtlichen Jungreportern Rede und Antwort zu stehen. Alle waren speziell dafür ausgesucht worden. Sie hatten ihre Plätze gewonnen oder waren nominiert worden, weil sie besonderes Talent oder gründliche Kenntnisse zum Thema Harry Potter besitzen. Sie alle haben für die Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehprogramme und Websites, die sie geschickt hatten, ganz tolle Arbeit geleistet. Nicht zum ersten Mal haben mich meine Leser Bescheidenheit gelehrt. 

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="c"><![CDATA[Als ich kürzlich einmal nachschaute, was bei eBay alles an „signierten“ Harry-Potter-Artikeln angeboten wird, war ich ziemlich schockiert, was ich alles unterschrieben haben soll: stapelweise Bücher, Poster, und in einem Fall sogar eine nicht autorisierte Biographie, die ich im Leben niemals signieren würde. An dem Tag, als ich hereinschaute, schien, soweit ich das beurteilen konnte, nur eine einzige der angebotenen Unterschriften echt zu sein! Es gibt offenbar eine Menge Leute, die darauf aus sind, Harry-Potter-Fans über den Tisch zu ziehen. Dasselbe gilt für die unzähligen, nicht autorisierten Harry-Potter-E-Bücher und digitalen Audiodateien, die eBay-Benutzer Harry-Potter-Fans zum Kauf angeboten haben.

eBay scheint dies nicht verhindern zu können und ist offenbar auch nicht in der Lage, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, damit Benutzer der Website nicht versuchen, ahnungslosen Fans, die sich für solche Waren interessieren, gefälschte Harry-Potter-Artikel anzudrehen; außerdem weigert sich eBay weiterhin, irgendeine Verantwortung dafür zu übernehmen, dass auf seiner Website gefälschte Harry-Potter-Artikel zum Kauf angeboten werden (wobei es natürlich vom Verkauf solcher Waren profitiert).

Also bleibt mir nichts übrig, als euch persönlich zu warnen: selbst ein „fest angebrachtes Echtheitszertifikat“ kann nicht garantieren, dass ich mich jemals auf demselben Kontinent wie das Buch befunden, geschweige denn es signiert habe. Aus meiner Beobachtung der „signierten“ Harry-Potter-Artikel auf eBay schließe ich, dass dort auf eine echte Signatur (soweit ich das beurteilen kann) sechs bis zehn gefälschte kommen. Daher kann ich allen Harry-Potter-Fans, die seltene und/oder signierte Ausgaben suchen, nur raten, sich vorsichtshalber lieber an eine seriöse, autorisierte Buchhandlung zu wenden, als an eBay oder ähnliche Auktionshäuser.

Ich würde mich sehr freuen, wenn die Online-Community der Harry-Potter-Fans sich direkt bei eBay beschweren und Schutz vor derartigen Schwindeleien fordern würde; vielleicht habt ihr ja mehr Erfolg als ich bisher.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="c"><![CDATA[Today sees a new Harry Potter launch: audio digital files are now available through Apple iTunes in the US, Europe and Japan (English language)!

Many Harry Potter fans have been keen for digital access for a while, but the deciding factor for me in authorising this new version is that it will help combat the growing incidents of piracy in this area.  There have been a number of incidents where fans have stumbled upon unauthorised files believing them to be genuine and, quite apart from the fact that they are illegal, the Harry Potter content of these can bear very little resemblance to anything I've ever written!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="c"><![CDATA[eBay hat in der Presse auf diese Nachricht reagiert. Einerseits sagen sie, dass sie sich darauf verlassen, dass die Kunden die Website selbst überwachen. Andererseits meinte ein Firmensprecher namens Hani Durzi, es „liege in der Verantwortung des Copyright-Inhabers, sämtliche Angebote zu melden, die gegen seine Rechte verstoßen“.

Vielleicht interessiert es eBay ja zu hören, dass die meisten Harry-Potter-Fans Kinder sind, deren Fähigkeit, die Authentizität von Unterschriften nachzuprüfen, ihre Grenzen hat. Auch scheint es Hani Durzi nicht bekannt zu sein, dass ich eBay bereits mehrmals durch meinen Rechtsvertreter darauf hingewiesen habe, dass viele der auf der Site zum Verkauf stehenden Signaturen offensichtlich gefälscht sind. Dennoch ist die Anzahl der angebotenen Fälschungen bisher nicht zurückgegangen. Dasselbe gilt für andere Raubkopien von Harry-Potter-Artikeln, die durch eBay-Benutzer zum Kauf angeboten werden, wie zum Beispiel E-Bücher. Hier haben wir eBay darauf hingewiesen, dass 100 % der angebotenen Artikel Fälschungen sind.

Mir geht es darum, dass Maßnahmen ergriffen werden, die dies von vornherein verhindern (bisher hat mein Ruf nach Abhilfe noch keine große Wirkung gezeigt). Schließlich überprüfen seriöse Buchhandlungen und Auktionshäuser die Echtheit von Signaturen, BEVOR sie diese zum Verkauf anbieten. So, wie die Sache derzeit steht, profitiert eBay davon, dass seine Benutzer die Harry-Potter-Fans abzocken, und erklärt den Fans dann auch noch sinngemäß, sie – oder ich – seien doch selbst daran schuld.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="c"><![CDATA[Am 25. und 26. dieses Monats werde ich in Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien, sein und helfen, die Children's High Level Group (Kindergruppe auf höchster Ebene) ins Leben zu rufen. Dies wird nur eine kurze Informationsreise, und bei einem Wohltätigkeitsessen werde ich auch dazu beitragen, für die Gruppe Geldmittel zu sammeln.

Im Jahr 2003 las ich einen Artikel in der britischen Sunday Times über den Einsatz von „Käfigbetten“ in psychiatrischen Institutionen in der Tschechischen Republik. In dem Artikel wurde beschrieben, dass zweijährige Kinder bereits ohne jeglichen Körperkontakt oder Zuwendung den größten Teil des Tages und der Nacht in diesen Betten zubringen mussten. Das Foto zum Artikel – von einem ganz kleinen Jungen, der durch Maschendraht in die Kamera starrte – hat sich mir ins Gedächtnis gebrannt. Tatsächlich war es so schlimm, dass ich, als mein Blick darauf fiel, instinktiv am liebsten umgeblättert hätte, um es nicht mehr sehen zu müssen. 

Sofort schämte ich mich aber dieses feigen Impulses, strich die Zeitung glatt und las den Artikel von vorn bis hinten durch. Dabei schwor ich mir, dass ich versuchen wollte, hiergegen etwas zu unternehmen, falls der Text genauso furchtbar war wie das Bild.

Ich brauche wohl nicht zu betonen, dass es schrecklich war, die Einzelheiten über das Elend körperlich oder geistig behinderter Kinder zu lesen, die in „Pflegeheimen“ in Käfige gesperrt werden. Daher begann ich, Briefe zu schreiben, erst an alle schottischen Mitglieder des Europäischen Parlaments, und dann an den tschechischen Botschafter, den tschechischen Premierminister und den tschechischen Präsidenten. 

Als Folge dieser hektischen Briefschreiberei traf ich mich mit Baronin Emma Nicholson, die seit vielen Jahren in Rumänien ähnliche Probleme bekämpft und in diesem Land bereits beträchtliche Verbesserungen in Kinderfürsorge und Jugendschutz erzielt hat. Sie hat mich gebeten, der Children's High Level Group beizutreten, die in einem weit größeren Rahmen arbeitet, um die Rechte von Kindern durchzusetzen, wie in der „Konvention über die Rechte des Kindes“ der Vereinten Nationen und anderen geltenden internationalen Normen definiert.

Die sozialen Probleme, die dazu führen, dass Kinder in Institutionen landen, sind vielschichtig und können nicht im Handumdrehen gelöst werden. Umso mehr muss so bald wie möglich damit begonnen werden. Experten für Kindergesundheit sind sich jetzt weitgehend einig, dass kleine Kinder, die ohne einen Elternteil in Institutionen aufgenommen werden, irreparable Langzeitschäden davontragen. Die Children's High Level Group wird die in den letzten Jahren erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen zum Thema Schutz der Kinderrechte weitergeben und mit anderen internationalen Gruppierungen zusammenarbeiten, um für möglichst viele institutionalisierte Kinder sinnvolle Änderungen zu erreichen.

PS: Das alles heißt natürlich nicht, dass ich es aufgegeben hätte, Buch sieben zu schreiben... nur falls ihr euch das gefragt habt!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="c"><![CDATA[Am 1. und 2. August lese ich zusammen mit John Irving und Stephen King abends in der Radio City Hall in New York in „EIN ABEND MIT HARRY, CARRIE UND GARP“.

Alle Erlöse dieser Veranstaltung gehen an The Haven Foundation (eine Organisation, die darstellenden Künstlern hilft, die nicht versichert und aufgrund von Unfällen oder Krankheit arbeitsunfähig sind) und an Ärzte ohne Grenzen (eine unabhängige internationale Hilfsorganisation, die Menschen in über 70 Ländern Notfallhilfe leistet, die von bewaffneten Konflikten, Epidemien, von Menschen herbeigeführten Desastern oder Naturkatastrophen betroffen sind oder keinen Zugang zu Gesundheitsdiensten haben).

Eintrittskarten kosten zwischen 12,50 und 100 US-Dollar und sind ab dem 12. Mai 2006 um 10.00 Uhr (d. h. 16.00 Uhr in Deutschland, Österreich und der Schweiz) über Ticketmaster erhältlich.

Telefonnummern:

001-212-307-7171 (New York City)
001-212-307-1000 (MSG/RCMH-Hotline)
001-201-507-8900 (NJ)
001-845-454-3388 (Westchester)
001-631-888-9000 (Long Island)
001-203-368-1000 (Connecticut)
(beschränkt auf 8 Tickets pro Kunde)

Die besten Logenplätze werden paarweise ebenfalls bei Ticketmaster in einer Online-Auktion vergeben. Gleichzeitig wird eine begrenzte Anzahl von „Familienpaketen“ für 1.000 US-Dollar angeboten. Diese bestehen jeweils aus vier erstklassigen Logenplätzen und drei signierten Büchern – von jedem Autor eines. Jeder, der eine Eintrittskarte kauft, bekommt die Gelegenheit, per E-Mail eine Frage an die Autoren zu richten.

Dies ist das erste Mal seit 2000, dass ich in Amerika lese. Daher freue ich mich sehr darauf und hoffe, dort ein paar regelmäßige Besucher von jkrowling.com zu treffen!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="c"><![CDATA[Jetzt, da ich aus New York zurück bin, kann ich eigentlich nur vermelden, dass ich immer noch schwer an dem Buch arbeite. Ich habe schon ziemlich viel geschafft, und es macht auch großen Spaß, obwohl ich ab und zu innehalte und mir klar mache, dass dies hier DER LETZTE BAND ist. Man sollte meinen, ich hätte mich in den letzten sechzehn Jahren an diesen Gedanken gewöhnt, denn es waren ja von Anfang an sieben Bücher geplant, aber es wird mir doch immer wieder schlagartig bewusst... nach diesem Buch kommt kein Harry mehr... und dann stürze ich mich wieder auf Buch sieben und sage mir, dass ich ja noch einiges zu schreiben habe.

Durch die verschärften Sicherheitsvorkehrungen der Fluglinien im August gestaltete sich die Rückreise aus New York ziemlich interessant, denn ich weigerte mich, mir das Manuskript für Buch sieben wegnehmen zu lassen (es ist zum großen Teil handgeschrieben, und es gab keine Kopie der Teile, die ich in den USA verfasst hatte). Zum Glück durfte ich es dann doch – mit Gummibändern umwickelt – mit an Bord nehmen. Ich weiß nicht, was ich sonst getan hätte... vermutlich wäre ich nach Hause gesegelt.

Zurzeit versuche ich, mich zwischen zwei möglichen Titeln zu entscheiden. Der erste hat mir recht gut gefallen, und dann fiel mir beim Duschen in New York plötzlich der zweite ein. Beide wären passend, also warte ich, bis ich mit dem Buch ein Stück weiter bin, und überlege mir dann, welcher geeigneter ist.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="c"><![CDATA[Ich weiß, dies ist nichts Neues, aber als ich mich mal wieder auf eBay herumgetrieben habe (ihr müsst mir ab und zu auch mal eine Pause gönnen), bemerkte ich, dass die Fälscher meine Unterschrift inzwischen kein bisschen besser nachmachen können. Manche von ihnen geben sich nicht mal Mühe dabei. Denkt also immer daran, dass diese „Echtheitszertifikate“ nicht das Papier wert sind, auf dem sie gedruckt wurden.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="c"><![CDATA[Und wieder finden sich die Harry-Potter-Bücher in den USA auf der diesjährigen Liste der am häufigsten verbotenen Bücher. Da ich mich damit in der Gesellschaft von Autoren befinde, die ich hoch verehre, unter anderem Harper Lee, Mark Twain, J. D. Salinger, William Golding und John Steinbeck, betrachte ich meine jährliche Aufnahme in die Liste seit jeher als große Ehre. „Jedes verbrannte Buch erleuchtet die Welt“. - Ralph Waldo Emerson]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[97]]></c><c n="c"><![CDATA[Harry Potter and the Deathly Hallows will be published on Saturday 21st July 2007 at 00:01 BST in the UK and at 00:01 in the USA. It will also be released at 00:01 BST on Saturday 21st July in other English speaking countries around the world.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[98]]></c><c n="c"><![CDATA[On July 21st 2007, I shall be doing a mammoth signing through the night!  1700 Harry Potter fans will have the opportunity of having their copy of ‘Harry Potter and the Deathly Hallows’ signed by me at the Natural History Museum in London.  They will receive a free copy of the seventh Harry Potter book, courtesy of Bloomsbury, my UK publishers.  500 of these fans will also be randomly selected to hear me read from the book at midnight.

To receive tickets for this event, you will need to enter a ballot via the following websites: bloomsbury.com (for UK and Ireland residents) and scholastic.com (for the US).  Other English-speaking publishers may also be allotted tickets; keep an eye on their websites.

It has been a long time since I’ve done a signing and had the chance to speak to readers individually, so I’m delighted that we are launching the book in this way.  It will be wonderful for me to get the chance to speak to people who have already read a few chapters while in the queue!

Good luck if you’re applying for tickets, and if you’re successful, I’ll see you shortly after midnight on July 21st!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="c"><![CDATA[In October I will be touring the USA for the first time since 2000.  The Tour will include four events, three to be held for schoolchildren in Los Angeles, New Orleans and New York City and one event in New York City for any U.S. Harry Potter fan who wins a ticket through a sweepstakes to be held by Scholastic, my US publishers.  At each event, I will read from Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final book in the Harry Potter series, answer questions about the entire series, and sign copies of the latest book.

I will be appearing at the Los Angeles Kodak Theater on Monday, October 15th; in 
New Orleans at the Ernest N. Morial Auditorium at the Convention Center on Thursday, October 18th; and at New York’s Carnegie Hall on Friday, October 19th.  In September, at the beginning of the 2007/2008 school year, Scholastic will select schools in each of the three cities to send students to the events.  Each selected school will then be given a Sorting Hat to place in their school where they will have their own random drawing of students and classes to attend the events.

In addition to these three events for schoolchildren, there will be an event on the evening of October 19, 2007 in New York City, open to fans of all ages.  One thousand readers will be selected in a sweepstakes and will receive a pair of tickets to the event at Carnegie Hall on Friday October 19 at 7 p.m.

Scholastic will launch the J.K. Rowling and the Open Book Tour Sweepstakes on July 30, 2007.  Visit www.scholastic.com/harrypotter beginning July 30 for information on how to enter and complete rules.
]]></c></r></rs></x>
<?php } elseif($lang == "it" ){?>
<x><rs n="news" c="ID,t,c,sp,dp"><r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="c"><![CDATA[Quando mi sono messa a pensare a regali di ringraziamento per le persone che, nel corso degli anni, sono state più coinvolte nella faccenda di Harry Potter, ho scoperto che nei negozi non esisteva niente di abbastanza personale. Ho quindi deciso di scrivere a mano un numero limitato di copie di "The Tales of Beedle the Bard". 

Visto che ho avuto questa idea solo dopo aver finito di scrivere "Harry Potter and the Deathly Hallows", mi sono ritrovata a dover scrivere storie per i tre titoli citati da Ron nel libro: "The Fountain of Fair Fortune", "The Wizard and the Hopping Pot" e "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump" (e se qualcuno pensa che sia facile inventare una storia intitolata "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump," lo disilludo subito). Ho aggiunto una nuova storia ("The Warlock’s Hairy Heart") e ho completato la collezione con l’unica fiaba già raccontata: "The Tale of the Three Brothers". 

Le persone a cui volevo rendere onore - i veri adepti - sono sei, ma le copie dovevano essere sette, non sei. Quindi ho deciso di mettere all’asta la settima copia e di dare il ricavato a The Children's Voice, una campagna gestita dal Children's High Level Group (l’ente benefico di cui sono stata una delle fondatrici e che sostiene i diritti dei bambini istituzionalizzati). 

Ognuna delle sette copie di "The Tales of Beedle the Bard" ha una diversa dedica; tutte sono rilegate in pelle e ornate con argento e varie pietre semi-preziose. Il settimo libro (l’edizione con le pietre di luna) verrà messo all’asta da Sotheby's, a Londra, il 13 dicembre 2007. Il libro sarà esposto al pubblico per un periodo limitato prima dell’asta e saranno posti in vendita i cataloghi; tutto il ricavato sarà devoluto a Children's Voice. 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="c"><![CDATA[Tutti sanno che io amo i veri siti di fan di Harry Potter; è per questo che assegno premi ai migliori, per rendere onore alla loro creatività e ingegnosità.

Un’altra cosa che si sa da molto tempo è che spero di scrivere, un giorno, l’enciclopedia definitiva di Harry Potter, che comprenderà tutto il materiale mai apparso nei romanzi. E si sa anche che devolverò in beneficenza i diritti d’autore.

Non posso quindi approvare le “guide” o “enciclopedie” che, per riempire le tasche dei loro autori, tentano di creare prima di me questo libro finale sul mondo di Harry Potter. Non ci rimetterò io ma gli enti benefici a cui voglio devolvere il ricavo.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="c"><![CDATA[Tutti sanno che è stato esposta una denuncia in nome della Warner Bros e mio contro l’editore del dizionario scritto da Steven VanderArk. Tale decisione è stata presa da parte mia con grande disappunto e tristezza, soprattutto per il fatto che i nostri tentativi di negoziazione diretti sono stati un buco nell’acqua. Non avrei mai pensato, considerando anche le nostre precedenti collaborazioni positive, compresa quella di istituire un premio per i siti dei fan più creativi e ingegnosi, che si potesse arrivare a una situazione del genere.

Da quanto ho capito, il dizionario proposto non è un libro di critica sul mondo di Harry Potter, il che sarebbe totalmente legittimo, tanto più che né io né chiunque abbia lavorato nel mondo di Harry Potter ha mai ostacolato la pubblicazioni di opere simili. Si tratta, piuttosto, di una versione stampata del sito e quindi, le informazioni che oggi sono disponibili gratis per tutti, diventerebbero oggetto di lucro commerciale.

Non è giusto, né legale, che qualcuno, che sia fan o altro, si impossessi del duro lavoro di un’autrice, si metta a ristrutturare i personaggi e la trama per poi venderlo per fini commerciali. Per quanto un individuo possa amare il lavoro di un altro, non è da giustificare che questo lo venda senza scrupoli. 
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="c"><![CDATA[Come forse avrete letto, l’8 novembre 2007 un giudice di New York ha emesso un’ingiunzione contro la RDR Books in relazione al libro The Harry Potter Lexicon; questa ordinanza va applicata a ogni possibile concessione di licenza in tutto il mondo.

Il giudice Patterson ha emesso un’ingiunzione restrittiva, valida fino a febbraio 2008, nei confronti degli editori del Lexicon. Questo significa che il libro non potrà essere completato, pubblicato o messo in commercio finché la corte non avrà avuto il tempo necessario per decidere se la sua pubblicazione, nella forma attuale, infrangerebbe la legge.

Non provo alcun piacere per il fatto che, per il momento, la pubblicazione è stata bloccata. Al contrario: mi dispiace immensamente che la questione sia arrivata in tribunale. Nonostante ripetute richieste, gli editori hanno rifiutato di apportare al libro le modifiche necessarie perché non violi i miei diritti. 

Se non cambieranno idea, l’anno prossimo torneremo tutti in tribunale. Ricordando il buon rapporto che avevo in passato con il sito Lexicon, sono triste e amareggiata per questa conclusione.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="c"><![CDATA[Negli ultimi 12 mesi sono stata filmata per un documentario di James Runcie (che, oltre a fare film, è un collega romanziere). Il documentario racconta la mia vita durante l’ultimo anno in cui ho scritto di Harry Potter, e comprende riprese di me che lavoro a “I Doni della Morte”, in tour, al lancio del libro e molto altro. In UK sarà trasmesso domenica 30 dicembre 2007 su ITV.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="c"><![CDATA[Come forse saprete già, la settima copia di “The Tales of Beedle the Bard” è stata venduta all’asta per l’incredibile cifra di 1,95 milioni di sterline, che aiuteranno la campagna di Children's Voice (vedi i link).

Per fortuna nessuno stava filmando le mie reazioni mentre le offerte continuavano a salire. Fiddy, Angela, Christine e io eravamo sedute attorno al portatile di Fiddy nel nostro ufficio (visto che le persone appena nominate sono la mia assistente personale e le impagabili persone che si occupano della corrispondenza) e seguivamo l’asta grazie a un collegamento in diretta con Sotheby's. Quando siamo arrivati a un milione ho iniziato a imprecare ad alto volume per ogni offerta successiva; quando è stata raggiunta la cifra finale, galleggiavo beata nel settimo cielo…

Sono felicissima del fatto che il libro sia stato comprato da Amazon; vorrei ringraziarli per la loro immensa generosità, che aiuterà Children's Voice a raggiungere molti, molti altri bambini istituzionalizzati. E poi mi esalta pensare che il Beedle con la pietra di luna non ammuffirà tutto solo in una cassaforte, ma partirà per un tour delle biblioteche per bambini. Insomma, non avrei potuto sperare n un risultato migliore!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[106]]></c><c n="c"><![CDATA[Qualche mese fa è stato chiesto a diversi scrittori di scrivere a mano cartoncini da vendere all’asta il 10 giugno alla libreria Waterstones. Tutto il ricavato sarà devoluto a PEN, l’associazione inglese degli scrittori, e alla Dyslexia Society (Società per la dislessia). 

Dopo essermi trastullata con varie idee, ho deciso di scrivere un breve (per me!) stralcio da un prequel della serie Potter. È lungo circa 800 parole, e l’azione si svolge circa 3 anni prima della nascita di Harry.

Anche se mi sentivo una specie di tossicomane recidiva, quando mi sono seduta a scrivere (le parole mi uscivano dalla penna con allarmante facilità), NON sto lavorando a un prequel. L’ho scritto chiaramente in fondo al cartoncino stesso. Ho solo pensato che fosse il modo migliore per fare avere denaro a due enti molto meritevoli. 

La buona notizia, per i fan di Harry Potter che non potranno partecipare all’asta, è il fatto che potranno leggere questa breve storia (insieme a meravigliosi contributi di Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford e Michael Rosen) acquistando un libro di riproduzioni, che sarà disponibile ad agosto in Inghilterra. Anche il ricavato della vendita di questo libro sarà devoluto in beneficenza.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[107]]></c><c n="c"><![CDATA[Quando, lo scorso dicembre, solo una copia di “The Tales of Beedle the Bard” è stata offerta al pubblico, c’è stato un comprensibile disappunto tra i fan di Harry Potter. Sono quindi felicissima di annunciare che, grazie al generoso supporto di Bloomsbury, Scholastic e Amazon (che ha vinto l’asta per il manoscritto) – e con la benedizione delle splendide persone che possiedono gli altri sei libri originali - “The Tales of Beedle the Bard” sarà ora a disposizione di tutti i fan di Harry Potter. I diritti d’autore saranno devoluti al Children’s High Level Group, per aiutare i bambini istituzionalizzati che hanno disperatamente bisogno di una voce. 

La nuova edizione includerà le Tales stesse (tradotte dalle rune originali di Hermione Granger), illustrazioni mie e anche annotazioni del professor Albus Silente, che appaiono grazie alla generosa autorizzazione dell'Archivio dei Presidi di Hogwarts. I commenti di Silente sulle Tales, scoperti tra le sue carte dopo la morte, comprendono alcune note storiche, rievocazioni personali e intuizioni su quel misteriosissimo ramo della magia: l’arte delle bacchette. Mi auguro di cuore che i nuovi lettori di queste favole classiche del mondo magico trovino i suoi commenti divertenti e, insieme, utili.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[108]]></c><c n="c"><![CDATA[Come alcuni di voi sanno già, darò una mano per il lancio di “Le Fiabe di Beda il Bardo” durante un “Beda-tè” alla National Library of Scotland, a Edimburgo, il 4 dicembre. Mi fa molto piacere sapere che ora tutti potranno leggere il libro; il ricavato netto delle vendite andrà al Children’s High Level Group, l’ente di beneficenza che ho co-fondato e che assiste i bambini vulnerabili in tutta l’Europa orientale. 

Purtroppo abbiamo dovuto limitare le presenze al lancio; potranno assistervi 8-11enni di scuole elementari nella zona di Edimburgo, selezionati con un’estrazione a sorte gestita dal quotidiano locale. Alcuni biglietti d’ingresso, inoltre, saranno i premi di concorsi indetti da Scholastic, Bloomsbury e Amazon (maggiori dettagli sui loro siti). 

Una delle sette copie originali di “Le Fiabe di Beda il Bardo”, scritta a mano e gentilmente prestata dal mio primo editor Barry Cunningham, sarà in mostra alla National Library of Scotland per un mese (dal 5 dicembre al 4 gennaio); chiunque si trovi a Edimburgo in quel periodo potrà vederla. 

Centinaia di migliaia di bambini dell’Europa orientale vivono in condizioni spaventose in grandi istituti. A differenza di quanto si crede comunemente, meno del 4% di loro è orfano; vivono lì perché sono considerati disabili o perché provengono da famiglie povere o da minoranze etniche. Il Children’s High Level Group sta pubblicando “Le Fiabe di Beda il Bardo” (in collaborazione con i miei editori in lingua inglese, Bloomsbury e Scholastic, con i miei editori stranieri in tutto il mondo e con la libreria online Amazon, che stanno producendo una versione speciale a tiratura limitata) per raccogliere denaro a favore di questi bambini, perché possano uscire dagli istituti ed essere accolti in famiglie affettuose o in case-famiglia. 

Spero che “Le Fiabe di Beda il Bardo” non sarà solo un gradito regalo di Natale per i fan di Harry Potter, ma anche un’occasione per dare voce a questi bambini abbandonati. 

Per altre informazioni su CHLG, andate alla pagina dei collegamenti. ]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="c"><![CDATA[Il sesto libro è ben avviato, evviva, anche se sono ancora allo stadio in cui devo avere davanti a me, sulla scrivania, un grosso e complicato diagramma che mi ricordi che cosa succede dove, come, a chi e quali briciole di informazioni cruciali devono essere infilate in quali capitoli dall'aria innocente.
Ho iniziato a scrivere il sesto Harry Potter prima della nascita di mio figlio David (che ha appena compiuto un anno), ma poi ho dovuto fare una pausa durante la fase della sua prima infanzia in cui ho sofferto di grave deprivazione da sonno. Mi piace molto scrivere questo libro, anche se, per la prima volta, sono consapevole di avvicinarmi alla fine della serie. In questo libro sono tante le cose collegate al settimo che mi sembra quasi di scrivere le due metà dello stesso romanzo.
I visitatori regolari di questo sito troveranno informazioni sul contenuto del sesto libro, se capiscono dove cercarle. La chiave del successo è la pazienza.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="c"><![CDATA[Qualche settimana fa ho fatto una cosa mai fatta prima, cioè sono entrata in una chat su Harry Potter: per la precisione, nella sala di Mugglenet. Mi ha preoccupato scoprire che molti moderatori ritengono che la loro casa spirituale sia Serpeverde, ma è comunque un fantastico sito. Però nessuno era minimamente interessato alle mie teorie su che cosa accadrà nel settimo libro. Alla fine ho rinunciato a impartire perle di saggezza e ho partecipato alla discussione su SpongeBob SquarePants (non chiedetemi niente). 
Vorrei cogliere questa opportunità per dire che è ora di smetterla con l'abitudine di chiamare Lord Voldemort con il nomignolo di "Voldie", ed è anche ora di smettere di ripetere che con un po' di psicoterapia "Voldie" diventerebbe un vero tesoro.
Potrei entrare di nuovo, una volta o l'altra, a controllare se mi avete dato retta. Attenti a "Squidward".]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="c"><![CDATA[Se tu o uno dei tuoi cari state pensando di comprare un libro di Harry Potter "firmato", state attenti: negli ultimi anni il numero di firme false è aumentato moltissimo.
Dovreste essere particolarmente sospettosi con le copie firmate dell'"Ordine della fenice"; non ho mai fatto una sessione di firma dei libri per la "Fenice", quindi le copie britanniche firmate sono molto rare, quelle americane ancora più rare e quelle di altre edizioni straniere, finora, praticamente non esistono. Qualsiasi copia della "Fenice" che sia dichiarata firmata alla sessione di firme di "Picadilly", per esempio, è con ogni probabilità un falso. 
Io firmo i libri per beneficenza e in alcune circostanze particolari ma, come spiego nella sezione Domande frequenti, non riesco proprio più a stare al passo con la richiesta di copie firmate. Purtroppo esistono persone senza scrupoli che sono prontissime a prendere il mio posto e a imbrogliare i fan di Harry Potter.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[75]]></c><c n="c"><![CDATA[Osservo i fan di Harry Potter che divulgano la notizia dell’esistenza di questo sito, che risolvono tutti gli enigmi in dieci minuti, che vincono tutti i premi, e che poi s’inseriscono abusivamente nel sito e lo smontano alla ricerca di altri indizi… beh, non avrei mai immaginato che stare seduta davanti a un computer potesse essere tanto esilarante. So già che questo sito sarà per me una grande fonte di divertimento.

Vorrei puntualizzare due cose: prima di tutto, come ho detto recentemente in un’intervista, se mai ci sarà un periodo senza aggiornamenti del sito, vorrà dire che sto scrivendo freneticamente. Voi vincete in entrambi i casi! In secondo luogo, da quando è accessibile il sito aggiornato, molte persone hanno entusiasticamente coperto di e-mail Christopher Little, il mio agente, Colman Getty, la società che si occupa delle mie PR, e persino Lightmaker, che gestisce il sito. Nessuna di queste persone può rispondere alle vostre e-mail, e non le passeranno a me. Come dico nel mio biglietto di “benvenuto”, questo sito è stato creato proprio perché non posso più rispondere individualmente ai fan.

Troverete i miei commenti su alcune voci nella sezione Voci (incredibile, vero?).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="c"><![CDATA[Ho visto per la prima volta il “Prigioniero di Azkaban” qualche settimana fa, quando era appena terminato. Mi è piaciuto immediatamente: è il mio preferito tra i film di Harry Potter usciti finora, quindi ero impaziente di rivederlo domenica.

La prima è stata divertente, come sempre. Ho conosciuto Gary Oldman, David Thewlis e Michael Gambon, che hanno fatto un lavoro magnifico. Ed è stato fantastico, come sempre, incontrare Dan, Rupert ed Emma, che diventano più alti e più belli ogni volta che li vedo, e che sono ancora, miracolosamente, gli attori adolescenti più equilibrati e meno egocentrici del mondo. L’ultima volta che ho intravisto Dan, alla festa dopo la prima del film, era circondato da un gruppo di risolute fan che non permettevano a nessun altro (comprese le scrittrici di passaggio) di avvicinarglisi, ma urlando siamo riusciti a scambiare qualche parola…

Qualcuno della Warner Bros. mi ha offerto uno dei giganteschi palloni a forma di zia Marge che avevano legato davanti al cinema, ma ho pensato che sarebbe stato più divertente scioglierli e lasciarli fluttuare sulla nazione per un paio di giorni. I Pink Floyd l’avevano fatto con quel maiale gonfiabile gigante… ma la maggior parte di voi lettori, sicuramente, è troppo giovane per sapere di che diavolo sto parlando.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="c"><![CDATA[Dunque, alla fine la porta si è aperta e vi ho mostrato il titolo del sesto libro - quello vero, quello che comparirà sul libro pubblicato, il titolo che uso nella mia testa da secoli. Sfortunatamente, però, la porta si è aperta nello stesso giorno della diffusione della bufala del "Pilastro dell'Amore Familiare", cosa che ha lasciato molti dei fan di Harry Potter perplessi alla luce della possibilità che stessi scherzando a loro spese condividendo un altro titolo falso per "insegnare una lezione chi diffonde falsità", cosa che non farei perché infastidirebbe, frustrerebbe e confonderebbe il 99.9% di voi che non rientra tra queste persone! Ho cercato di dare un indizio sul fatto che il titolo dietro la porta fosse quello vero facendo una battuta sul 'Dito del piede' (vedi "Voci"). Ma giusto per chiarire una volta per tutte:

Le informazioni contenute in questo sito sono vere e accurate (potrei scherzare occasionalmente, ma con il tempo imparerete a capire quando scherzo). Non fidatevi di altre persone che dicono di aver scoperto notizie su questo sito a cui non potete accedere  nonostante forniscano immagini apparentemente convincenti a sostegno della loro causa.

Non posto mai informazioni sul sito che non voglio che i fan leggano immediatamente. In altre parole, chiunque dica di aver 'scoperto' un messaggio che non era pronto a essere svelato, mente. Non c'è mai stato nulla di significativo dietro la porta prima che il "Non Disturbare" venisse tolto! 

"Il Pilastro dell'Amore Familiare" non è mai stato un mio titolo, e non ho deciso di cambiarlo all'ultimo perché "ero stata scoperta" (sono quasi caduta dalla sedia per aver riso troppo quando ho letto questa cosa). 

Sono rimasta piacevolmente colpita da alcuni fan super-svegli che sapevano che il vero titolo, una volta e in un passato molto lontano, fosse in realtà una possibilità per "La Camera dei Segreti" e che fosse perciò autentico. Alcuni momenti chiave del sesto libro erano stati programmati per "La Camera dei Segreti", ma molto presto (durante la prima stesura) mi sono resa conto che queste informazioni appartenessero al libro sei. Ho sempre detto che la Camera ha degli indizi sul finale della serie. Non sei, ovviamente, ma è tutto collegato. 

Comunque: se continuate a essere pazienti vedrete che il "Non Disturbare" continuerà a scomparire dandovi ulteriori indizi sul sesto libro. Come piccolo bonus e ricompensa per aver dovuto fare i conti con il Pilastro, vi dirò una cosa: il Principe Mezzosangue non è né Harry né Voldemort. E questo è tutto ciò che dirò sulla faccenda fino alla pubblicazione del libro.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[78]]></c><c n="c"><![CDATA[Il 15 agosto di quest’anno terrò una pubblica lettura e risponderò alle domande alla Fiera del libro di Edimburgo. Sarà la mia quinta apparizione alla Fiera di Edimburgo; ci sono già state letture per ognuno dei primi quattro libri di Harry Potter, e questa volta la mia apparizione coinciderà (più o meno) con la pubblicazione nel Regno Unito dell’edizione economica dell’”Ordine della fenice”.

Non vedo l’ora di partecipare a questo evento perché il pubblico sarà relativamente poco numeroso, il che significa che potrò vedere i visi dei fan e ascoltare le domande direttamente da loro. Naturalmente le letture in posti come il Toronto Skydome e l’Albert Hall sono incredibili, ma niente vale quanto il piacere di interagire con i lettori entusiasti invece che con un mare di macchie indistinte color pelle.

Poiché il numero dei biglietti è limitato, saranno assegnati con una votazione a scrutinio segreto e non secondo l’ordine di richiesta. Per fare domanda per i biglietti compra The Herald sabato 10 luglio o il Sunday Herald domenica 11 luglio per avere il modulo di richiesta, oppure visita il sito di Bloomsbury all’indirizzo www.bloomsbury.com; potrai fare la richiesta online da lunedì 12 luglio.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[79]]></c><c n="c"><![CDATA[È con grande gioia che vi annuncio che sono in attesa del terzo bimbo, che nascerà l’anno prossimo. Ho sempre desiderato tre figli, quindi non potrei essere più felice.

So bene che la prima reazione di molti fan di Harry Potter sarà che influenza avrà sui tempi del sesto libro? (Non vi sto diffamando… sono sicura che siete felici per me… ma so anche quanto volete questo libro!) Quindi permettetemi di rassicurarvi: il sesto libro prosegue bene per la sua strada e (incrociamo le dita, naturalmente) non prevedo interruzioni o ritardi dovuti al nuovo bimbo. Ancora non posso dire con certezza quando sarà terminato, ma ho scritto molto e mi piace proprio (questa è un’incauta sfida al fato; scommetto che ora nel prossimo capitolo andrà tutto storto!).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[80]]></c><c n="c"><![CDATA[Lindsey Fraser: Beh, oggi dobbiamo essere le cinquecento persone più fortunate di Edimburgo. Mi chiamo Lindsey Fraser e ho il piacere di congratularmi con voi, da parte della fiera internazionale del libro di Edimburgo, per esservi alzati così presto questa mattina di domenica. Benvenuti a questo specialissimo evento. Naturalmente J K Rowling non ha bisogno di presentazioni, quindi il mio lavoro oggi è molto facile. Grazie ai libri di Harry Potter la sua vita è cambiata completamente; sicuramente sapete già la storia. Grazie ai libri di Harry Potter, anche le nostre vite sono cambiate. Facciamo parte di un gruppo internazionale di lettori, e ne è prova il fatto che alcune delle persone qui presenti arrivano da molto lontano. È come un gigantesco club di lettori, immerso nel mondo che lei ha creato. Di questi tempi non capita spesso che lei parli direttamente con i lettori, e non c’è da stupirsene: è troppo occupata a scrivere grossi volumi. Ma oggi ha fatto un’eccezione, innanzitutto per leggere un passo del suo ultimo romanzo e poi per rispondere ad alcune delle vostre domande. So che volete dimostrare quanto siete felici di vederla. Signore e signori: Jo Rowling.

J K Rowling: Buongiorno. Farò per voi una brevissima lettura di un brano di Harry Potter e l’Ordine della Fenice, e poi risponderò ad alcune domande. C’è qui qualcuno che non ha ancora terminato il libro? So che in fondo c’è qualcuna, perché la conosco e me l’ha detto. Sembrano soprattutto adulti: è così? Se ci sono ragazzi che non hanno terminato il libro, dobbiamo stare attenti a non rivelare il gran finale; capite, no? Se avete domande sul gran finale, potreste riservarle per quando vi farete firmare il libro, più tardi. Cerco di non sciupare la sorpresa alle persone che lo stanno ancora leggendo, quindi ho scelto un brano della prima parte del libro, subito prima che Harry torni a Hogwarts. Lui e Ron ricevono una sorpresa - e per Harry è una sorpresa decisamente sgradevole, devo dire.

J K Rowling legge un brano di Harry Potter e l’Ordine della Fenice.

Domande del pubblico

Di tutti i tuoi libri, quale preferisci?

Dipende. Dovrei dire probabilmente Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, anche se al momento - è scorretto da parte mia, lo so - il mio preferito è Harry Potter e il principe mezzosangue. Mi dispiace. Sono I’unica che lo ha letto e penso che sia piuttosto bello. Sono così, normalmente, quando scrivo un libro: di solito quando ho appena superato la metà mi piace moltissimo, ma quando sono alla fine lo detesto assolutamente e penso che sia robaccia senza valore. Al momento mi piace molto come sta andando il sesto libro, vi accadono molte cose e molte domande ricevono una risposta. Quello che sento è che ci siamo quasi e che ora è giunto il momento delle risposte, non di altre domande e indizi, anche se ovviamente alcuni indizi ci sono; non siamo ancora proprio alla fine. Spero che tutto questo sia abbastanza frustrante per voi che non potete ancora leggerlo!

Che libri leggevi quando eri una bambina e che libri leggi ora?

Da bambina leggevo qualsiasi cosa. I miei libri preferiti erano Ho un castello nel cuore di Dodie Smith, che adoro, The Little White Horse, tutti i classici libri per l’infanzia… Mi piace molto E Nesbit; penso che sia fantastica e mi identifico nel modo in cui scrive. I suoi bambini sono bambini veri e, per i suoi tempi, era proprio un'innovatrice. Leggo anche molta narrativa per adulti. L’ultimo romanzo che ho letto è La pietra di luna di Wilkie Collins, che volevo leggere da anni. È un libro eccellente. Sono appena stata in vacanza e, per la prima volta da anni, non mi sono portata dietro un libro di Iris Murdoch, perché è così deprimente. Stavo per metterne uno in valigia e poi ho pensato: “Perché farlo? Perché vuoi sottoporti a una prova del genere?”, e ho lasciato perdere. Invece ho letto Wilkie Collins ed è stata un’esperienza decisamente più piacevole.

Tutti i quadri di Hogwarts rappresentano persone morte. Sembra che vivano attraverso i loro ritratti. Come mai? Se ci fosse un ritratto dei genitori di Harry, potrebbero dargli consigli?

È un’ottima domanda. Sì, sono tutti di persone morte; non sono reali quanto i fantasmi, come avrete probabilmente notato. Il luogo principale in cui li si vede parlare è l’ufficio di Silente; voglio dare l’idea che i precedenti presidi abbiano lasciato una lieve impronta di se stessi. Lasciano la loro aura, quasi, nell’ufficio e possono dare qualche consiglio all’attuale occupante, ma non è come essere un fantasma. Ripetono frasi tipiche, quasi. Il ritratto della madre di Sirius non ha una personalità molto tridimensionale; non è una persona molto reale. Ripete solo le frasi tipiche che diceva da viva. Se Harry avesse un ritratto dei suoi genitori, non lo aiuterebbe molto. Se potesse incontrare i loro fantasmi sarebbe un’interazione molto più significativa, ma, come ha spiegato Nick alla fine della Fenice - mi sto inoltrando in un territorio pericoloso, ma probabilmente sapete già che cosa ha spiegato - ci sono alcune persone che non tornano indietro come fantasmi perché non hanno paura, o hanno meno paura, della morte.

Chi è il tuo personaggio preferito nei libri?

Ho moltissimi personaggi preferiti. Mi piacciono molto Harry, Ron, Hermione, Hagrid e Silente. Mi piace scrivere di Piton; non è certo la persona più simpatica, ma scriverne è divertente. Mi piace scrivere di Dudley. Se potessi incontrare qualcuno, forse sceglierei Lupin. Mi piace davvero. Il mio preferito tra i personaggi nuovi è Luna; le sono molto affezionata.

Zia Petunia è una Maganò?

Buona domanda. No, non lo è, ma… [risate]. No, non è una Maganò. È una Babbana, ma… [risate]. Dovrete leggere gli altri libri. Potreste aver avuto l’impressione che in zia Petunia ci sia più di quanto sembra a prima vista, e scoprirete che cos’è. Non è una Maganò, anche se l’idea era molto plausibile. Oh, sto rivelando moltissimo oggi. Sono terribilmente indiscreta.

Come ti vengono in mente tutti i nomi come Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso?

Quei nomi derivano dagli animali in cui si sono trasformati. Mi sono divertita molto. Codaliscia è stato il più difficile. A mia sorella fanno ribrezzo i topi, soprattutto le code, ed è quello che mi ha dato l’idea. Sapete che alcuni nomi li ho presi rubando i cognomi da nubili delle vostre madri, vero? Chi fa amicizia con me deve stare attento perché probabilmente finirà nei miei libri… e chi mi offende spesso diventa uno dei cattivi. L’altro giorno ho trovato il cognome McClaggan, e mi pare fantastico. Nel sesto libro c’è un McClaggan, perché mi sembrava un cognome tropo bello per poterlo sprecare.

Nelle tue storie, Harry Potter diventerà mai un mago adulto?

Beh, non credo di rivelare troppo se dico che sopravvivrà al settimo libro, soprattutto perché non voglio morire strangolata dal pubblico, ma non dirò se diventerà più grande di così perché non l’ho mai detto. Complimenti per come mi hai messa alle corde!

Alcuni dei tuoi personaggi si basano su persone reali?

L’unico personaggio deliberatamente basato su una persona reale è Gilderoy Allock. [risate]. Forse non è quello a cui potreste pensare, ma devo dire che il modello vivente era peggio. [risate]. Era sconvolgente! Le fandonie che raccontava sulle sue avventure, sulle cose che aveva fatto e le incredibili imprese che aveva compiuto… Era un uomo scioccante. Posso parlarne in tutta libertà perché lui non immaginerà mai, neanche fra un milione di anni, di essere Gilderoy Allock. Ho sempre paura che un giorno o l’altro salti fuori. È una di quelle persone del passato che si ha l’impressione di non essersi mai completamente scrollati di dosso. Un giorno alzerò gli occhi mentre firmo i libri e lui dirà: “Ciao, Jo”. [risate]. Altre persone hanno contribuito ai personaggi con caratteristiche sparse, come un naso, ma l’unica volta in cui mi sono seduta e ho pensato che avrei basato un personaggio su qualcuno è stato per Gilderoy Allock. Ha compensato il fatto di averlo dovuto sopportare per due lunghi anni.

Hai scritto altri libri oltre a quelli di Harry Potter?

No. Ho scritto altre cose che non sono state pubblicate, e vi assicuro che non è una grave perdita per il mondo. Ho scritto tante diverse cose ma nessun’altra è stata pubblicata. Qualcuna potrebbe anche essere pubblicata un giorno - chissà. Ci sono alcune cose incomplete che vorrei proprio finire, ma non so se vorrei vederle pubblicate.


Dei moltissimi personaggi dei tuoi libri, quale personalità è più simile alla tua?

C’è una teoria che dice che ogni personaggio è un’estensione della personalità dell’autore, il che mi rende una persona estremamente disturbata, credo. [risate]. Non so a quanti personaggi sono arrivata ma si avvicinano ai 200, quindi sono davvero nei guai. Hermione è un po’ come me quando ero più giovane. Non l’ho fatto apposta, ma mi somiglia un po’. È una rappresentazione esagerata di me quand’ero più giovane. Anche Harry mi somiglia un po’. Se mettete insieme Harry, Ron e Hermione… Trovo molto facile scrivere di loro, e credo che sia perché sono un po’ come parti diverse della mia personalità. Però se si parla di qualcuno come Dolores Umbridge, niente da fare; assolutamente non mi somiglia. È una donna orribile.

Che forma prende il Patronus di Silente?

Buona domanda. Qualcuno lo indovina? Avete avuto un indizio. Lì c’è stato un piccolo bisbiglio. È una fenice, che rappresenta benissimo Silente per motivi che sicuramente potete indovinare.

Come si intitolerà il settimo libro?

Credo che ti abbiano istigato a chiederlo. [risate]. Mi fu chiesto di Harry Potter e l’Ordine della Fenice dal vivo, per la TV americana, da un ragazzino sveglio e carino come te. E io gliel’ho detto. Mi ero rifiutata di dirlo a tutti i giornalisti, poi un ragazzino proprio come te ha alzato la mano e ha chiesto: “Come si chiama il prossimo libro?”. E io ho detto: “Harry Potter e l’Ordine della Fenice”! Ma questa volta non lo rivelerò, spiacente. Non avete idea dei guai che passerei se lo facessi. Il mio agente mi farebbe inseguire e uccidere, quindi non lo dirò.

Perché il barista del Testa di Porco sembra vagamente familiare a Harry? È il fratello di Silente?

Ooh - siete sempre più bravi. Perché pensate che sia Aberforth? [voce dal pubblico: Vari indizi. Ha odore di capra e somiglia un po’ a Silente]. Ero molto orgogliosa di quell’indizio. E non dirò altro. [risate]. Beh, sì, ovviamente. Mi piace l’indizio della capra… sogghignavo da sola.

Sei soddisfatta dei film fatti finora?

Sì, sono soddisfatta dei film. Dei tre, Azkaban è il mio preferito. Mi è sembrato un gran bel film per molti diversi motivi. Secondo me Alfonso Cuaron, il regista, ha fatto un ottimo lavoro e Dan, Emma e Rupert, che interpretano Harry, Hermione e Ron, sono stati davvero meravigliosi - come ho detto loro.


Come inventi i bizzarri nomi delle pozioni?

A volte l’inventiva si esaurisce. Stavo scrivendo il capitolo più recente di Harry Potter e il principe mezzosangue e mi serviva un altro nome per un’altra pozione. Sono stata seduta dieci minuti alla tastiera e poi ho scritto “X”. Ho pensato “Lo scriverò più tardi.” A volte si prova l’urgenza di andare avanti con la storia. A volte i nomi arrivano da soli, che è una sensazione splendida, ma a volte è difficile e bisogna spremersi il cervello per un po’. A volte vengono in mente mentre si lavano i piatti o si è in bagno o cose del genere. Mio marito è abituato a sentirmi dire “Aspetta!” e a vedermi correre su per le scale a scrivere qualcosa.

Che cosa fai nel tempo libero?

Io non ho tempo libero. [risate]. Quando non sto scrivendo o occupandomi dei bambini, leggo e dormo. Per essere completamente sincera con te, al momento dormire è probabilmente la cosa che mi piace di più al mondo. Lo so che è una risposta un po’ deprimente. Vorrei poter dire che vado alle feste con Mick Jagger - beh, non vorrei andare alle feste con Mick Jagger, è assolutamente falso, ma sarebbe una risposta più interessante da dare a voi qui presenti.

Qual è stato il primo personaggio che hai inventato?

Harry. Lui è tutta la storia. Tutta la trama è contenuta in Harry Potter; il suo passato, il suo presente e il suo futuro… quella è la storia. Harry è stato il primo a venire da me, e tutto il resto si è irradiato da lui. Gli ho dato i suoi genitori, poi il suo passato, poi Hogwarts, e il mondo dei maghi è diventato sempre più grande. Lui è stato il punto di partenza.

Hermione ha fratelli o sorelle?

No. Quando ho inventato Hermione le ho dato una sorella minore, ma era molto difficile inserirla. La sorellina non avrebbe dovuto andare a Hogwarts; doveva restare una Babbana. Era una storia secondaria che non funzionava molto bene e che non aveva molto spazio nella storia principale. Ho deliberatamente tenuto la famiglia di Hermione sullo sfondo. La famiglia di Ron è così presente che, per contrasto, ho pensato di non dare risalto a quella di Hermione. Sono dentisti, come sapete. Sono sconcertati da quella bizzarra figlia, ma ugualmente molto fieri di lei.

Harry ha una madrina? Se ce l’ha, apparirà nei prossimi libri?

No, non ha una madrina. Ci ho pensato a fondo. Se Sirius si fosse sposato… ma Sirius era troppo occupato a fare il ribelle per potersi sposare. Quando nacque Harry era il periodo in cui Voldemort imperversava, quindi il suo battesimo fu una cosa molto rapida e tranquilla a cui fu presente solo Sirius, solo il migliore amico. A quel punto sembrava probabile che i Potter dovessero nascondersi, quindi ovviamente non potevano fare una grande festa di battesimo con un sacco di invitati. Sirius è l’unico, purtroppo. Devo stare attenta a quello che dico, vero?

Se potessi essere uno dei personaggi per un giorno, quale saresti?

Decisamente non Harry, perché non vorrei passare tutto quello che passa lui. So che cosa lo aspetta, quindi assolutamente non vorrei essere lui. Al momento non vorrei essere nessuno di loro, perché la vita sta diventando proprio difficile. Sarebbe divertente essere uno come Pix, che fa confusione e non si preoccupa.

Ron e Hermione si metteranno mai insieme?

Beh… [risate] Voi che credete? [voce dal pubblico: Io credo di sì]. Non ve lo dico. Non posso dirlo, no? Io credo, a questo punto, di avere già dato un sacco di indizi su questo argomento. Non dirò altro. Dovrete leggere tra le righe.

Hai sempre desiderato scrivere e pubblicare libri?

Sì. So che volevo essere una scrittrice a sei anni, perché scrissi un libro. Era un’opera assolutamente geniale su un coniglio di nome Coniglio. Lo diedi a mia madre e lei disse: “Che bello”, da brava mamma, “Molto, molto bello”. Io stavo lì e pensavo: “Beh, allora fallo pubblicare”. È un pensiero un po’ strano per una bambina di sei anni. Non so da dove venisse. Pensavo: “Forza, allora. Bozze? Colonne?”. È evidente che volevo proprio farlo. Nessuno nella mia famiglia voleva scrivere. Mia sorella scrive lettere molto divertenti ma sono sempre lunghe circa un paragrafo. Non continua e continua come faccio io.

Puoi dirmi altro su Rita Skeeter?

Io amo Rita. Sapete quando Harry entra nel Paiolo magico per la prima volta, in Harry Potter e la pietra filosofale? Tutti dicono “Sei tornato” e lui capisce per la prima volta di essere famoso. In una bozza dei primissimi tempi c’era lì Rita, una giornalista, che corre da lui. Per qualche motivo si chiamava Bridget, allora - non ricordo perché. Comunque lo tratteneva troppo a lungo nel Paiolo magico e a me serviva che se ne andasse, quindi decisi di non metterla lì. Mentre scrivevo il primo libro stavo progettando gli altri, e il quarto libro doveva essere quello in cui la fama di Harry diventava un fardello. Quando viene esposto al più ampio mondo dei maghi la fama inizia davvero a pesargli, e pensai che quello era il punto ideale per far entrare in campo Rita. Allora si chiamava ancora Bridget. Non pensavo al fatto che, prima di arrivare a scrivere il quarto libro, avrei conosciuto un sacco di Rite e la gente avrebbe pensato che l’avessi inventata come reazione a cose successe a me, il che non era vero. Comunque non negherò il fatto che scrivere di Rita è stato molto più divertente, dopo aver conosciuto alcune persone. A me Rita piace molto. È detestabile - moralmente è orribile - ma non posso fare a meno di ammirare la sua grinta. È assolutamente decisa a fare il suo lavoro, e in questo c’è qualcosa che mi affascina. Ci sarà altro su Rita. È davvero un piacere scrivere di lei e di Hermione, perché sono persone così diverse. È stato divertentissimo scrivere la scena in cui Hermione, Rita e Luna sono insieme al pub, perché sono tre donne molto diverse con punti di vista molto diversi. C’è questa giornalista cinica, c’è Hermione, molto logica, onesta e buona, e c’è Luna, che è completamente fuori di testa ma fantastica. Luna mi piace molto. Ci sono queste tre persone che fanno un accordo pur non essendo assolutamente sulla stessa lunghezza d’onda. Divertente da scrivere.

Probabilmente un sacco di gente ha cercato di farti rivelare informazioni sui libri. Qual è la cosa più strana, o forse la più furba, che hanno fatto? E ci sei mai cascata?

Beh, sei piuttosto . La gente mi fa domande tipo “Esisterà un ottavo romanzo e Harry ci sarà?”. Ci sono domande a cui, semplicemente, non posso rispondere. I fan sono molto bravi a questo gioco, e io devo stare sempre all’erta. Io credo che voi vogliate sapere ma allo stesso tempo non vogliate sapere. Vorreste tutti che vi dicessi esattamente che cosa succede nel sesto e nel settimo libro, e poi vorreste cancellarlo dalla memoria per poterli leggere. Lo so, perché anch’io sono così per le cose che mi piacciono davvero. In un certo senso vorrei farlo, ma allo stesso tempo so che sciuperei la sorpresa a tutti.

Però pensavo di darvi qualcosa, invece di arrivare alla fine della giornata e rammaricarmi di non avervi dato molto. Ci sono due domande che non mi sono mai state rivolte ma qualcuno avrebbe dovuto farlo, se capite che cosa intendo. Se volete speculare su qualcosa dovreste farlo su queste due cose, che vi metterannonella giusta direzione. La prima domanda che non mi è mai stata rivolta - forse è stata posta in una sala chat, ma nessuno l’ha mai chiesto a me - è: “Perché Voldemort non è morto?” Non “Perché Harry è sopravvissuto?”, ma “Perché Voldemort non è morto?” La maledizione assassina è rimbalzata, quindi avrebbe dovuto morire. Perché non è morto? Alla fine del Calice di fuoco dice che una o più delle misure che aveva preso gli avevano permesso di sopravvivere. Dovreste chiedervi che cosa ha fatto per assicurarsi di non morire - la metterò così. Non credo che si possa indovinare. Potrebbe anche essere, qualcuno potrebbe indovinare, ma comunque dovreste porvi questa domanda, soprattutto ora che sapete della profezia. Sarà meglio che mi fermi qui, o mi metterò nei guai. L’altra domanda che mi sorprende non avere mai ascoltato da quando è uscito la Fenice - pensavo che mi sarebbe stata chiesta - è: perché Silente non ha ucciso o tentato di uccidere Voldemort durante la scena al ministero? Lo so che sto rivelando troppo alle persone che non hanno ancora letto il libro. Anche se Silente dà una specie di motivazione a Voldemort, non è la vera ragione. Quando ne ho parlato a mio marito - ho detto a Neil che ne avrei parlato a voi - ha detto che era perché Silente sa che ci saranno ancora due libri. Come vedete, letterariamente siamo sulla stessa lunghezza d’onda. [risate] Non è quella la risposta; Silente sa qualcosa di molto più profondo. Se volete porvi domande, vi consiglio di concentrarvi su quelle due. Potrebbero portarvi un po’ più lontano.

Hagrid riuscirà mai a realizzare i suoi progetti per il fratello?

In modo limitato, sì. Grop è ovviamente l’essere più stupido che Hagrid abbia mai portato a casa. Dopo tanti esseri stupidi - Aragog, gli Schiopodi Sparacoda - Grop è quello che avrebbe dovuto dargli il colpo di grazia, ma, ironicamente, potrebbe essere l’unica volta in cui un essere mostruoso sarà utile. Nel prossimo libro Grop è un pochino più controllabile. Penso che ne abbiate avuto un indizio alla fine della Fenice, perché Grop stava iniziando a parlare e a essere un pochino più disponibile ai contatti umani.

Come ha fatto Silente a procurarsi una cicatrice nella metropolitana di Londra?

Forse un giorno lo scoprirete. Sono molto affezionata a quella cicatrice. 

Come ti vengono in mente i titoli dei libri?

A volte è stato molto facile e il titolo è derivato con naturalezza dalla trama. A volte è stata un po’ una fatica. Harry Potter e la Camera dei Segreti ha avuto diversi titoli. In effetti, come ormai sanno tutti, una volta si chiamava Harry Potter e il principe mezzosangue, ma poi ho eliminato tutta una storia secondaria che non funzionava. Dava troppe informazioni troppo presto, quindi l’ho tolta da lì ed è diventata una parte importante, ma non l'unica, del sesto libro. Nella Camera dei segreti non è rimasta traccia di quella storia secondaria. C'è chi pensa che il sesto libro sia un seguito del secondo, ma non è così.

Mi sono sconvolto quando Sirius è stato…

No, no, non possiamo. Ne parleremo dopo. Temo che ormai l’abbiamo rivelato, ma pazienza.

Di recente è stato confermato che Blaise Zabini è un personaggio maschile. Lo rivedremo nei prossimi libri?

Sì, esatto. Lo rivedrete.

E rivedremo Piton?

Si rivede spesso Piton, perché è un fantastico personaggio. Non posso dire di amarlo... [voce dal pubblico: Io sì]. Tu sì? Questo è molto preoccupante. Stai pensando ad Alan Rickman o a Piton? [risate]. La vita è così, però, eh? Io creo questo eroe - Harry, ovviamente - ed eccolo lì sullo schermo, il perfetto Harry, perché Dan somiglia moltissimo all'Harry che immaginavo, ma di chi si innamorano tutte le ragazzine al di sotto dei 15 anni? Di Tom Felton che interpreta Draco Malfoy. Ragazze, smettetela di farvi affascinare dai cattivi. Cercate un uomo buono! Mi ci sono voluti 35 anni per impararlo, ma ve lo dico gratis, proprio ora, all’inizio delle vostre vite sentimentali.

Nel quinto libro Harry può vedere i Thestral. E tu?

Sì, anch’io, decisamente. È un’ottima domanda, perché mi permette di chiarire un punto. Quante lettere ho ricevuto sui Thestral! Tutti mi hanno detto che Harry aveva già visto morire qualcuno prima di poter vedere i Thestral. Tanto per chiarirlo una volta per tutte, non è stato un errore. Sarei la prima ad ammetterlo se fosse un errore, ma non lo è. Ci ho pensato a lungo. Harry non ha visto morire i suoi genitori; aveva solo un anno ed era nella culla. Quella scena non si vede, l’ho scritta e poi l’ho tagliata. Neanche lui l’ha vista; era troppo piccolo per rendersene conto. Quando si scoprono i Thestral, si scopre che li si può vedere solo quando si capisce la morte in un senso più ampio, quando si capisce davvero che cosa significa. Qualcuno ha detto che Harry ha visto morire Raptor, ma non è vero. Era privo di sensi quando Raptor morì, nella Pietra filosofale. Finché non rinvenne, non sapeva che Raptor era morto quando Voldemort aveva lasciato il suo corpo. Poi c’è Cedric. Un buon punto. Harry aveva appena visto morire Cedric quando tornò alle carrozze per andare alla stazione di Hogsmeade. Ci ho pensato alla fine del Calice, perché ovviamente sapevo fin dall’inizio che cos’era che tirava le carrozze. Fin dalla Camera dei Segreti, in cui c’erano le carrozze tirate da esseri invisibili, ho saputo che cos’erano. Decisi che sarebbe stato strano introdurli proprio alla fine di un libro. Chiunque abbia subito un lutto sa che c’è lo shock immediato, ma che ci vuole un po’ per rendersi conto pienamente del fatto che non si vedrà mai più quella persona. Finché questo non fosse accaduto, non pensavo che Harry potesse vedere i Thestral. Questo significa che solo al ritorno vide quegli esseri spettrali. Ciò ha impostato il tono giusto per la Fenice, che è un libro molto più cupo.

Dopo Harry, il mio personaggio preferito è Piton perché è così complesso e mi piace moltissimo. Lui può vedere i Thestral? Se sì, perché? E poi, è un mago purosangue?

La genealogia di Piton è suggerita dal fatto che era un Mangiamorte, quindi naturalmente non può essere nato da Babbani perché i nati da Babbani non possono essere Mangiamorte, eccetto in rare circostanze. Da questo fatto si possono avere informazioni sulla sua ascendenza. Può vedere i Thestral, certo, ma immagino che la maggior parte delle persone più anziane di Hogwarts possano vederli perché, ovviamente, andando avanti nella vita si perdono persone care e si capisce che cos’è la morte. Ma non dovete dimenticare che Piton era un Mangiamorte. Avrà visto cose che… Perché ti piace tanto? Perché la gente ama Piton? Io questo non lo capisco. È di nuovo la sindrome dell’affascinante mascalzone, vero? È molto deprimente. [risate]. Una delle mie migliori amiche ha visto il film e mi ha detto: “Sai chi è davvero attraente?” Io ho chiesto: “Chi?” E lei: “Lucius Malfoy!”

In Dudley c’è più di quanto appaia?

No. [risate]. Quello che si vede è quello che c’è. Sono lieta di dire che quello è decisamente un personaggio senza un gran background. È solo Dudley. Il prossimo libro, il Principe mezzosangue, è quello in cui appariranno meno i Dursley. Sarà un’apparizione molto rapida. Li vedrete un po’ di più nell’ultimo libro, ma nel sesto Dudley sarà presente solo in poche righe. Se qui tra voi ci sono fan di Dudley, mi dispiace, ma credo che dobbiate riflettere sulle vostre priorità se siete ansiosi di rivedere Dudley. [risate].

Il tuo progetto originale per i sette libri è cambiato durante il percorso?

Si è modificato, ma solo nei dettagli. In tutte le cose importanti è rimasto uguale, e il finale sarà esattamente quello che avevo pensato nel 1997. La storia ha fatto piccole deviazioni che forse non mi aspettavo, ma siamo ancora sulla stessa pista. Ogni libro ha svolto il suo compito: portarvi verso la conclusione finale.

Negli incantesimi dei libri c’è molto latino. Parli latino?

Sì. A casa chiacchieriamo in latino. [risate]. Principalmente. Per rilassarci un po’, passiamo al greco. Il mio latino è lacunoso, ed è il minimo che se ne possa dire, ma non ha molta importanza perché i vecchi incantesimi sono spesso in finto latino - negli incantesimi confluisce una buffa mescolanza di strane lingue. Io lo uso così. Ogni tanto vi sarete imbattuti in qualche esempio del mio latino che è, quasi per sbaglio, grammaticalmente corretto, ma sono casi rari. A mia difesa posso dire che il latino è deliberatamente bizzarro. Il latino perfetto non è molto magico, vero? Qualcuno sa da dove viene Avada Kedavra? È un antico incantesimo in aramaico, ed è la versione originale di abracadabra, che significa “che la cosa sia distrutta”. In origine era usato per curare le malattie e la “cosa” era quindi la malattia, ma ho deciso che la “cosa” sarebbe stata la persona di fronte. Mi prendo molte libertà con questo genere di cose. Le capovolgo, le rigiro e diventano mie.

Ci sarà un libro sui genitori di Harry, su come hanno fatto amicizia e come sono morti?

Beh, sarebbe “Harry Potter - Episodio I”. [risate]. No, ma me lo hanno chiesto in tanti. È tutta colpa di George Lucas. Non vi serve un prequel; quando avrò finito ne saprete abbastanza. Credo che farlo sarebbe vergognosamente da profittatori. Sono sicura che il sig. Lucas lo fa solo per ragioni artistiche, ma nel mio caso penso che, quando avrete letto anche il settimo libro, saprete tutto quello che è necessario sapere.

Voldemort (o Tom Riddle) ha mai amato qualcuno?

Un’eccellente domanda per concludere - ottima. No, mai. [risate.] Se avesse amato qualcuno, non potrebbe essere quello che è. Scoprirete molto di più sull’argomento. È una buona domanda perché ci porta al Principe mezzosangue, anche se ripeto (per la milionesima volta) che Voldemort non è il principe mezzosangue, come pensava un sacco di gente. Assolutamente no.

Grazie per le vostre eccellenti domande. [applauso].

Lindsey Fraser: Sono state ottime domande e credo che sarete d’accordo con me: è stato un fantastico evento. Per favore, ringraziate con me J K Rowling.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="c"><![CDATA[Non so voi, ma io non ne posso più di vedere sul mio schermo quel vecchio titolo sulla fiera del libro di Edimburgo e ho pensato di cambiarlo, per quanto fiacco possa essere il nuovo articolo. Quindi ecco qui: non ho niente di notevole da segnalare, perché ho passato quasi tutto il tempo al computer scrivendo, riscrivendo e, ogni tanto, facendo una pausa per picchiare la testa sulla scrivania per la frustrazione o per sfregarmi le mani con gioia diabolica (credo che la seconda cosa sia successa una volta sola). Nel frattempo la distanza tra la tastiera e la sottoscritta aumenta giorno dopo giorno: il mio terzo figlio fa a gara con la prossima avventura di Harry. Presto, per scrivere, mi serviranno prolunghe alle dita.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="c"><![CDATA[Così ora lo sapete! L’edizione inglese di Harry Potter e il Principe mezzosangue sarà nelle librerie a partire dal 16 luglio 2005 (e spero proprio che lo considererete un bel regalo di Natale, Delleve-che-scrive-in-Leaky-Cauldron… non è che io stessi guardando i siti dei fan lunedì sera, per carità…).

È un enorme sollievo poter parlare liberamente del fatto che il libro è terminato; mi pesava dover mantenere il segreto, come potete immaginare. Ma poterlo ora dividere con voi è meraviglioso: molto più piacevole di quello che dovrei fare in questo momento, e cioè incartare regali e riordinare la casa prima che arrivino i parenti.

P.S. Se siete interessati al “significato nascosto” degli indovinelli e delle domande a cui dovevate rispondere per poter leggere il messaggio dietro la porta, andate direttamente alla sezione “Voci”.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[83]]></c><c n="c"><![CDATA[Neil e io siamo felicissimi di annunciarvi che domenica sera è nata la nostra nuova figlia. Si chiama Mackenzie Murray (secondo e terzo nome: Jean Rowling) ed è assurdamente bella, anche se può darsi che io non sia del tutto obiettiva. 

Mille grazie a tutti voi per le vostre gentilissime congratulazioni sui vari siti dei fan; li apprezzo più di quanto possiate immaginare. Avevo intenzione di fare qualche aggiornamento a questo sito quando, domenica, gli eventi mi hanno travolta; aggiungerò qualcosa fra una poppata o due, e magari dopo aver recuperato un po’ di sonno. Nel frattempo auguro a tutti voi una settimana bella come la mia!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="c"><![CDATA[Come molti di voi sapranno già, perché ne hanno parlato rispettabili siti di fan di Harry Potter, un sito chiamato www.harrybooks.info (ora chiuso) affermava di avere, e offriva, la versione e-book di “Harry Potter e il Principe mezzosangue”. Ringrazio in particolare il Leaky Cauldron che ha avvertito prontamente i fan di che cosa stava succedendo.

Non dovete MAI fidarvi se vi offrono di scaricare libri di Harry Potter da Internet o dalle reti peer-to-peer. A parte il fatto che tali libri sono illegali (finora non esistono e-book autorizzati di HP), possono infettarvi i computer con virus, lasciarvi vulnerabili nei confronti degli hacker e/o delle frodi alle carte di credito, e inoltre possono contenere materiale che, come minimo, non ha niente a che vedere con Harry Potter.

Scommetterei il manoscritto originale del Harry Potter e il principe mezzosangue che questo non sarà l’ultimo tentativo di truffare i fan di HP prima della pubblicazione del sesto libro, il 16 luglio. Per favore, per favore: proteggete voi stessi, i vostri computer e le vostre carte di credito e non cadete in queste trappole. Le uniche copie genuine di Harry Potter sono i libri tradizionali autorizzati o le audiocassette e i cd audio distribuiti dai miei editori. Allo stesso modo le uniche fonti attendibili di notizie sono questo sito o i portavoce ufficiali, come i rappresentanti dei miei editori o del mio agente (i dettagli sono nella sezione “Collegamenti”). VIGILANZA COSTANTE!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[85]]></c><c n="c"><![CDATA[Sabato 16 luglio, nel fine settimana della pubblicazione, parteciperò a un meraviglioso (per me, almeno) lancio di “Harry Potter e il principe mezzosangue” nel castello di Edimburgo, in Scozia. 

Settanta aspiranti reporter saranno presenti al Harry Potter Children's Press Conference Weekend (fine settimana della conferenza dell’editoria per ragazzi su Harry Potter) per conto dei giornali in inglese di tutto il mondo. 
Nel castello di Edimburgo, allo scoccare della mezzanotte di sabato 16, farò la prima lettura pubblica di brani del libro per i giornalisti in erba, ognuno dei quali riceverà una copia firmata del libro. I giornalisti avranno poi il fine settimana per leggerlo in una sala di lettura appositamente creata nel castello di Edimburgo, prima di sottopormi a un severo interrogatorio domenica 17 durante la conferenza sulla stampa per ragazzi.

Dal 14 maggio i giornali di Gran Bretagna, Irlanda, Sudafrica, Australia, Nuova Zelanda e Canada terranno concorsi per selezionare i loro reporter. Un concorso sarà gestito anche da librerie e biblioteche in UK e nella Repubblica d’Irlanda. 

Non sarà trascurata neanche Internet: verranno a Edimburgo a intervistarmi per i loro lettori anche le menti di due dei più popolari siti di fan di Harry Potter, Melissa del Leaky Cauldron ed Emerson di Mugglenet. Il risultato di questa chat a tre voci apparirà sui nostri rispettivi siti.

Per ulteriori dettagli su come diventare uno dei reporter al castello di Edimburgo il 16 luglio, leggete i giornali di questo fine settimana o andate a www.bloomsbury.com/harrypotter. Non si sa mai, potrei incontrare proprio te! Buona fortuna!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="c"><![CDATA[Bene, ci siamo di nuovo! I pettegolezzi, le non-storie, le speculazioni sempre più assurde...

Ricordate, per favore, che è molto facile parlare di “fughe di notizie” sulle morti nel “Principe mezzosangue”. Qualsiasi mio commento su tali voci vi rovinerebbe la sorpresa, quindi mi limiterò a ripetere: prendete sempre tutto con il beneficio del dubbio. A proposito...

Mi è stato segnalato che recentemente io avrei scritto nella sezione “commenti” di un paio di siti di fan. Io non scrivo mai nei siti di fan ed è importante che lo sappiate tutti, perché l’ultima cosa che voglio è che qualcuno di voi sia tratto in inganno o manipolato da qualcuno che, online, si fa passare per me. JKRowling.com è l’unico sito in cui scrivo. Nel caso pensiate che sto protestando troppo, chiedetevi se, secondo voi, io vorrei davvero rivelare il mio indirizzo e-mail su un sito di fan. Vi voglio tanto bene, ma decisamente non mi piacerebbe svegliarmi domattina e dover scaricare 21.956.038 nuovi messaggi, tutti con la stessa domanda: “Chi è il Principe mezzosangue?”.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="c"><![CDATA[Finalmente Il principe mezzosangue se n'è andato di casa per affrontare il mondo e il suo destino e io, dopo averlo lanciato in società, sono tornata a casa con qualche nuovo fantastico ricordo da aggiungere alla massa in continua crescita

L’obiettivo prioritario per il giorno della pubblicazione era rispondere alle domande dei lettori, perché più popolarità hanno conquistato i libri di Harry Potter e più è diventato difficile comunicare direttamente con i miei lettori nel modo che mi piaceva tanto. Bloomsbury ha quindi proposto una conferenza stampa rivolta esclusivamente ai giovani lettori che avevano vinto la possibilità di parteciparvi. L’idea mi è piaciuta molto: non c’è niente che mi dia più soddisfazione di stare in una stanza con lettori che posso vedere in faccia e rispondere a domande dirette sul mio metodo di scrittura, i personaggi e le trame.

Sia il reading di mezzanotte, venerdì, che la sessione di domande e risposte di sabato si sono svolti al castello di Edimburgo. Nessuno mi aveva detto che la copertina del “Principe mezzosangue” sarebbe stata proiettata sulla facciata del castello al mio arrivo, alle 23.30 di venerdì. E non mi aspettavo neanche di trovare un numero tale di persone, quando sono scesa dall’auto. Devo senz’altro stare più attenta agli incontri futuri, ma non mi sto certo lamentando: è stato meraviglioso!

I reading in diretta televisiva non sono adatti a chi soffre di cuore. Comunque, a parte un momento in cui ho pensato di essere lì lì per vomitare, subito prima di entrare nella Great Hall, la Sala Grande (si chiama davvero così!), sembra andato tutto bene. La parte migliore, in ogni caso, è stata quando le telecamere sono state spente e ho potuto parlare normalmente ai “giornalisti in erba” prima di dare loro i libri firmati

Sabato sono stata intervistata a tu per tu da Owen Jones, 14enne britannico, che aveva vinto questa possibilità in un concorso televisivo, e da Emma Coad, 11 anni, vincitrice di un concorso simile in Australia. Entrambi se la sono cavata benissimo e io non vedo l’ora di potermi vantare, fra un po’ di anni, del fatto che la loro prima intervista è stata a me. Sabato pomeriggio, un po’ più tardi, sono stata sottoposta a interrogatorio da due importanti personaggi del mondo potteromane online: Melissa di Leaky Cauldron ed Emerson di Mugglenet (per il mio resoconto di quell’intervista, guardate negli Extra).

Domenica sono tornata al castello per più di un’ora di domande e risposte con tutto il gruppo dei giornalisti in erba. Ognuno di loro era lì per merito; tutti avevano vinto i loro incarichi, o erano stati nominati per il loro talento o la loro profonda conoscenza di Harry Potter. Hanno fatto tutti un ottimo lavoro per i quotidiani, le riviste, i programmi televisivi e i siti web che li avevano inviati e io, non per la prima volta, ho provato un senso di umiltà di fronte ai miei lettori.

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="c"><![CDATA[Un recente studio del materiale “firmato” riguardante Harry Potter e in vendita su e-Bay è stato allarmante per la persona che, in teoria, avrebbe firmato quei mucchi di libri, poster e persino, in un caso, una biografia non autorizzata che non firmerei mai (e infatti non l’ho mai firmata). Per quel che ho potuto vedere il giorno in cui ho fatto una visitina, solo una delle firme in vendita sembrava genuina. Pare che un sacco di gente stia cercando di truffare i fan di Harry Potter. Lo stesso discorso vale per il gigantesco numero di libri e audio-libri non autorizzati che gli utenti di e-Bay offrono in vendita ai fan di Harry Potter.

A quanto pare i gestori di e-Bay non sono in grado di controllare la situazione o di prendere misure preventive per evitare che i loro utenti offrano materiale contraffatto su Harry Potter a fan innocenti che potrebbero volerlo acquistare; inoltre continuano a rifiutare di assumersi la responsabilità del fatto che permettono che tale materiale contraffatto venga offerto in vendita sul loro sito (pur ricavandone un profitto, naturalmente).

Quindi non mi resta che mettervi in guardia personalmente: i cosiddetti “certificati di autenticità” non garantiscono neppure che io sia mai stata nello stesso continente del libro in questione, e tanto meno che l’abbia firmato. Da quel che posso dedurre guardando il materiale “firmato” di Harry Potter in vendita su e-Bay, per ogni firma vera (o, almeno, che credo tale) ce ne sono 6-10 false. Quindi metto in guardia i fan di Harry Potter che cercano edizioni rare o firmate: è molto più sicuro comprarle da librai rispettabili e autorizzati che su e-Bay o altre simili aste.

Sarei felicissima se la comunità online di fan di Harry Potter si rivolgesse direttamente a e-Bay, chiedendo di essere protetti da questi imbrogli; forse voi avreste più successo di quanto ne abbia avuto io finora.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="c"><![CDATA[Oggi c'è una novità su Harry Potter: gli audio libri sono ora disponibili su Apple iTunes negli Stati Uniti, in Europa e in Giappone (in inglese)!

Molti fan di Harry Potter chiedono da tempo la pubblicazione digitale, ma il fattore scatenante che mi ha spinto a dare la mia autorizzazione è il fatto che aiuterà a combattere la crescente pirateria. Ci sono stati molti casi in cui i fan si sono imbattuti in file non autorizzati credendo che fossero autentici: nonostante fossero illegali, il contenuto di questi ha davvero poca somiglianza con qualunque cosa che abbia mai scritto su Harry Potter!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="c"><![CDATA[Ebay mi ha risposto sulla stampa. Da un lato, hanno detto che fanno affidamento sugli utenti perché vigilino sul loro sito; dall'altro, un portavoce di nome Hani Durzi dice che "spetta al detentore del copyright segnalare l'offerta di articoli che violano i suoi diritti".

Forse a Ebay interesserà sapere che i fan di Harry Potter sono per la maggior parte bambini o ragazzi e che, quindi, non si può contare ciecamente sulla loro capacità di verificare l'autenticità delle firme. Inoltre Hani Durzi sembra ignorare che io ho comunicato ripetutamente a Ebay, attraverso il mio rappresentante legale, che molte firme in vendita sul loro sito sembrano false, ma finora non ho visto una diminuzione del numero di falsi offerti. Lo stesso vale per altri prodotti pirata relativi a Harry Potter che sono messi in vendita da utenti di Ebay, come gli e-book; abbiamo già informato Ebay del fatto che il 100% degli oggetti offerti è falso.

Quello che chiedo è un'opera di prevenzione, piuttosto che di cura (e, comunque, la cura finora ha avuto ben pochi effetti). Dopo tutto, le rispettabili librerie e case d'aste fanno i passi necessari per assicurarsi che le firme siano genuine PRIMA di metterle in vendita. Nella situazione attuale, Ebay trae un profitto dalle truffe perpetrate da utenti di Ebay a danno dei fan di Harry Potter e, nel frattempo, dice loro che non possono incolpare nessuno tranne se stessi – o me –.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="c"><![CDATA[Il 25 e il 26 di questo mese sarà a Bucarest, capitale della Romania, per lanciare il Children's High Level Group. Sarà un viaggio “inchiesta” durante il quale cercherò di raccogliere dei fondi per il Group in occasione di una cena di solidarietà.

Nel 2003 avevo letto un articolo sul British Sunday Times sull’utilizzo dei “letti gabbia” negli istituti psichiatrici della Repubblica Ceca. L’articolo dichiarava che bambini di due anni venivano tenuti in questi letti senza alcun contatto fisico o comfort per la maggior parte del giorno e della notte. Ho ancora impressa la fotografia che accompagnava l’articolo –un ragazzino che fissava l’obiettivo della macchina fotografica dietro a dei cavi- tanto che vista la foto ho avuto l’immediato istinto di voltare pagina per non doverla guardare. 

Mi sono subito vergognata del mio impulso codardo, allora ho ripreso il giornale e ho letto l’articolo fino alla fine, giurando a me stessa che se il testo rispecchiava l’orrore di quella fotografia avrei fatto qualcosa.

Inutile dire che la storia dell’articolo che dettagliava le condizioni dei bambini con handicap fisici e mentali rinchiusi in gabbie di “case di cura” mi ha fatto rizzare tutti i peli. Allora ho iniziato a scrivere lettere prima di tutto a tutti gli MEP (Membri del Parlamento Europeo) scozzesi, e poi all’ambasciatore ceco, al primo ministro e al presidente cechi.

Questa intenso scambio epistolare mi ha fatto incontrare con la Baronessa Emma Nicholson che aveva lavorato per anni a problemi simili in Romania apportando un miglioramento sostanziale alla condizione dei bambini nel paese. Mi chiese di unirmi a Children's High Level Group, intenta a lavorare su vasta scala per rafforzare i diritti dei bambini come definito nella Convenzione sui Diritti del Bambino delle Nazioni Unite e a mettere in pratica altri standard internazionali. 

I problemi sociali che hanno portato a mettere i bambini negli istituti sono complessi e non possono essere risolti in poco tempo ma proprio per questo è importante iniziare col piede giusto. È ormai di sapere comune tra gli esperti di infanzia che i danni subiti per un’assistenza ricevuta senza un genitore accanto in tenera età siano irreparabili. Children's High Level Group vuole condividere tutta l’esperienza acquisita negli anni nel campo della protezione dei diritti dei minori e lavorerà insieme ad altre organizzazioni internazionali per portare un cambiamento radicale alla vita di tutti i bambini negli istituti.

PS: non pensate che abbia smesso di scrivere il settimo libro… in caso vi steste chiedendo!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="c"><![CDATA[Le sere dell’1 e del 2 agosto 2006 terrò una lettura al Radio City Hall di New York, insieme a John Irving e Stephen King. Si chiamerà "AN EVENING WITH HARRY, CARRIE AND GARP" (“Una serata con Harry, Carrie e Garp”).

Tutto il ricavato sarà devoluto a The Haven Foundation (un’organizzazione di sostegno ai lavoratori dello spettacolo che, in seguito a incidenti o malattie, non sono in grado di lavorare e non sono coperti da assicurazione) e Medici Senza Frontiere (un’organizzazione umanitaria, medica, indipendente, internazionale che fornisce assistenza medica a persone - di oltre 70 nazioni - colpite da conflitti armati, epidemie, disastri naturali o provocati dall’uomo, o esclusione dall’assistenza sanitaria).

I biglietti costeranno da $12,50 a $100 e saranno disponibili presso Ticketmaster dal 12 maggio 2006 alle 10 (cioè le 16 in Italia). 

Numeri telefonici:

212-307-7171 (New York City)
212-307-1000 (assistenza MSG/RCMH)
201-507-8900 (NJ)
845-454-3388 (Westchester)
631-888-9000 (Long Island)
203-368-1000 (Connecticut)
(non si possono acquistare più di 8 biglietti per volta)

Coppie di ottimi posti di platea saranno disponibili grazie a un’asta online di Ticketmaster. Contemporaneamente sarà anche in vendita, per $1.000, un numero limitato di “Family Packages” (“pacchetti famiglia”) che comprendono 4 eccellenti posti in platea e tre libri firmati, uno per ogni autore. Chiunque acquisti un biglietto potrà rivolgere una domanda agli autori via e-mail. 

Sarà la mia prima lettura in America dal 2000, quindi non vedo l’ora di farla e spero di incontrare qualche visitatore regolare di jkrowling.com!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="c"><![CDATA[Ora che sono tornata da New York, l’unica vera notizia è che continuo a lavorare molto al libro. Ho prodotto parecchio e me lo sto proprio godendo, anche se ogni tanto alzo gli occhi e mi rendo conto del fatto che è L’ULTIMO. Magari penserete che avrei dovuto abituarmi all’idea, nei sedici anni passati a progettare questi sette libri, ma l’idea continua a colpirmi... niente più Harry, dopo questo... ma poi mi immergo di nuovo nel settimo libro e mi dico che ho ancora parecchio da scrivere.

L’intensificazione dei controlli di sicurezza sulle linee aeree, in agosto, ha reso interessante il mio volo di ritorno da New York: ho rifiutato di separarmi dal manoscritto del settimo libro, perché una buona parte è scritta a mano e non esistevano copie di quello che avevo prodotto mentre ero negli Stati Uniti. Per fortuna me l’hanno poi lasciato portare a bordo, legato da fasce elastiche. Non so che cosa avrei fatto se non me l’avessero permesso; probabilmente sarei tornata in nave.

Al momento sto cercando di scegliere tra due possibili titoli. Ero soddisfatta di un titolo, finché non me ne è venuto in mente un altro mentre facevo la doccia a New York. Entrambi andrebbero bene, quindi credo che, per decidere quale usare, dovrò aspettare di essere andata più avanti.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="c"><![CDATA[Sì, ci siamo già passati, ma ho fatto un giro su eBay (su, ragazzi, devo pur fare una pausa ogni tanto) e ho notato che i falsificatori non hanno imparato a copiare meglio la mia firma. Francamente, direi che alcuni non si sforzano neanche. Quindi, per favore, ricordatevi che questi “certificati di autenticità” non valgono la carta su cui sono scritti.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="c"><![CDATA[Ancora una volta i libri di Harry Potter appaiono sulla lista annuale dei libri più banditi negli USA. Poiché questo mi accomuna a Harper Lee, Mark Twain, J. D. Salinger, William Golding, John Steinbeck e altri scrittori che venero, ho sempre considerato un onore la mia annuale inclusione nella lista. "Ogni libro dato alle fiamme illumina il mondo." - Ralph Waldo Emerson]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[97]]></c><c n="c"><![CDATA[Harry Potter e i Doni della Morte sarà pubblicato sabato 21 luglio 2007 alle ore 00:01 nel Regno Unito e a 00:01 negli Stati Uniti. Arriverà alla stessa ora di sabato 21 luglio anche in altri paesi in cui si parla l'inglese nel resto del mondo.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[98]]></c><c n="c"><![CDATA[Il 21 luglio 2007 parteciperò a un firmacopie titanico per tutta la notte! 1700 fan di Harry Potter avranno una copia di Harry Potter e i Doni della Morte autografata da me al Natural History Museum di Londra. Riceveranno una copia gratuita del settimo libro di Harry Potter per gentile concessione della Bloomsbury, il mio editore inglese. 500 di questi fan saranno selezionati casualmente per ascoltarmi leggere il libro a mezzanotte. 

Per ricevere i biglietti per questo evento dovrete partecipare a un ballottaggio usando i seguenti siti: bloomsbury.com (per i residenti di Irlanda e Regno Unito) e scholastic.com (per gli Stati Uniti). Altri editori di lingua inglese potrebbero mettere in palio dei biglietti; date un'occhiata ai loro sito. 

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho fatto un firmacopie e parlato con i lettori individualmente, perciò sono felicissima che pubblicheremo il libro con questo evento. Sarà splendido avere la possibilità di parlare con persone che avranno già letto alcuni capitoli durante la coda!

Buona fortuna se proverete a vincere i biglietti, e se ci riuscirete, ci vediamo poco dopo la mezzanotte il 21 luglio!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="c"><![CDATA[A ottobre farò un tour negli Stati Uniti per la prima volta dal 2000. Il Tour comprenderà quattro eventi, tre dedicati a scuole di Los Angeles, New Orleans e New York City e uno a NY per tutti i fan di Harry Potter statunitensi che vinceranno un biglietto attraverso un concorso della Scholastic, il mio editore statunitense. A ogni evento leggerò un passaggio di Harry Potter e i Doni della Morte, il settimo e ultimo libro della serie di Harry Potter, risponderò a domande sui libri e firmerò copie dell'ultimo. 


Sarò al Los Angeles Kodak Theater lunedì 15 ottobre; a New Orleans presso l'Ernest N. Morial Auditorium del Centro Congressi giovedì 18 ottobre; alla Carnegie Hall di New York venerdì 19 ottobre. A settembre, all'inizio dell'anno scolastico 2007/2008, la Scholastic inviterà agli eventi le scuole di ognuna delle tre città. Ognuna delle scuole riceverà un Cappello Parlante e dovrà scegliere casualmente degli studenti e delle classi che potranno partecipare agli eventi. 


Oltre a questi tre eventi dedicati alle scuole, ci sarà un evento la sera del 19 ottobre 2007 a New York City aperto ai fan di tutte le età. Mille lettori saranno selezionati attraverso un concorso e riceveranno due biglietti per l'evento alla Carnegie Hall venerdì 19 ottobre alle 19.00.

La Scholastic aprirà il concorso "J.K. Rowling and the Open Book Tour" il 30 luglio 2007.  Visitate www.scholastic.com/harrypotter a partire dal 30 luglio per informazioni su come partecipare e per il regolamento completo. 
]]></c></r></rs></x>
<?php } else {?>
<x><rs n="news" c="ID,t,c,sp,dp">
<?php if($website_version > 3 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[100]]></c><c n="c"><![CDATA[When it came to finding "thank you" presents for the people who have been most closely involved with Harry Potter over the years, nothing shop-bought seemed personal enough.  I therefore decided to hand-write a limited number of copies of "The Tales of Beedle the Bard".

As this idea came to me only after I had finished writing "Harry Potter and the Deathly Hallows", I was left with the task of writing stories for the three titles Ron mentions in that book: "The Fountain of Fair Fortune", "The Wizard and the Hopping Pot," and "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump" (and if anyone thinks it was easy coming up with a tale called "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump," let me disabuse them here.)  I've added a new story ("The Warlock’s Hairy Heart") and completed the collection with the only fable already told, "The Tale of the Three Brothers".

There were really six people I wanted to honour – the real insiders - but it had to be seven copies, not six.  I have therefore decided to auction the seventh book for The Children’s Voice, a campaign run by the Children’s High Level Group, the charity I co-founded to campaign for the rights of institutionalised children.

Each of the seven copies of "The Tales of Beedle the Bard" has a different dedication; all are leather-bound and embellished with silver and different semi-precious stones. The seventh book (the Moonstone edition) will be auctioned at Sotheby's in London on December 13th 2007. The book will be on display to the public for a short period before the sale, and catalogues will be sold, all profits going to the Children's Voice.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[101]]></c><c n="c"><![CDATA[It's common knowledge that I love genuine Harry Potter fansites, which is why I created my own award to recognise their creativity and ingenuity.

It's also old news that I hope one day to write the definitive Harry Potter encyclopedia, which will include all the material that never made it into the novels, and that I will give the royalties from this book to charity.

I cannot, therefore, approve of "companion books" or "encyclopedias" that seek to pre-empt my definitive Potter reference book for their authors’ own personal gain. The losers in such a situation would be the charities, that I hope, eventually, to benefit.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[102]]></c><c n="c"><![CDATA[As is now widely known, a complaint has been filed in the name of Warner Bros and myself against the publisher of a proposed Lexicon, written by Steven VanderArk.  This decision was reached, on my part, with immense sadness and disappointment, and only because direct appeals for a reasonable solution failed.  I never dreamed, in the light of our previous good relations – including giving the Lexicon a Fansite Award - that this situation would ever arise.

From what I understand, the proposed book is not criticism or review of Harry Potter's world, which would be entirely legitimate – neither I nor anybody connected with Harry Potter has ever tried to prevent such works being published.  It is, we believe, a print version of the website, except now the information that was freely available to everybody is to become a commercial enterprise.  

It is not reasonable, or legal, for anybody, fan or otherwise, to take an author's hard work, re-organize their characters and plots, and sell them for their own commercial gain.  However much an individual claims to love somebody else's work, it does not become theirs to sell.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[103]]></c><c n="c"><![CDATA[As you may have read, on 8 November, 2007 a judge in New York granted an order against RDR Books in respect to the proposed book The Harry Potter Lexicon, such order applying to any proposed licensing of the book worldwide.

Judge Patterson has imposed a restraining order on the publishers of the Lexicon, which will remain in place until at least February 2008.  This means that the book can not be completed, published or marketed until the court has had time to decide whether it would break the law if published in its present form.

I take no pleasure in the fact that publication has been prevented for the present.  On the contrary, I feel massively disappointed that this matter had to come to court at all.  Despite repeated requests, the publishers have refused to even countenance making any changes to the book to ensure that it does not infringe my rights.  

Unless their position changes, we will all return to court next year.  Given my past good relations with the Lexicon fansite,  I can only feel sad and disillusioned that this is where we have ended up.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[104]]></c><c n="c"><![CDATA[For the last 12 months I have been filmed for a documentary by James Runcie, who apart from making films is also a fellow novelist.  The documentary follows my life over the last year of writing Harry Potter and includes footage of me working on ‘Deathly Hallows’, on tour, at the launch and much more.  The documentary will be shown in the UK on Sunday 30th December 2007, on ITV.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[105]]></c><c n="c"><![CDATA[As you may already know, the seventh copy of 'The Tales of Beedle the Bard' raised a staggering £1.95 million at auction, which will be donated to the Children's Voice campaign (see Links).
 
It is fortunate that nobody was filming my reaction while the bids climbed higher and higher.  Fiddy, Angela, Christine and I were sitting around Fiddy's laptop in our office (the aforementioned being my PA and the invaluable assistants who deal with the postbag), watching a live link to Sotheby's.  Once the amount hit a million, I kept swearing loudly with every successive bid, and when we reached the final amount, the air turned a lovely shade of blue...
 
I am delighted that Amazon bought the book, and would like to thank them for their huge generosity, which will help the Children's Voice reach many, many more institutionalised children.  I am also thrilled to think that the moonstone Beedle will not be mouldering alone in a vault, but will be setting off on a tour of children's libraries.  Taken all in all, I could not have wished for a better outcome!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[106]]></c><c n="c"><![CDATA[A few months ago a number of authors were invited to handwrite cards for auction by Waterstones, on June 10, all proceeds to go to English PEN, the writers' association, and the Dyslexia Action.

After playing around with a number of different ideas I decided to write a short (for me!) excerpt from a prequel to the Potter series.  It is about 800 words long and the action takes place around 3 years before Harry is born.

Although I did feel a bit like a relapsing addict as I sat down to write - the words poured from my pen with frightening ease - I am NOT working on a prequel.  Indeed, I've written that clearly at the bottom of the card itself.  I just thought that this was the best way to make money for two extremely worthwhile charities.

The good news for Potter fans who will not be able to bid at the auction is that you will be able to read the short story (along with amazing contributions from Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford, and Michael Rosen) by purchasing a book of facsimiles, which will be available in August.  The proceeds from this book, too, will go to the charities.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[107]]></c><c n="c"><![CDATA[There was understandable disappointment among Harry Potter fans when only one copy of "The Tales of Beedle the Bard" was offered to the public last December.  I am therefore delighted to announce that, thanks to the generous support of Bloomsbury, Scholastic and Amazon (who bought the handwritten copy at auction) - and with the blessing of the wonderful people who own the other six original books  - "The Tales of Beedle the Bard" will now be widely available to all Harry Potter fans.  Royalties will be donated to the Children's High Level Group, to benefit institutionalised children in desperate need of a voice.  The new edition will include the Tales themselves, translated from the original runes by Hermione Granger, and with illustrations by me, but also notes by Professor Albus Dumbledore, which appear by generous permission of the Hogwarts Headmasters' Archive.'   'Dumbledore's commentary on the Tales, which was discovered among his papers after his death, includes some historical notes, personal reminiscences, and insights into that most mysterious branch of magic:  wandlore.   I very much hope that readers coming to these classic wizarding fables for the first time will find his commentary both entertaining and helpful.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[108]]></c><c n="c"><![CDATA[As some of you will already know, I will be helping to launch 'The Tales of Beedle the Bard' with a Beedle tea party at the National Library of Scotland in Edinburgh on 4th December.  I'm delighted that the book will now be available to everyone, with the net proceeds of sales going to the Children's High Level Group, the charity I helped found which works with vulnerable children across Eastern Europe.

I'm afraid we did have to limit the attendance to the launch, so it will be for 8-11 year-olds from primary schools in the Edinburgh area, who will be chosen by a random ballot run by the local newspaper. Also, some tickets are available via competitions being run by Scholastic, Bloomsbury and Amazon - see their websites for details.

One of the seven original handwritten copies of 'The Tales of Beedle the Bard', kindly loaned by my first editor Barry Cunningham, will be going on show for a month at the National Library of Scotland from 5th December to 4th January 2009, so anyone visiting Edinburgh will be able to see it.

Hundreds of thousands of vulnerable children in Eastern Europe are living in appalling conditions in large, residential institutions.  Contrary to popular belief, fewer than 4% of them are orphans, but are in care because they are considered disabled or their families are poor or from ethnic minorities.  The Children's High Level Group is publishing 'The Tales of Beedle the Bard', in collaboration with my English language publishers Bloomsbury and Scholastic, my foreign publishers throughout the world and also the online bookseller Amazon, who are producing a Special Limited Edition version, all of them to raise money to fund our work in helping these children out of institutions and in to loving families or community care homes.

I hope that 'The Tales of Beedle the Bard' will not only be a welcome Christmas present to Harry Potter fans, but an opportunity to give these abandoned children a voice.

See my links page for CHLG.]]></c></r>
<?php } if($website_version > 4 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[109]]></c><c n="c"><![CDATA[You may have recently noticed a number of owls on various websites leading you to a YouTube film, where I have announced my latest, exciting piece of news.

POTTERMORE is a new web site, where you can enjoy an online experience based around the Harry Potter books, which includes exclusive new information from me. If you would like to see the announcement film please <b><a href="http://www.youtube.com/jkrowlingannounces" target="_blank">click here</a></b>.

Whilst you'll hear more from me on <b><a href="http://www.pottermore.com/" target="_blank">pottermore.com</a></b> at the moment, <b><a href="http://www.jkrowling.com" target="_blank">jkrowling.com</a></b> remains my own personal website for various content such as updated biography and bibliography, and links to relevant organisations, including the charities I support.]]></c></r>
<?php } if($website_version > 5 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[110]]></c><c n="c"><![CDATA[Once upon a time, JKRowling.com was a cosy corner of cyberspace where I could share things I was writing, answer readers’ questions, debunk baseless press stories and be as serious or as frivolous as I fancied on any given day. However, when I finished writing the Potter books, my website fell into disuse. I spent a few years writing, not publishing, and enjoying the quiet. A few years ago I resurrected JKR.com, but I didn’t feel the same connection to the new design and it showed, because I hardly ever wrote anything for it.

So I decided to start over. I wanted to bring my website back to what it used to be: something real and personal. This is a faithful representation of my writing desk, except that I haven’t put on the bits of stale popcorn and biscuit crumbs that usually litter the surface. Everything looks a bit tidier and cleaner than it really is, but after all, it’s only polite to make an effort for guests. The various objects littered around really do live in my writing room; some of them have sentimental value, some are practical and others have found their way in via friends and family members.

I write in a room I built in my garden, at a wooden table just like this, with a view of lawn and trees. Family members have to decide whether they’re prepared to make the effort to put on shoes or find an umbrella to come and find me, which makes it the perfect distance from the house: I’m neither accessible enough to be bothered every time a Nintendo DS gets mislaid, nor so inaccessible that I can’t be inside the house and tending to a broken leg within thirty seconds.

(I’m married to a doctor, so yes, I accept that he might be the more logical choice to deal with the broken leg, but Neil might be at work when this happens. Or maybe it’s his leg that’s broken. All right, I accept this isn’t entirely rational: I’m a worrier.)

You’ll find my Twitter feed on here, because Twitter has become for me a nice way of interacting with readers in the website-free years. It also slakes my thirst for pictures of dogs and otters, political arguments and random connections with strangers, which are hard to come by when your profession demands that you sit alone in a room for many hours a day.

I haven’t forgotten the debunking function that I found so useful on my old website, though you might not find the button right away. You’ll also find links to some of the causes and charities I support, including my own charity Lumos, and my charitable trust, Volant.

2016 has been one of the busiest professional years of my life. I didn’t plan for the stage play Harry Potter and the Cursed Child and the movie Fantastic Beasts and Where To Find Them to come out in the same year, but that’s what ended up happening, with the result that 2016 meant an almost total re-immersion in the wizarding world. I’ve been absolutely delighted with the reception of both pieces: the stakes are always very high when you return to a well-loved creation, and after almost a decade of refusing to do spin-offs or remakes, I feel overwhelming relief that both long-time fans and newcomers have enjoyed what we’ve done. Pottermore.com, the digital hub for the wizarding world, does a great job catering for anyone who wants to dig deeper into that world.

Robert Galbraith, my crime writing alter-ego, remains active, and is currently working on his fourth. There’s no publication date as yet, given how busy 2016 has been, but I’m making steady progress. Cormoran Strike fans will be glad to know that filming has already started on the TV adaptation, starring Tom Burke as Cormoran and Holliday Grainger as Robin Ellacott.

With four more Beasts movies to come, I decided my Christmas gift to wizard-lovers should be to answer some of the most frequently asked questions about the plot of the new franchise. There’s also a bonus FAQ, an oldie about Chamber of Secrets that I’ve been asked at least once a week for nine years.

I hope you enjoy your visit and if I don’t see you again before the end of December, I wish you a very happy new year!]]></c></r>
<?php } ?>
<r><c n="ID"><![CDATA[62]]></c><c n="c"><![CDATA[Book six is well underway, hooray, though I am still at the stage where I have a large and complicated chart propped on the desk in front of me to remind me what happens where, how, to whom and which bits of crucial information need to be slipped into which innocent-looking chapters.  

I started writing Harry Potter Six before my son David (who has just turned one) was born, but then took a bit of a break during the serious sleep-deprivation phase of his babyhood.  I am really enjoying writing this book, though for the first time I am conscious that I am approaching the end of the series.  So much of what happens in book six relates to book seven that I feel almost as though they are two halves of the same novel.

Regular visitors to this site will find information about what’s in book six if they can work out where to look.  Patience is the key.]]></c></r>
<?php if($website_version > 0 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[63]]></c><c n="c"><![CDATA[A few weeks ago I did something I’ve never done before and took a stroll into a Harry Potter chat room: specifically, MuggleNet’s chat room.  Although I was concerned to find that many of the moderators feel their spiritual home is Slytherin, this is a great site.  Nobody was remotely interested in my theories about what’s going to happen in book seven, though.  In the end, I gave up trying to impart any gems of wisdom and joined in the discussion about SpongeBob SquarePants (don’t ask).  
I would like to take this opportunity to say that the practise of calling Lord Voldemort ‘Voldie’ must stop, as must the insistence that with a bit of therapy ‘Voldie’ would be a real sweetheart.  
I might drop in again some time to check that you’ve done as you’ve been told.  Look out for ‘Squidward’.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[64]]></c><c n="c"><![CDATA[If you or any of your loved ones is thinking of buying a ‘signed’ Harry Potter book, please be careful.  The number of forged signatures has increased greatly over the last few years.
You should be particularly suspicious of signed copies of ‘Order of the Phoenix’.  I have never done a book signing for ‘Phoenix’, so signed British copies are very rare, American copies even rarer and other foreign editions (so far) virtually non-existent.  Any copy of ‘Phoenix’ purporting to have been signed at the ‘Picadilly’ signing is highly likely to be a fake, for instance.  

I sign books for charity and in special circumstances but, as explained in the FAQ section, I can no longer begin to keep up with the demand for signed books.  Unfortunately there are unscrupulous people who are only too ready to step into the breach and exploit Harry Potter fans.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[75]]></c><c n="c"><![CDATA[Watching Harry Potter fans spread the news about this site, work out all the riddles in about ten minutes, collect all the prizes, then proceed to hack the site apart looking for more clues... well, I must say I never dreamed that sitting in front of a computer could be so much fun.  I can see that this site is going to be a great source of entertainment and amusement to me.

I would like to make two points: firstly, as I said in a recent interview, if there is ever a time when I am not doing updates, it is because I am writing hard.  Either way, you win!  Secondly, since the updated website went live, many people have been enthusiastically emailing Christopher Little, my agent, Colman Getty, my PR firm, and even Lightmaker, who run the site.  None of these people can answer such emails, nor will they be passed to me.  As I say in my 'welcome' note, this website has been created precisely because I cannot answer fans individually any more.

You will find my response to some of the rumours about the site in (where else?) Rumours.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[76]]></c><c n="c"><![CDATA[I first saw 'Prisoner of Azkaban' a few weeks ago when it was barely finished.  I loved it immediately: it is my favourite Harry Potter film so far, so I was looking forward to seeing it again on Sunday.

The premiere was fun, as always.  It was the first time I had met Gary Oldman, David Thewlis and Michael Gambon, all of whom do a really magnificent job in the film.  And it was, as ever, great to see Dan, Rupert and Emma, who get taller and better looking (and in Emma's case, more beautiful) every time I see them, and are still, miraculously, the most grounded, least egotistical teenage actors you are ever likely to meet.  The last time I saw Dan at the after-premiere party he was encircled by a group of determined female fans who were not keen on letting anyone else near him, and that included passing writers, but we managed to shout a few words at each other...

Somebody from Warner Bros. offered me one of the giant, blow-up Aunt Marges that they had tied around the front of the cinema, but I thought it would have been more fun to untie them and let them drift over the country for the next couple of days.  Pink Floyd did it with that giant inflatable pig... but most of the people reading this will be too young to know what on earth I'm talking about.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[77]]></c><c n="c"><![CDATA[Well, the door opened at last and I showed you the title of book six - the genuine title, the title that will appear on the published book, the title I have been using in my head for ages and ages.  Unfortunately, however, the door opened on the very same day the 'Pillar of Storgé' hoaxer struck, which left a lot of Harry Potter fans bemused as to whether I was having a joke at their expense by posting another fake title to 'teach hoaxers a lesson', something I certainly wouldn't do, as it would simply frustrate, confuse or annoy the 99.9% of you who aren't hoaxers!  I tried to give a clear hint that the title behind the door was the real one by making the 'Toenail' joke as well (see 'Rumours').  But just to clear up matters once and for all…

Information you take directly from this site will be truthful and accurate (I might occasionally joke, but as time goes on, you'll learn to tell when I'm joking).  Do not trust anybody else claiming to have found information on this site that you cannot access, however seemingly convincing the images they provide to support their story.

I never post information on the site that I do not want fans to read immediately.  In other words, anybody claiming to have 'discovered' a message that wasn't due for release yet is lying.  There was never anything meaningful behind the door until the 'Do Not Disturb' sign came off!

The 'Pillar of Storgé' was never my title, and I did not change it at the eleventh hour because I was 'found out' (I nearly fell off my chair giggling when I read this).  

I was delighted to see that a hard core of super-bright fans knew that the real title was once, in the long distant past, a possibility for 'Chamber of Secrets', and from that deduced that it was genuine.  Certain crucial pieces of information in book six were originally planned for 'Chamber of Secrets', but very early on (first draft of Chamber) I realised that this information's proper home was book six.  I have said before now that 'Chamber' holds some very important clues to the ultimate end of the series.  Not as many as six, obviously, but there is a link.

Anyway: if you continue to exercise patience, you will find that the Do Not Disturb Door opens again… and again… giving you further hints about book six.  But as a little bonus, and compensation for having been messed around by Mr. or Ms. Storgé, I shall tell you one thing without making you shift any bricks at all: the HBP is neither Harry nor Voldemort.  And that's all I'm saying on THAT subject until the book's published.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[78]]></c><c n="c"><![CDATA[I will be reading and answering questions at the Edinburgh Book Festival on 15th August this year.  This will be my fifth appearance at the Edinburgh Festival; there have been readings for each of the first four Potter books, and this time my appearance will coincide (roughly) with the UK publication of 'Order of the Phoenix' in paperback.

I am looking forward to this event very much, because there will be a relatively small audience, which means I can see faces and take questions directly from the fans.  Of course, events such as the readings at the Toronto Skydome and the Albert Hall are incredible, but nothing can replace the pleasure of interacting with enthusiastic readers, as opposed to waving at a sea of skin coloured blobs.

As the number of tickets is restricted, they will be available by ballot rather than on a first come, first served basis.  To apply for tickets, buy the Herald newspaper on Saturday 10th July or the Sunday Herald on 11th July to get a ballot form, or visit Bloomsbury’s website at www.bloomsbury.com, where you can apply online from Monday 12th July.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[79]]></c><c n="c"><![CDATA[I am really delighted to say that I am expecting a third baby, who is due next year.  I always wanted three children, so I could not be happier.

Now, I know that many Harry Potter fans’ first reaction will be what does this mean for the timing of book six?  (I’m not maligning you… I’m sure you’re happy for me… but I know you really want that book!)  So let me reassure you that book six remains well on track and, fingers crossed of course, I don’t foresee any baby-related interruptions or delays.  I still can’t say for sure when it will be finished, but I have written a lot and I really like it (a reckless challenge to fate, that; I bet the next chapter goes horribly wrong now).]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[80]]></c><c n="c"><![CDATA[Lindsey Fraser: Well, we must be the luckiest five hundred people in Edinburgh today. My name is Lindsey Fraser and I am delighted to congratulate you, on behalf of the Edinburgh International Book Festival, on getting up so early on this Sunday morning. Welcome to this very special event. Of course, J K Rowling does not need an introduction, so my job is really very easy today. Thanks to the Harry Potter books, her life has changed dramatically— I am sure that you know how the story goes. Thanks to the Harry Potter books, our lives have changed as well. We are part of an international readership and that is reflected in the fact that some of the people here today have travelled from far and wide. It is like a huge reading club that is immersed in the world that she has created. She does not often talk directly to her readers these days, and no wonder. She is too busy writing huge thick books to get out much, but she has made an exception today, first to read from her latest novel and then to take some of your questions. I know that you want to show how very pleased you are to see her today. Ladies and gentlemen, Jo Rowling.

J K Rowling: Morning. I am going to do a very short reading for you from Harry Potter and the Order of the Phoenix, and then I will take some questions. Is there anyone here who has not finished reading the book? I know that there is someone at the back, because I know her and she told me. They seem to be mainly grown-ups: would that be right? If there are any younger people who have not finished reading the book, we need to be careful not to give away the big ending, if you know what I mean. If you have questions about the big ending, maybe you could save them for when you get your book signed afterwards. I try not to ruin people’s appreciation of the book if they are still reading it, so I have chosen a reading from quite early on in the book, just before Harry goes back to Hogwarts. He and Ron get quite a surprise—for Harry, it is quite an unpleasant surprise, I have to say.

J K Rowling read an excerpt from Harry Potter and the Order of the Phoenix.

Questions from the audience

Out of all your books, which one is your favourite?

It varies. I would have to say that it is probably Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, although at the moment—it is unfair of me to say it—Harry Potter and the Half Blood Prince is my favourite book. Sorry. I am the only one who has read it and I think it is rather good. I am normally like this when I write a book. Usually when I am just over halfway I normally love it, but by the time I finish it I completely despise it and think it is worthless rubbish. At the moment, I really like how the sixth book is going. A lot happens in the sixth book and a lot of questions are answered. I really have a sense that we are nearly there and it is time for answers, not more questions and clues, although obviously there are a few clues as I am not quite finished yet. I hope that that is sufficiently frustrating for you, knowing that you can’t read it yet!

Which books did you read when you were a child and which books do you read now?

When I was a child, I would read absolutely anything. My favourite books for younger people would be I Capture the Castle by Dodie Smith, which I really love, The Little White Horse, all the classic children’s books… I love E Nesbit—I think she is great and I identify with the way that she writes. Her children are very real children and she was quite a groundbreaker in her day. I also read a lot of adult books. The last novel that I read was Wilkie Collins’ The Moonstone, which I have been meaning to read for years. It is a cracking read. I have just been on holiday and, for the first time in five years, I did not take any Iris Murdoch with me, because it is so depressing. I was just about to put one in my case and I thought, “Why do this? Why put yourself through this?”, so I didn’t bother. I read Wilkie Collins instead and it was a much better experience.

All the paintings we have seen at Hogwarts are of dead people. They seem to be living through their portraits. How is this so? If there was a painting of Harry’s parents, would he be able to obtain advice from them?

That is a very good question. They are all of dead people; they are not as fully realised as ghosts, as you have probably noticed. The place where you see them really talk is in Dumbledore’s office, primarily; the idea is that the previous headmasters and headmistresses leave behind a faint imprint of themselves. They leave their aura, almost, in the office and they can give some counsel to the present occupant, but it is not like being a ghost. They repeat catchphrases, almost. The portrait of Sirius’ mother is not a very 3D personality; she is not very fully realised. She repeats catchphrases that she had when she was alive. If Harry had a portrait of his parents it would not help him a great deal. If he could meet them as ghosts, that would be a much more meaningful interaction, but as Nick explained at the end of Phoenix—I am straying into dangerous territory, but I think you probably know what he explained—there are some people who would not come back as ghosts because they are unafraid, or less afraid, of death.

Who is your favourite character in the books?

I have loads of favourite characters. I really like Harry, Ron, Hermione, Hagrid and Dumbledore. I love writing Snape—even though he is not always the nicest person, he is really fun to write. I love writing Dudley. If I could meet anyone, I might choose Lupin. I really like him. My favourite new character is Luna—I am very fond of her.

Is Aunt Petunia a Squib?

Good question. No, she is not, but—[Laughter]. No, she is not a Squib. She is a Muggle, but—[Laughter]. You will have to read the other books. You might have got the impression that there is a little bit more to Aunt Petunia than meets the eye, and you will find out what it is. She is not a squib, although that is a very good guess. Oh, I am giving a lot away here. I am being shockingly indiscreet.

How do you think of all the names, like Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs?

Those names all came out of the creatures that they turned into. I had a lot of fun with those. Wormtail was the most difficult one. My sister loathes rats and her problem with them is their tails, so that is what gave me the idea. You actually know how I get some names because I stole your Mum’s maiden name, didn’t I? You have to be careful if you get friendly with me because you tend to turn up in my books, and if you offend me, you often turn up as a nasty character. I found the name McClaggan the other day, which I think is a great name. There is a McClaggan in book six because I thought that it is a surname that is too good to waste.

In your stories, will Harry Potter ever grow up as a wizard?

Well, I don’t think it is giving too much away to say that he will survive to book seven, mainly because I do not want to be strangled by you lot, but I am not going to say whether he grows any older than that because I have never said that. You are good at putting me on the spot!

Are any of your characters based on real people?

The only character who is deliberately based on a real person is Gilderoy Lockhart. [Laughter]. Maybe he is not the one that you would think of, but I have to say that the living model was worse. [Laughter]. He was a shocker! The lies that he told about adventures that he’d had, things he’d done and impressive acts that he had committed… He was a shocking man. I can say this quite freely because he will never in a million years dream that he is Gilderoy Lockhart. I am always frightened that he is going to turn up one day. He is just one of those people from your past whom you feel you have never quite shaken off. I will look up one day at a signing and he will say, “Hello, Jo”. [Laughter]. Other people have contributed the odd characteristic, such as a nose, to a character, but the only character who I sat down and thought that I would base on someone is Gilderoy Lockhart. It made up for having to endure him for two solid years.
 
Have you written any other books apart from the Harry Potter books?

No. I have written other things that have not been published, which I assure you is no great loss to the world. I have written all sorts of different things but nothing else has been published. Some of it might be published one day—I don’t know. There are some unfinished things that I would quite like to finish but I do not know that I would want them to be published.

Of the many, many characters in your books, whose personality is most like yours?

There is a theory that every character is an extension of the author’s character, which makes me one of the most disturbed people, I think. [Laughter]. I do not know how many characters I’ve got, but it is nudging up towards 200, so I am really in trouble. Hermione is a bit like me when I was younger. I did not set out to make Hermione like me but she is a bit like me. She is an exaggeration of how I was when I was younger. Harry is a bit like me. If you squeeze together Harry, Ron and Hermione… I find them quite easy to write, and I think that that is because they are a bit like different parts of my personality. When you get to someone like Dolores Umbridge, no way—I am absolutely not like her. She is a horrible woman.

What form does Dumbledore’s Patronus take?

Good question. Can anyone guess? You have had a clue. There was a little whisper there. It is a phoenix, which is very representative of Dumbledore for reasons that I am sure you can guess.

What will the seventh book be called?

I think you have been put up to that. [Laughter]. I was asked about Harry Potter and the Order of the Phoenix live on American television by a boy who was just as good looking as you and just as cute. I just said it. I had said no to all the journalists, then a little boy just like you put up his hand and said, “What is the name of the next book?” I said, “Harry Potter and the Order of the Phoenix”! But I am not going to tell you, I’m sorry. You have no idea of the trouble that I would be in if I did. My agent would have me hunted down and killed, so I am not going to say.

Why is the barman of the Hog’s Head vaguely familiar to Harry? Is he Dumbledore’s brother?

Ooh—you are getting good. Why do you think that it is Aberforth? [Audience member: Various clues. He smells of goats and he looks a bit like Dumbledore]. I was quite proud of that clue. That is all that I am going to say. [Laughter]. Well yes, obviously. I like the goat clue—I sniggered to myself about that one.

Are you happy with the films that have been made?

I am happy with the films. Of the three, Azkaban is my favourite. I thought it was really good for a lot of different reasons. I thought that Alfonso Cuaron, the director, did a fantastic job and Dan, Emma and Rupert, who play Harry, Hermione and Ron, were really wonderful in the film—I told them that.

How do you make up the weird names for the potions?

Sometimes invention gives out. I was writing the latest chapter of Harry Potter and the Half Blood Prince and I needed to come up with another name for another potion. I sat for ten minutes at the keyboard then I just typed “X”. I thought, “I’ll go back and fill that in later.” Sometimes you really want to get on with the story. Sometimes names just come to you, which is a great feeling, but sometimes it is difficult and you have to batter your brain for a while. Sometimes it comes to you while you are washing up or on the loo or something. My husband is quite used to me saying, “Wait!” then running up stairs and writing something down.

What do you do in your spare time?

I have no spare time at all. [Laughter]. When I’m not writing or looking after the children, I read and sleep. To be totally honest with you, at the moment sleeping is probably my very favourite thing in the world to do. I know that is a bit of a depressing answer. I would like to say I was partying with Mick Jagger—well, I wouldn’t want to be partying with Mick Jagger, that is a complete lie, but it would be a more interesting answer to give you here at the festival.

Who was the first character that you invented?

Harry. He really is the whole story. The whole plot is contained in Harry Potter; his past, present and future—that is the story. Harry came to me first and everything radiated out from him. I gave him his parents, then his past, then Hogwarts, and the wizarding world got bigger and bigger. He was the starting point.

Does Hermione have any brothers or sisters?

No, she doesn’t. When I first made up Hermione I gave her a younger sister, but she was very hard to work in. The younger sister was not supposed to go to Hogwarts. She was supposed to remain a Muggle. It was a sideline that didn’t work very well and it did not have a big place in the story. I have deliberately kept Hermione’s family in the background. You see so much of Ron’s family so I thought that I would keep Hermione’s family, by contrast, quite ordinary. They are dentists, as you know. They are a bit bemused by their odd daughter but quite proud of her all the same.

Does Harry have a godmother? If so, will she make an appearance in future books?

No, he doesn’t. I have thought this through. If Sirius had married… Sirius was too busy being a big rebel to get married. When Harry was born, it was at the very height of Voldemort fever last time so his christening was a very hurried, quiet affair with just Sirius, just the best friend. At that point it looked as if the Potters would have to go into hiding so obviously they could not do the big christening thing and invite lots of people. Sirius is the only one, unfortunately. I have got to be careful what I say there, haven’t I?

If you could be one of the characters for a day, who would it be?

Definitely not Harry, because I would not want to go through it all. I know what is coming for him so there is no way that I would want to be him. At the moment, I would not want to be any of them, because life is getting quite tough for them. It would be a laugh to be someone like Peeves, causing mayhem and not bothering.

Will Ron and Hermione ever get together?

Well—[Laughter.] What do you think? [Audience member: I think they will]. I’m not going to say. I can’t say, can I? I think that, by now, I’ve given quite a lot of clues on the subject. That is all I’m going to say. You will have to read between the lines on that one.

Have you always wanted to be a book author?

Yes. I know that I wanted to be a writer when I was six because I wrote a book then. It was a work of towering genius about a rabbit called Rabbit. I gave it to my mother and she said, “That’s lovely”, as a mother would, “That’s very, very good.” I stood there and thought, “Well, get it published then”. That’s a bit of an odd thing for a child of six to think. I don’t know where it came from. I thought, “Come on, then. Proofs? Galleys?” I obviously really wanted to do it. No one in my family wanted to write. My sister writes very funny letters but they are always about one paragraph long. She does not keep it going in the way that I do.

Can you tell me more about Rita Skeeter?

I love Rita. You know when Harry walks into the Leaky Cauldron for the first time, in Harry Potter and the Philosopher’s Stone? Everyone says, “You’re back” and he realises for the first time that he is famous. In a very early draft, Rita, a journalist, was there and she ran up to him. For some reason she was called Bridget—I forget why. Anyway, she detained him too long in the Leaky Cauldron and I really needed to get him moving, so I thought that I would not put her there. As I was writing book one, I was planning the rest, and book four was supposed to be where Harry’s fame became a burden to him. It really starts to weigh on him when he is exposed to the wider wizarding world so I thought that that would be the perfect place for Rita to come in. She was still called Bridget at the time. I didn’t realise that by the time I wrote book four I would have met quite a lot of Ritas and people would assume that I was writing Rita in response to what had happened to me, which was not in fact the truth. However, I am not going to deny that writing Rita was a lot more fun having met a few people I had met. I actually quite like Rita. She is loathsome—morally, she’s horrible—but I can’t help admiring her toughness. She is very determined to do the job and there is something quite engaging about that. There is more to come on Rita. It is really enjoyable to write her and Hermione because they are such very different people. The scene in which I had Hermione, Rita and Luna together in the pub was really fun to write because they are three very different women with very different points of view. You have this very cynical journalist, you have Hermione, who is very logical, upright and good, and you have Luna, who is completely out to lunch but fantastic. I really like Luna. You have these three people who are not on each other’s wavelengths making a deal. It was fun to write.

You have probably had a lot of people trying to get information out of you about the books, but what is the strangest thing, or maybe the slyest thing, anyone has done? Have you ever slipped up?

Well, you are pretty sneaky. People ask questions like, “Will there be an eighth novel and will Harry be in it?” There are questions that I simply can’t answer. Fans are very good at that, and I have to be very awake. I think that you want to know but you don’t want to know as well. You would all like me to tell you exactly what happens in books six and seven and then to erase your memories so that you can read them. I know, because that is how I feel about things that I really enjoy. I would kind of like to do it, but at the same time I know that I would ruin it for everyone.

I thought that I would give you something though, rather than get to the end of today and think that I have not given you a lot. There are two questions that I have never been asked but that I should have been asked, if you know what I mean. If you want to speculate on anything, you should speculate on these two things, which will point you in the right direction. The first question that I have never been asked—it has probably been asked in a chatroom but no one has ever asked me—is, “Why didn’t Voldemort die?” Not, “Why did Harry live?” but, “Why didn’t Voldemort die?” The killing curse rebounded, so he should have died. Why didn’t he? At the end of Goblet of Fire he says that one or more of the steps that he took enabled him to survive. You should be wondering what he did to make sure that he did not die—I will put it that way. I don’t think that it is guessable. It may be—someone could guess it—but you should be asking yourself that question, particularly now that you know about the prophesy. I’d better stop there or I will really incriminate myself. The other question that I am surprised no one has asked me since Phoenix came out—I thought that people would—is why Dumbledore did not kill or try to kill Voldemort in the scene in the ministry. I know that I am giving a lot away to people who have not read the book. Although Dumbledore gives a kind of reason to Voldemort, it is not the real reason. When I mentioned that question to my husband—I told Neil that I was going to mention it to you—he said that it was because Dumbledore knows that there are two more books to come. As you can see, we are on the same literary wavelength. [Laughter]. That is not the answer; Dumbledore knows something slightly more profound than that. If you want to wonder about anything, I would advise you to concentrate on those two questions. That might take you a little bit further.

Will Hagrid ever succeed with his plans for his brother?

In a limited way, yes. Grawp is obviously the very stupidest thing that Hagrid ever brought home. In his long line of bringing home stupid things—Aragog, the Blast-Ended Skrewts—Grawp is the one that should have finished him off, but ironically it might be the one time that a monstrous something came good. By the next book, Grawp is a little bit more controllable. I think you got a clue to that at the end of Phoenix, because Grawp was starting to speak and to be a little bit more amenable to human contact.

How did Dumbledore get his scar in the London Underground?

You may find out one day. I am very fond of that scar. 

How do you think up the names of the books?

Sometimes it was really easy and the title came naturally out of the plot. Sometimes it was a bit of a struggle. Harry Potter and the Chamber of Secrets had different titles. In fact, as everyone now knows, it was once called Harry Potter and the Half Blood Prince, but then I removed a whole storyline that did not work at all. It gave too much information too early, so I pulled it out and it became a major part, but not the only part, of book six. There is no trace of that storyline left in Chamber of Secrets. People have been speculating that book six is a spinoff of book two, but it is not.

I was really upset when Sirius was taken…

No, no, we can’t. We’ll talk about it afterwards. I think we have given it away anyway, but never mind.

It has recently been confirmed that Blaise Zabini is in fact a male character. Will we see more of him in the next few books?

That’s correct. You do.

Also, will we see more of Snape?

You always see a lot of Snape, because he is a gift of a character. I hesitate to say that I love him. [Audience member: I do]. You do? This is a very worrying thing. Are you thinking about Alan Rickman or about Snape? [Laughter]. Isn’t this life, though? I make this hero—Harry, obviously—and there he is on the screen, the perfect Harry, because Dan is very much as I imagine Harry, but who does every girl under the age of 15 fall in love with? Tom Felton as Draco Malfoy. Girls, stop going for the bad guy. Go for a nice man in the first place. It took me 35 years to learn that, but I am giving you that nugget free, right now, at the beginning of your love lives.

In the fifth book, Harry can see the Thestrals. Can you?

Yes, I can, definitely. That is a really good question, because it enables me to clear up a point. The letters that I’ve had about the Thestrals! Everyone has said to me that Harry saw people die before could see the Thestrals. Just to clear this up once and for all, this was not a mistake. I would be the first to say that I have made mistakes in the books, but this was not a mistake. I really thought this one through. Harry did not see his parents die. He was one year old and in a cot at the time. Although you never see that scene, I wrote it and then cut it. He didn’t see it; he was too young to appreciate it. When you find out about the Thestrals, you find that you can see them only when you really understand death in a broader sense, when you really know what it means. Someone said that Harry saw Quirrell die, but that is not true. He was unconscious when Quirrell died, in Philosopher’s Stone. He did not know until he came around that Quirrell had died when Voldemort left his body. Then you have Cedric. With Cedric, fair point. Harry had just seen Cedric die when he got back into the carriages to go back to Hogsmeade station. I thought about that at the end of Goblet, because I have known from the word go what was drawing the carriages. From Chamber of Secrets, in which there are carriages drawn by invisible things, I have known what was there. I decided that it would be an odd thing to do right at the end of a book. Anyone who has suffered a bereavement knows that there is the immediate shock but that it takes a little while to appreciate fully that you will never see that person again. Until that had happened, I did not think that Harry could see the Thestrals. That means that when he goes back, he saw these spooky things. It set the tone for Phoenix, which is a much darker book.

Apart from Harry, Snape is my favourite character because he is so complex and I just love him. Can he see the Thestrals, and if so, why? Also, is he a pure blood wizard?
Snape’s ancestry is hinted at. He was a Death Eater, so clearly he is no Muggle born, because Muggle borns are not allowed to be Death Eaters, except in rare circumstances. You have some information about his ancestry there. He can see Thestrals, but in my imagination most of the older people at Hogwarts would be able to see them because, obviously, as you go through life you do lose people and understand what death is. But you must not forget that Snape was a Death Eater. He will have seen things that… Why do you love him? Why do people love Snape? I do not understand this. Again, it’s bad boy syndrome, isn’t it? It’s very depressing. [Laughter]. One of my best friends watched the film and she said, “You know who’s really attractive?” I said, “Who?” She said, “Lucius Malfoy!”

Is there more to Dudley than meets the eye?

No. [Laughter]. What you see is what you get. I am happy to say that he is definitely a character without much back story. He is just Dudley. The next book, Half Blood Prince, is the least that you see of the Dursleys. You see them quite briefly. You see them a bit more in the final book, but you don’t get a lot of Dudley in book six—very few lines. I am sorry if there are Dudley fans out there, but I think you need to look at your priorities if it is Dudley that you are looking forward to. [Laughter].

Has your original plan for the seven books changed along the way?

It has changed, but only in details. In all important respects, it has stayed the same, and the ending will be exactly what I planned before 1997. The story has taken little twists and turns that I maybe didn’t expect, but we are still on track. Each book has broadly done what it was supposed to do in taking you towards the final conclusion.

There is a lot of Latin in the spells in your books Do you speak Latin?

Yes. At home, we converse in Latin. [Laughter]. Mainly. For light relief, we do a little Greek. My Latin is patchy, to say the least, but that doesn’t really matter because old spells are often in cod Latin—a funny mixture of weird languages creeps into spells. That is how I use it. Occasionally you will stumble across something in my Latin that is, almost accidentally, grammatically correct, but that is a rarity. In my defence, the Latin is deliberately odd. Perfect Latin is not a very magical medium, is it? Does anyone know where avada kedavra came from? It is an ancient spell in Aramaic, and it is the original of abracadabra, which means “let the thing be destroyed”. Originally, it was used to cure illness and the “thing” was the illness, but I decided to make it the “thing” as in the person standing in front of me. I take a lot of liberties with things like that. I twist them round and make them mine.

Will there be a book about Harry’s Mum and Dad, about how they became friends and how they died?

So it would be “Harry Potter: Episode One”. [Laughter]. No, but a lot of people have asked that. It is all George Lucas’s fault. You won’t need a prequel; by the time I am finished, you will know enough. I think it would be shamelessly exploitative to do that. I am sure that Mr Lucas is doing it only for artistic reasons, but in my case I think that by the time you have had the seven books you will know everything you need to know for the story.

Has Voldemort or Tom Riddle ever cared for or loved anyone?

Now, that’s a cracking question to end with—very good. No, never. [Laughter.] If he had, he couldn’t possibly be what he is. You will find out a lot more about that. It is a good question, because it leads us rather neatly to Half Blood Prince, although I repeat for the millionth time that Voldemort is not the half blood prince, which is what a lot of people thought. He is definitely, definitely not.

Thank you for your excellent questions. [Applause].

Lindsey Fraser: They were absolutely brilliant questions and I think you will agree that it has been a fantastic event. Please join me in thanking J K Rowling.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[81]]></c><c n="c"><![CDATA[I don’t know about you, but I got sick and tired of seeing that old Edinburgh Book Festival headline on my desktop and thought I’d change it, however dull the fresh story.  So: I have nothing noteworthy to report, because I have been spending nearly all my time sitting in front of my computer writing, re-writing and taking the occasional break to bang my head off the desk in frustration or else rub my hands together in fiendish glee (I think the latter has happened once).  Meanwhile, the distance between the keyboard and yours truly increases day by day as my third child races Harry’s next adventure into the world.  I will soon need extendable fingers to type.]]></c></r>
<?php } if($website_version > 1 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[82]]></c><c n="c"><![CDATA[So now you know!  Harry Potter and the Half-Blood Prince will be available from July 16th 2005 (and I do hope you consider it a decent birthday present, Delleve-who-posts-at-the-Leaky-Cauldron... not that I was watching the fansites on Monday night or anything...)

I have a great feeling of release in being able to talk freely about the fact that the book is finished; it has been a weighty secret to carry around, as you can imagine.  But finally sharing it with you was wonderful: much more fun than wrapping presents and tidying the house before the family arrives, which is what I am supposed to be doing at the moment.

P.S. Anyone interested in the 'hidden meaning' of the riddles and questions you had to answer before getting the message behind the door should head straight for the 'Rumours' section.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[83]]></c><c n="c"><![CDATA[Neil and I are absolutely delighted to say that our new daughter arrived on Sunday evening.  Her name is Mackenzie Murray (middle names Jean Rowling) and she is ridiculously beautiful, though I suppose I might be biased.  
 
Thank you all so very much for your kind congratulations on various fansites, they mean more than you can know.  I was planning to do a few more updates to this site when events overtook me on Sunday, so when I've got past the next feed or two, and maybe caught up on a little sleep, I shall make a few more tweaks.  In the meantime, I hope you're all having as good a week as I am!  
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[84]]></c><c n="c"><![CDATA[As many of you will know from reputable Harry Potter fan sites who reported this story, a site called www.harrybooks.info (now closed) has been offering what it alleged to be an e-book version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' – my thanks go to the Leaky Cauldron, in particular, for promptly warning fans what was going on.

You should NEVER trust any Harry Potter e-books offered for download from the internet or on P2P/file-trading networks.  Setting aside the fact that these books are illegal (there are no authorised HP e-books to date), they may infect your computer with viruses, leave you vulnerable to the dangers of hacking and/or credit card fraud and may also contain content that has nothing to do with Harry Potter, to say the least.

I would bet the original manuscript of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' itself that this will not be the last attempt to con HP fans before the publication of book six on 16th July.  Please, please protect yourselves, your computers and your credit cards and do not fall for these scams.  The only genuine copies of Harry Potter remain the authorised traditional book or audio tapes/cassettes/CDs distributed through my publishers.  Similarly, the only sources of release news you should trust are this website or official spokespeople such as representatives of my publishers or agent (details in ‘Links’ section).  CONSTANT VIGILANCE!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[85]]></c><c n="c"><![CDATA[Over the weekend of publication on Saturday 16th July, I'll be taking part in a wonderful (for me, anyway) launch event for 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' at Edinburgh Castle in Scotland.  

Seventy aspiring reporters will be attending the Harry Potter Children's Press Conference Weekend on behalf of English-language newspapers across the world.  
On the stroke of midnight on Saturday 16th I'll be giving the very first reading from the book at Edinburgh Castle for the cub reporters, who will each be given a signed copy of the book.  The reporters will then have the weekend to read the book in a specially created Reading Room at Edinburgh Castle, before attending the Children's Press Conference on Sunday 17th July to grill me about it.

Newspapers from Britain, Ireland, South Africa, Australia, New Zealand and Canada will run competitions from 14th May onwards to select their own reporter.  Bookshops and libraries in the UK and Republic of Ireland will also be running a competition.  

The internet will not be neglected, either - the brains behind two of the most popular Harry Potter fansites, Melissa from the Leaky Cauldron, and Emerson from Mugglenet, will also be coming to Edinburgh to interview me for their respective readers.  The results of this three-cornered chat will be posted on our separate websites.

For more details on how to become one of the reporters at Edinburgh Castle on 16th July, check this weekend's newspapers, or go to www.bloomsbury.com/harrypotter.  You never know, I might be meeting you, too!  Good luck!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[86]]></c><c n="c"><![CDATA[Well, here we go again!  The gossip, the non-stories, the ever-wilder speculation...

Please remember that allegations of 'leaks' concerning deaths in 'Half-Blood Prince' are very easy to make.  Any comment I make on such rumours would be a spoiler, so I'll just repeat: keep those barrels of salt handy.  Speaking of which...

I have been alerted to the fact that I am supposed to have posted in the 'comments' section of a couple of different fan sites recently.  I never post on fan sites and it is important that you all know this, because the last thing I would want is for any of you to be misled or otherwise manipulated by somebody posing as me online.  JKRowling.com is the only place I ever post.  Lest you think I'm protesting too much, please ask yourself whether I would really want to reveal my email address on a fan site.  Love you all though I do, I don't really want to wake up tomorrow and have to download 21,956,038 new emails, all demanding the identity of the Half-Blood Prince.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[87]]></c><c n="c"><![CDATA[The Half-Blood Prince has left home at last and set off into the world to meet his fate and, having launched him into society, I'm now back at home with a few more great memories to add to my ever-increasing horde.

The priority for publication day was taking questions from readers, because the more popular the Harry Potter books have grown, the harder it has become to communicate directly with my readership in the way that I used to love.  Bloomsbury therefore suggested a press conference comprised entirely of young readers who had won the chance to be there.  I loved the idea: there is nothing quite as satisfying as sitting in a room with readers whose faces you can see, answering direct questions about your method of writing, characters and plots.  

The midnight reading on Friday and the question and answer session on Sunday both took place in Edinburgh Castle.  Nobody had told me that the cover image of 'Half-Blood Prince' was going to be projected onto the frontage of the castle when I arrived at half past eleven on Friday.  I hadn't expected that many people to be there when I got out of the car, either.  I really must pay better attention in meetings in future, but I'm certainly not complaining, it was wonderful!

Reading live on television is not for the faint-hearted.  However, apart from one moment just before I walked into the Great Hall (yes, it's really called that!), when I thought I was going to throw up, it seemed to go all right.  The best part, however, was when the cameras were turned off and I was able to talk normally to the 'cub reporters' before giving them their signed books.

On Saturday I had one-on-one interviews with fourteen-year-old Owen Jones from the UK, who had won a televised competition to interview me, and eleven-year-old Emma Coad, who had won a similar competition in Australia.  Both did a fantastic job and I look forward to the day when I can boast that I was their first ever interviewee. A little later on Saturday afternoon, I was interrogated by two prominent figures in the world of on-line Pottermania, Melissa of the Leaky Cauldron and Emerson of Mugglenet (and for my account of that interview, head to Extras.)

On Sunday I returned to the castle for over an hour's question and answers with the full complement of cub reporters.  Everyone was there on merit; all had won their places, or been nominated for the job because of their talent or in-depth knowledge of Harry Potter.  They all did a magnificent job for the newspapers, magazines, television programmes and websites that had sent them and, not for the first time, I felt humbled by my readers.  

]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[88]]></c><c n="c"><![CDATA[A recent perusal of the e-Bay stocks of 'signed' Harry Potter merchandise was quite alarming for the person who allegedly signed these stacks of books, posters and even, in one case, an unauthorised biography that I would never, and have never, put my signature to.  As far as I could tell on the day I dropped in, only one of the signatures on offer appeared genuine.  There seem to be a lot of people out there trying to con Harry Potter fans. The same is true in respect to the huge number of unauthorised Harry Potter e-Books and audio digital files that users of e-Bay have offered for sale to Harry Potter fans.

E-Bay seem unable to control or to take preventative steps to avoid users of their site offering forged Harry Potter merchandise for sale to innocent fans who might wish to purchase such goods; they also continue to refuse to accept any responsibility for allowing forged Harry Potter merchandise to be offered for sale on their site (while, of course, profit is made from the sale of said merchandise).

So it remains for me to warn you personally: 'bonded certificates of authenticity' do not guarantee that I have ever been on the same continent of the book in question, let alone signed it.  As far as I can tell from watching the 'signed' Harry Potter merchandise on e-Bay, for every (as far as I can tell) genuine signature there are six to ten fakes.  Therefore, I am now advising Harry Potter fans in search of rare and/or signed editions that it is much safer to buy from reputable / authorised book dealers rather than e-Bay and other similar auction houses.

I would be delighted if the online community of Harry Potter fans canvassed e-Bay directly, asking that they be protected against this exploitation; you might succeed where I have so far failed.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[89]]></c><c n="c"><![CDATA[Today sees a new Harry Potter launch: audio digital files are now available through Apple iTunes in the US, Europe and Japan (English language)!

Many Harry Potter fans have been keen for digital access for a while, but the deciding factor for me in authorising this new version is that it will help combat the growing incidents of piracy in this area.  There have been a number of incidents where fans have stumbled upon unauthorised files believing them to be genuine and, quite apart from the fact that they are illegal, the Harry Potter content of these can bear very little resemblance to anything I've ever written!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[90]]></c><c n="c"><![CDATA[Ebay has responded to this news item in the press.  On the one hand, they have said that they rely on consumers to police their site.  On the other, a spokesman called Hani Durzi says that 'it is the responsibility of the copyright owner to report any listings that violate their rights.'  
 
Ebay might be interested to learn that most Harry Potter fans are children, whose ability to verify the authenticity of signatures is not to be entirely trusted.  Meanwhile Hani Durzi seems unaware that I have advised Ebay repeatedly, through my legal representative, that many signatures for sale on their site appear to be fake, but have yet to see any reduction in the number of forgeries on offer. The same is true in respect to other pirate Harry Potter merchandise offered for sale by Ebay users, such as e-Books where we have pointed out to Ebay that 100% of the items being offered for sale are fake.
 
What I am calling for is prevention rather than cure (which has had limited effect here in any event). After all, reputable booksellers and auction houses take steps to ensure that signatures are genuine BEFORE they put them up for sale.  The current situation has Ebay profiting from the Ebay users relentless scamming of Harry Potter fans while, in effect, telling them that they have no-one but themselves – or me – to blame.
]]></c></r>
<?php } if($website_version > 2 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[91]]></c><c n="c"><![CDATA[On the 25th and 26th of this month I will be in Bucharest, the capital of Romania, to help launch the Children's High Level Group.  This will be a brief 'fact-finding' trip during which I will also help raise funds for the Group at a charity dinner.  

In 2003 I read an article in the British Sunday Times about the use of 'cage beds' in psychiatric institutions in the Czech Republic.  The article alleged that children as young as two were being kept in these beds, without physical contact or comfort, for the majority of the day and night.  The photograph that accompanied the article – of a very young boy staring through wire mesh at the camera - is still branded on my memory; in fact, it was so disturbing that when my eyes first fell on it my immediate instinct was to turn the page quickly so as not to have to look at it.

However, immediately ashamed of my cowardly impulse, I smoothed the newspaper out again and read the article from beginning to end, swearing that if the text matched the picture in horror, I would try and 'do something' about the issue.

Needless to say, the story detailing the plight of disabled and mentally handicapped children locked in cages in 'care homes' made dreadful reading.  So I started writing letters, firstly to all the Scottish MEPs (Members of the European Parliament) and then to the Czech Ambassador, Czech Prime Minister and Czech President.

This flurry of epistolary activity led me to a meeting with Baroness Emma Nicholson, who has been working on similar issues in Romania for many years, resulting in substantial improvements in child welfare and protection in that country.  She asked me to join the Children's High Level Group, which will work on a much wider scale to enforce children's rights as defined by the United Nations Convention on the Rights of the Child and other international standards in force.

The social problems that lead to the placing of children in institutions are complex and will not be resolved quickly; however, that is a good reason for making a start as soon as possible.  There is now widespread agreement among child health experts that irreparable, long-term damage is caused to young children who are institutionalised without a parent.  The Children's High Level Group will share the knowledge and experience accumulated in recent years in the field of the protection of child rights and will work with other international bodies to bring about meaningful change for as many institutionalised children as possible.  

PS: But none of this means that I have given up writing book seven… just in case you were wondering!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[92]]></c><c n="c"><![CDATA[On the nights of the 1st and 2nd August 2006 I will be reading at Radio City Hall in New York, alongside John Irving and Stephen King, in "AN EVENING WITH HARRY, CARRIE AND GARP".

All proceeds from the event will go to The Haven Foundation (an organization that helps performing artists whose accidents or illnesses have left them uninsured and unable to work) and Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders (an international independent medical humanitarian organization that delivers emergency aid to people affected by armed conflict, epidemics, natural or man-made disasters, or exclusion from health care in more than 70 countries).

Tickets ranging from $12.50 to $100 will be available through Ticketmaster from May 12, 2006 at 10 a.m (which is 3 p.m. in the UK).

Telephone numbers:

212-307-7171 (New York City)
212-307-1000 (MSG/RCMH hotline)
201-507-8900 (NJ)
845-454-3388 (Westchester)
631-888-9000 (Long Island)
203-368-1000 (Connecticut)
(Limit 8 tickets per purchase)

Pairs of prime orchestra seats will also be available via a Ticketmaster auction online.  A limited number of “Family Packages” which will include 4 premium orchestra seats and a set of three signed books – one from each author – will also be on sale at that time for $1,000.  Anyone who purchases a ticket will have the opportunity to submit a question for the authors via email.  

This is the first reading I've done in America since 2000, so I'm looking forward to it very much and hope to see some regular jkrowling.com visitors there!
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[93]]></c><c n="c"><![CDATA[Now that I'm back from New York, the only real news is that I'm continuing to work hard on the book.  I've done quite a lot, and I'm really enjoying it, though every now and then I look up and realise that it's THE LAST ONE.  You might think I'd have got used to that idea during the sixteen years I've been planning seven books, but it still keeps hitting me... no more Harry after this... and then I bury myself in book seven again and tell myself I've still got plenty to write.

The heightened security restrictions on the airlines in August made the journey back from New York interesting, as I refused to be parted from the manuscript of book seven (a large part of it is handwritten, and there was no copy of anything I had done while in the US).  They let me take it on, thankfully, bound up in elastic bands.  I don't know what I would have done if they hadn't; sailed home, probably.  

I am currently trying to decide between two possible titles.  I was quite happy with one of them until the other one struck me while I was taking a shower in New York.  They would both be appropriate, so I think I'll have to wait until I'm further into the book to decide which one works best.  
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[94]]></c><c n="c"><![CDATA[Yes, we've been here before, but having strolled over to eBay (come on, I've got to have a break sometimes) I note that the forgers aren't getting any better at my signature.  Frankly, some of them are barely trying.  So please bear in mind that these 'certificates of authenticity' are not worth the paper they are written on.]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[95]]></c><c n="c"><![CDATA[Once again, the Harry Potter books feature on this year's list of most-banned books.  As this puts me in the company of Harper Lee, Mark Twain, J. D. Salinger, William Golding, John Steinbeck and other writers I revere, I have always taken my annual inclusion on the list as a great honour.  "Every burned book enlightens the world." - Ralph Waldo Emerson ]]></c></r>
<?php } if($website_version > 3 ){?>
<r><c n="ID"><![CDATA[97]]></c><c n="c"><![CDATA[Harry Potter and the Deathly Hallows will be published on Saturday 21st July 2007 at 00:01 BST in the UK and at 00:01 in the USA. It will also be released at 00:01 BST on Saturday 21st July in other English speaking countries around the world.
]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[98]]></c><c n="c"><![CDATA[On July 21st 2007, I shall be doing a mammoth signing through the night!  1700 Harry Potter fans will have the opportunity of having their copy of ‘Harry Potter and the Deathly Hallows’ signed by me at the Natural History Museum in London.  They will receive a free copy of the seventh Harry Potter book, courtesy of Bloomsbury, my UK publishers.  500 of these fans will also be randomly selected to hear me read from the book at midnight.

To receive tickets for this event, you will need to enter a ballot via the following websites: bloomsbury.com (for UK and Ireland residents) and scholastic.com (for the US).  Other English-speaking publishers may also be allotted tickets; keep an eye on their websites.

It has been a long time since I’ve done a signing and had the chance to speak to readers individually, so I’m delighted that we are launching the book in this way.  It will be wonderful for me to get the chance to speak to people who have already read a few chapters while in the queue!

Good luck if you’re applying for tickets, and if you’re successful, I’ll see you shortly after midnight on July 21st!]]></c></r>
<r><c n="ID"><![CDATA[99]]></c><c n="c"><![CDATA[In October I will be touring the USA for the first time since 2000.  The Tour will include four events, three to be held for schoolchildren in Los Angeles, New Orleans and New York City and one event in New York City for any U.S. Harry Potter fan who wins a ticket through a sweepstakes to be held by Scholastic, my US publishers.  At each event, I will read from Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final book in the Harry Potter series, answer questions about the entire series, and sign copies of the latest book.

I will be appearing at the Los Angeles Kodak Theater on Monday, October 15th; in 
New Orleans at the Ernest N. Morial Auditorium at the Convention Center on Thursday, October 18th; and at New York’s Carnegie Hall on Friday, October 19th.  In September, at the beginning of the 2007/2008 school year, Scholastic will select schools in each of the three cities to send students to the events.  Each selected school will then be given a Sorting Hat to place in their school where they will have their own random drawing of students and classes to attend the events.

In addition to these three events for schoolchildren, there will be an event on the evening of October 19, 2007 in New York City, open to fans of all ages.  One thousand readers will be selected in a sweepstakes and will receive a pair of tickets to the event at Carnegie Hall on Friday October 19 at 7 p.m.

Scholastic will launch the J.K. Rowling and the Open Book Tour Sweepstakes on July 30, 2007.  Visit www.scholastic.com/harrypotter beginning July 30 for information on how to enter and complete rules.
]]></c></r>
<?php } ?>
</rs></x>
<?php } ?>