{ "name": "한국어", "config": { "configHeader": "설정", "configDesc": "(설정을 적용하기 위해선 '저장 후 재시작' 버튼을 눌러야 합니다)", "preferencesHeader": "설정", "extremeGames": "자극적인 콘텐츠", "extremeGamesDesc": "'자극적인' 태그 필터 모음 안의 태그들을 허용하며 해당하는 게임들을 보여줍니다.", "hideExtremeScreenshots": "Hide Extreme Screenshots", "hideExtremeScreenshotsDesc": "Hides screenshots of Extreme tagged content, can be unhidden with a click on the image box.", "enableEditing": "편집 허용하기", "enableEditingDesc": "Enable editing of games and additional applications. Also shows tabs related to editing.", "onDemandImages": "On Demand Images", "onDemandImagesDesc": "Download and save missing logos and screenshots as they are needed.", "currentLanguage": "언어", "currentLanguageDesc": "런처가 주로 사용하는 언어입니다.", "fallbackLanguage": "대체어", "fallbackLanguageDesc": "현재 설정된 주 언어로 표현할 수 없는 경우 사용하는 언어입니다.", "auto": "자동 설정 ({0})", "none": "없음", "flashpointHeader": "Flashpoint", "flashpointPath": "플래시포인트 파일 경로", "flashpointPathDesc": "플래시포인트 폴더경로 (상대적일 수 있습니다)", "browse": "탐색", "libraries": "라이브러리", "randomLibraries": "무작위 라이브러리", "randomLibrariesDesc": "홈페이지에서 무작위 선택에 사용할 라이브러리들입니다.", "updateSource": "Update Source", "platforms": "플랫폼", "nativePlatforms": "네이티브 플랫폼", "nativePlatformsDesc": "이 플랫폼들의 네이티브 버전들을 사용하세요. (없다면 와인을 사용합니다)", "tagFilterGroups": "태그 필터 모음", "tagFilterGroupsDesc": "These groups will filter suggestions and games out of search results", "editTagFilter": "Edit Tag Filter Group", "duplicateTagFilter": "Duplicate Tag Filter Group", "deleteTagFilter": "Delete Tag Filter Group", "appPathOverrides": "App Path Overrides", "appPathOverridesDesc": "Overrides the application path on the left with the one on the right when launching games.", "visualsHeader": "비주얼", "useCustomTitleBar": "커스텀 타이틀 바 사용하기", "useCustomTitleBarDesc": "애플리케이션 화면 상단에 커스텀 타이틀 바를 사용합니다.", "theme": "테마", "noTheme": "테마 없음", "themeDesc": "ID of the theme to use.", "logoSet": "Logo Set", "noLogoSet": "No Logo Set", "logoSetDesc": "ID of the logo set to use.", "advancedHeader": "고급 설정", "showDeveloperTab": "개발자 탭 표시", "showDeveloperTabDesc": "'개발자' 탭을 표시합니다. 아마도 이건 개발자와 큐레이터에게만 유용할 겁니다.", "server": "서버", "serverDesc": "Which Server Process to run at launcher startup.", "metadataServerHost": "Metadata Server Host", "metadataServerHostDesc": "Host of a metadata server. Used for syncing new and updated game info to the launcher.", "extensionsHeader": "Extensions", "noExtensionsLoaded": "No Extensions loaded, Install them to '{0}'", "extDevScripts": "Developer Script(s)", "extThemes": "Theme(s)", "extLogoSets": "Logo Set(s)", "extApplications": "Application(s)", "saveAndRestart": "저장 후 재시작", "saveAndClose": "저장 후 닫기", "tagFilterGroupEditor": "Tag Filter Group Editor" }, "home": { "updateHeader": "런처 업데이트", "currentVersion": "현재 버전", "nextVersion": "다음 버전", "updateAvailable": "새로운 버전이 있습니다", "upToDate": "최신 버전입니다.", "downloadingUpdate": "업데이트 다운로드중...", "quickStartHeader": "빠른 시작", "hallOfFameInfo": "오직 최고 중의 최고만 원하시나요? 그럼 {0} 을 확인해보시죠!", "hallOfFame": "명예의 전당", "allGamesInfo": "플레이 할 게임을 찾고 계신가요? {0} 을 선택해보세요.", "allGames": "모든 게임", "allAnimationsInfo": "볼 만한 영상을 찾고 계신가요? {0} 을 선택해보세요.", "allAnimations": "모든 애니메이션", "configInfo": "뭔가 바꾸고 싶은게 있으신가요? {0} 로 이동해보세요.", "config": "설정", "helpInfo": "도움이 필요하신가요? {0}.", "help": "Readme 파일을 읽어보세요", "upgradesHeader": "업그레이드", "installComplete": "설치 완료", "alreadyInstalled": "이미 설치 됨", "download": "다운로드", "update": "업데이트", "checkingUpgradeState": "업데이트 상태 확인중...", "extrasHeader": "부가기능", "favoritesPlaylist": "즐겨찾기 플레이리스트", "tagList": "태그 목록", "filterByPlatform": "플랫폼 별로 분류", "plannedFeatures": "계획되어있는 기능들을 확인해보세요!", "notesHeader": "참고사항", "notes": "문제가 생겼다면 readme 파일을 읽는 걸 잊지 마세요.", "linuxSupport": "리눅스에서 문제가 생겼나요? {0}", "linuxSupportLinkText": "FAQ를 확인해보세요", "randomPicks": "무작위로 선택", "rerollPicks": "Re-Roll Picks" }, "logs": { "filters": "필터", "logLevels": "로그 레벨", "copyText": "텍스트 복사", "clearLog": "기록 삭제", "copy404Urls": "Copy 404 URLs", "uploadLog": "Upload Log", "copiedToClipboard": "Copied to Clipboard" }, "app": { "home": "홈", "browse": "탐색", "tags": "태그", "categories": "분류", "logs": "로그", "config": "설정", "about": "소개", "curate": "큐레이트", "developer": "개발자", "searchPlaceholder": "검색하기...", "hideRightSidebar": "우측 사이드바 숨김", "showRightSidebar": "우측 사이드바 표시", "hideLeftSidebar": "좌측 사이드바 숨김", "showLeftSidebar": "좌측 사이드바 표시", "total": "합계", "newGame": "새 게임", "list": "목록", "grid": "그리드뷰", "searchResults": "검색 결과" }, "filter": { "dateAdded": "추가된 날짜", "dateModified": "수정된 날짜", "platform": "플랫폼", "series": "시리즈", "title": "제목", "developer": "개발자", "publisher": "배급사", "ascending": "오름차순", "descending": "내림차순" }, "developer": { "developerHeader": "개발자", "developerDesc": "유용한 개발자 기능들을 여기에서 찾을수 있습니다.", "checkMissingImages": "빠진 이미지 찾기", "checkMissingImagesDesc": "썸네일이나 스크린샷이 없는 게임 목록", "checkGameIds": "게임 ID 확인", "checkGameIdsDesc": "중복되거나 확인 불가능한 ID를 가진 모든 게임 목록", "checkGameTitles": "게임 제목 확인", "checkGameTitlesDesc": "같은 플랫폼내에서 중복된 제목을 가진 게임 목록을 확인합니다", "checkGameFields": "게임 항목 확인", "checkGameFieldsDesc": "(비어있으면 안되는 항목이) 비어있는 게임들을 나열합니다", "checkPlaylists": "플레이리스트 확인", "checkPlaylistsDesc": "중복되거나 사용불가능한 ID를 가진 모든 플레이리스트, 또는 ID가 없거나, 중복되거나, 사용불가능한 게임들을 나열합니다", "checkGameFileLocation": "게임 파일 위치 확인", "checkGameFileLocationDesc": "파일경로로 파싱될수 없는 런치명령을 가진 게임들을 나열합니다 (게임 실행이 아니라 '파일 위치 열기' 기능과 연관있습니다)", "checkMissingExecMappings": "빠진 실행 파일 매핑 확인하기", "checkMissingExecMappingsDesc": "윈도우32, 리눅스, 그리고 다윈에서 실행 파일 매핑이 빠진 유일한 실행 파일들을 나열합니다.", "renameImagesTitleToId": "이미지 이름 고치기 (제목 => ID)", "renameImagesTitleToIdDesc": "파일명에 게임제목이 있는 게임 이미지들을 모두 찾아 제목대신 ID를 쓰게 바꿉니다", "renameImagesIdToTitle": "이미지 이름 고치기 (ID => 제목)", "renameImagesIdToTitleDesc": "파일명에 ID가 있는 게임 이미지들을 모두 찾아 ID대신 제목을 쓰게 바꿉니다", "createMissingFolders": "빠진 폴더들 만들기", "createMissingFoldersDesc": "플래시포인트 폴더구조에서 빠진 모든 파일들을 찾아 만듭니다", "importLegacyPlatforms": "Import Legacy Platforms", "importLegacyPlatformsDesc": "Imports Legacy Platforms from `Data/Platforms/` - WARNING: Will overwrite conflicting games", "importLegacyPlaylists": "Import Legacy Playlists", "importLegacyPlaylistsDesc": "Imports Legacy Playlists from `/Data/Playlists`", "deleteAllPlaylists": "재생 목록 삭제", "deleteAllPlaylistsDesc": "DANGEROUS! Deletes all playlists.", "importMetaEdits": "Import Meta Edits", "importMetaEditsDesc": "Imports ALL Meta Edits from `/Data/MetaEdits`", "fixPrimaryAliases": "Fix Primary Aliases", "fixPrimaryAliasesDesc": "Add a primary alias to any tags that are missing one", "fixCommaTags": "Fix Tags with Commas", "fixCommaTagsDesc": "Splits tags with commas into many tags and applies them to all applicable games", "exportTags": "Export Tags", "exportTagsDesc": "Creates a file full of tags and tag categories that can be used by 'Import Tags'", "importTags": "Import Tags", "importTagsDesc": "Imports Tags from an file created by 'Export Tags'", "migrateExtremeGames": "Migrate Extreme Games", "migrateExtremeGamesDesc": "Removes 'Extreme' from any games and assigns the 'LEGACY-Extreme' tag to them", "massImportGameData": "Mass Import Game Data", "massImportGameDataDesc": "Mass imports Game Data packs, attempting to match their filename to a games UUID.", "servicesHeader": "백그라운드 서비스", "servicesMissing": "서비스가 없습니다.", "running": "실행 중", "stopped": "중지됨", "killing": "종료중", "start": "시작하기", "startDesc": "서비스를 시작합니다", "stop": "중지", "stopDesc": "실행 중인 서비스를 중지합니다", "restart": "재시작", "restartDesc": "이 서비스를 재시작합니다", "details": "세부사항", "detailsDesc": "서비스 세부사항 메세지창 열기" }, "about": { "aboutHeader": "소개", "flashpoint": "BlueMaxima's Flashpoint", "flashpointDesc": "플래시포인트 (Flashpoint) 프로젝트는 인터넷 게임들의 보존기록함, 박물관, 그리고 플레이 가능한 모음집이 되고자 목표삼는 보존 프로젝트입니다. 플래시포인트 런처는 이 프로젝트를 위해 만들어졌습니다.", "website": "웹사이트", "flashpointLauncher": "Flashpoint Launcher", "flashpointLauncherDesc": "플래시포인트 프로젝트의 게임들을 검색하고, 관리하고, 플레이하는데 쓰이는 오픈소스 데스크탑 애플리케이션입니다.", "version": "버전", "license": "라이센스", "licenseInfo": "MIT (더 많은 정보를 원한다면 'LICENSE' 라는 제목의 파일을 읽어보세요)", "creditsHeader": "크레딧", "specialThanks": "도움을 주신 분들" }, "browse": { "noTitle": "제목 없음", "by": "-", "play": "실행", "stop": "정지", "noDeveloper": "개발자 없음", "alternateTitles": "다른 제목", "noAlternateTitles": "다른 제목 없음", "tags": "태그", "noTags": "태그 없음", "enterTag": "태그 입력", "series": "시리즈", "noSeries": "시리즈 없음", "publisher": "배급사", "noPublisher": "배급사 없음", "source": "출처", "noSource": "출처 없음", "platform": "플랫폼", "noPlatform": "플랫폼 없음", "playMode": "플레이 모드", "noPlayMode": "플레이 모드 없음", "status": "상태", "noStatus": "상태 없음", "version": "버전", "noVersion": "버전 없음", "releaseDate": "출시일", "noReleaseDate": "출시일 없음", "language": "언어", "noLanguage": "언어 없음", "dateAdded": "추가된 날짜", "dateModified": "수정된 날짜", "brokenInInfinity": "고장남 (인피니티에서)", "extreme": "매우 자극적", "playlistNotes": "플레이리스트 참고사항", "noPlaylistNotes": "플레이리스트 참고사항 없음", "notes": "참고사항", "noNotes": "참고사항 없음", "originalDescription": "원래 설명", "noOriginalDescription": "원래 설명 없음", "additionalApplications": "추가 애플리케이션", "noName": "이름 없음", "launch": "실행", "autoRunBefore": "게임 시작전 자동실행", "waitForExit": "종료 대기", "applicationPath": "애플리케이션 경로", "noApplicationPath": "애플리케이션 경로 없음", "launchCommand": "런치 명령", "noLaunchCommand": "런치 명령 없음", "searching": "검색 중...", "library": "라이브러리", "defaultLibrary": "기본 라이브러리", "uninstallGame": "게임 삭제", "installed": "설치됨", "notInstalled": "설치 되지 않음", "legacyGame": "Legacy Game", "download": "다운로드", "thumbnail": "썸네일", "screenshot": "스크린샷", "dropImageHere": "이미지를 이 곳에 끌어넣어 추가하세요", "noGameSelected": "선택한 게임 없음", "clickToSelectGame": "선택하려면 게임을 클릭하세요.", "deleteAdditionalApplication": "추가 애플리케이션 삭제", "deleteGameAndAdditionalApps": "게임 (및 추가 애플리케이션) 삭제", "removeGameFromPlaylist": "플레이리스트에서 게임 제거", "saveChanges": "변경사항 저장", "discardChanges": "변경 취소", "editGame": "게임 편집", "allGames": "모든 게임", "newPlaylist": "새 플레이리스트", "importPlaylist": "재생목록 가져오기", "emptyPlaylist": "빈 플레이리스트", "noGamesFound": "게임을 찾을 수 없습니다!", "dropGameOnLeft": "게임을 이 플레이리스트에 더하려면 {0} 에 게임을 끌어 넣으세요.", "leftSidebar": "좌측 사이드바", "setFlashpointPathQuestion": "{0} 로의 경로를 {1} 페이지에서 지정하셨나요?", "flashpointPath": "플래시포인트 파일 경로", "config": "설정", "noteSaveAndRestart": "참고사항: 변경사항을 적용하기 위해선 {0} 을 눌러야 합니다.", "saveAndRestart": "저장 후 재시작", "thereAreNoGames": "게임을 찾을 수 없습니다.", "noGameMatchedDesc": "검색 조건에 맞는 게임이 없습니다.", "noGameMatchedSearch": "좀 더 넓은 범위의 조건을 사용해 검색해보세요.", "mountParameters": "Mount Parameters", "noMountParameters": "No Mount Parameters", "showExtremeScreenshot": "Show Extreme Screenshot" }, "tags": { "name": "이름", "noName": "이름 없음", "description": "설명", "noDescription": "설명 없음", "category": "분류", "noCategory": "분류 없음", "newCategory": "새 분류", "enterAlias": "Enter Alias", "aliases": "Aliases", "editTag": "태그 수정", "color": "색상", "noTagSelected": "태그가 선택되지 않았습니다", "clickToSelectTag": "클릭하여 태그 선택", "deleteTagAlias": "Delete Tag Alias", "setPrimaryAlias": "Set Primary Alias", "mergeIntoTag": "Merge into Tag", "mergeTag": "태그 병합", "makeAliasWhenMerged": "Make this an alias of the tag?", "deleteTag": "태그 삭제", "deleteTagCategory": "분류 삭제", "locked": "Locked while processing..." }, "curate": { "importAll": "모두 가져오기", "importAllDesc": "현재 로딩된 모든 큐레이션을 가져옵니다", "deleteAll": "모두 삭제", "deleteAllDesc": "현재 로딩된 모든 큐레이션을 삭제합니다", "saveImportedCurations": "가져온 큐레이션 저장", "keepArchiveKey": "Keep Curation Archive UUID", "symlinkCurationContent": "Symlink Curation Content Folder (Admin prompts on Windows, Required for MAD4FP)", "useTagFilters": "Use Tag Filters in Suggestions", "openCurationsFolder": "큐레이션 폴더", "openCurationsFolderDesc": "탐색기에서 큐레이션 폴더 열기", "openExportsFolder": "내보낸 큐레이션", "openExportsFolderDesc": "내보낸 큐레이션들이 있는 기본 익스포트 폴더를 엽니다.", "openImportedFolder": "가져온 큐레이션", "openImportedFolderDesc": "가져온 큐레이션들이 있는 기본 '가져온 큐레이션' 폴더를 엽니다.", "newCuration": "새 큐레이션", "newCurationDesc": "새 큐레이션과 함께 유일한 폴더를 만듭니다", "loadMeta": "메타 불러오기", "loadMetaDesc": "하나 이상의 큐레이션 메타파일을 불러옵니다", "loadArchive": "보존기록 불러오기", "loadArchiveDesc": "하나 이상의 큐레이션 보존기록(Archive)들을 불러옵니다", "loadFolder": "폴더 불러오기", "loadFolderDesc": "하나 이상의 큐레이션 폴더들을 불러옵니다", "scanNewCurationFolders": "Scan For New Curations", "scanNewCurationFoldersDesc": "Scans for curations that have been added after the initial scan", "noCurations": "큐레이션 없음", "id": "큐레이션 폴더", "heading": "제목", "noHeading": "제목 없음", "folderName": "부가기능 폴더", "noFolderName": "폴더이름 없음", "message": "실행 메세지", "noMessage": "메시지 없음", "curationNotes": "큐레이션 참고사항", "noCurationNotes": "큐레이션 참고사항 없음", "newAddApp": "새로운 앱", "addExtras": "부가기능 더하기", "addMessage": "메세지 추가하기", "removeAddApp": "앱 삭제", "indexContent": "컨텐츠 새로고침", "delete": "삭제", "deleteCurationDesc": "이 큐레이션을 삭제합니다 (파일들은 회복할수 없습니다)", "openFolder": "폴더 열기", "run": "실행", "runWithMAD4FP": "Run with MAD4FP", "export": "내보내기", "import": "가져오기", "contentFiles": "컨텐츠 파일", "warnings": "경고", "noLaunchCommand": "'런치 명령'은 필수항목입니다. 가져오기 전에 채워주세요.", "invalidLaunchCommand": "'런치 명령'이 이 URL 요구사항들을 충족하지 않습니다:", "releaseDateInvalid": "'출시일' 은 반드시 YYYY-MM-DD 형식을 사용해야 합니다 (달과 일은 필수가 아닙니다).", "unusedApplicationPath": "'애플리케이션 경로' 값이 사용되지 않는 경로입니다. 제대로 적었는지 다시 확인해보세요!", "unusedTags": "다음 태그들은 그 어느 게임에도 사용되지 않습니다. 태그들이 올바른가요?", "unusedPlatform": "'플랫폼' 값이 사용되지 않는 값입니다. 제대로 적었는지 다시 확인해보세요!", "nonExistingLibrary": "'라이브러리'는 존재하지 않는 라이브러리 이름입니다! (기본값이 사용됩니다)", "nonContentFolders": "큐레이션 폴더에서 비컨텐츠 폴더가 발견됬습니다. 여기에 있어야 하는것이 맞습니까?", "noTags": "현재 태그가 없습니다.", "noSource": "'Source' is a required field.", "unenteredTag": "The Tags text field hasn't been submitted.", "noLogo": "현재 로고가 없습니다.", "noScreenshot": "There is no screenshot on this curation.", "ilc_notHttp": "HTTP를 사용하세요.", "ilc_nonExistant": "큐레이션의 '컨텐츠' 폴더에 존재하는 파일로 가리킵니다.", "sort": "Sort Curations (A-Z)" }, "playlist": { "enterDescriptionHere": "이 곳에 설명을 입력하세요...", "noDescription": "설명 없음", "save": "저장", "saveDesc": "변경사항을 저장하고 편집을 종료합니다", "discard": "저장 안함", "discardDesc": "입력한 변경사항을 저장하지 않고 편집을 종료합니다", "edit": " 수정", "editDesc": "재생 목록 편집", "delete": "삭제", "deleteDesc": "플레이리스트 삭제", "changeIcon": "재생목록 아이콘 변경", "duplicatePlaylistDesc": "재생목록 복제", "exportPlaylistDesc": "재생목록을 파일로 내보내기", "areYouSure": "정말로 삭제하시겠습니까?", "noTitle": "제목 없음", "titlePlaceholder": "제목을 입력하세요...", "noAuthor": "저자 없음", "authorPlaceholder": "저자 쓰기...", "id": "ID", "by": "-", "extreme": "자극적인" }, "misc": { "noBlankFound": "{0} 을 찾을 수 없습니다", "addBlank": "{0} 을 추가합니다", "deleteAllBlankImages": "이 게임의 모든 {0} 이미지를 삭제합니다", "yes": "네", "no": "아니오", "downloading": "다운로드중", "extracting": "압축 해제 중", "installingFiles": "파일 설치 중...", "complete": "완료", "exportMetaEditTitle": "Export Meta Edit", "exportMetaEditDesc": "Select all properties to export:", "showImage": "Show Image" }, "menu": { "viewThumbnailInFolder": "폴더에 있는 썸네일 보기", "viewScreenshotInFolder": "폴더에 있는 스크린샷 확인", "openFileLocation": "파일 위치 열기", "addToPlaylist": "재생목록에 추가", "duplicateMetaOnly": "복사 (메타만)", "duplicateMetaAndImages": "복사 (메타 & 이미지)", "copyGameUUID": "게임 UUID 복사", "exportMetaOnly": "내보내기 (메타만)", "exportMetaAndImages": "내보내기 (메타 & 이미지)", "exportMetaEdit": "Export Meta Edit", "duplicatePlaylist": "플레이 리스트 복제", "exportPlaylist": "재생목록 가져오기" }, "dialog": { "programNotFound": "프로그램을 찾을 수 없습니다!", "phpNotFound": "해당 경로에서 PHP를 찾을 수 없습니다. 제대로 설치가 되었는지 확인하셨나요?\nPHP가 없으면 실행 중에 예상치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.", "wineNotFound": "와인이 설치되어있지 않지만, 이 게임을 실행하려면 와인이 필요합니다.\n자세한 사항은 리눅스 지원 위키 기사에서 보세요.", "flashpointPathNotFound": "플래시포인트 폴더를 지정하지 않았거나 사용할수 없습니다. 설치하실 폴더를 지금 선택하겠습니까?", "fileNotFound": "파일을 찾을 수 없습니다!", "flashpointPathInvalid": "플래시포인트 경로를 사용할 수 없습니다!", "pathNotFound": "경로를 찾을 수 없습니다!", "playlistConflict": "Playlist Conflict", "importedPlaylistAlreadyExists": "Imported playlist already exists with same name! - '{0}'", "importPlaylistAs": "플레이 리스트 가져오기", "selectFileToExportMeta": "메타를 저장할 파일을 고르세요", "selectFolderToExportMetaAndImages": "메타와 이미지를 저장할 폴더를 고르세요", "replaceFilesQuestion": "파일을 대체합니까?", "exportedAlreadyExistsYesNo": "내보낸 파일들중 한개 이상이 이미 존재합니다.\n대체하시겠습니까?", "selectFolder": "폴더 선택", "selectScreenshot": "추가할 스크린샷을 선택하세요", "selectThumbnail": "추가할 썸네일을 선택하세요", "selectCurationFolder": "큐레이션 폴더(들) 선택", "selectCurationArchive": "큐레이션 보존기록(들) 선택", "selectCurationMeta": "큐레이션 메타(들) 선택", "selectPlaylistToImport": "가져올 플레이 리스트 선택하기", "selectFileToExportPlaylist": "Select file to save the Playlist to", "dataRequired": "추가 데이터 필요함", "dataRequiredDesc": "런처를 사용할수 있기 전에 홈화면에서 업그레이드를 설치하셔야 합니다.\n\n지금 하시겠습니까?", "upgradeWillInstallTo": "{0} 가 설치될 곳은:", "verifyPathSelection": "미래 업그레이드도 이곳에 설치됩니다. 맞습니까?", "restartNow": "지금 재시작하겠습니까?", "restartToApplyUpgrade": "이 업그레이드는 재시작하기 전에는 적용되지 않습니다.\n그래도 지금 하시겠습니까?", "areYouSure": "확실하십니까?", "areYouSureDelete": "Are you sure you want to delete this entry?", "areYouSurePlaylistRemove": "Are you sure you want to remove this entry from the playlist?", "cancel": "취소", "mergePlaylists": "재생목록 합치기", "newPlaylist": "Stay Separate", "uploadPrivacyWarning": "This will make your Logs available publicly.\nA link will be copied to your clipboard.\n\nAre you sure?", "overwriteFileTitle": "파일이 이미 존재합니다!", "overwriteFileMessage": "해당 이름의 파일이 이미 있습니다. 기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?", "overwriteFileDetail": "파일 경로:", "deleteTagFilterGroup": "태그 필터 그룹을 삭제할까요?", "deleteCuration": "Delete this Curation?", "importCuration": "Import this Curation?", "deleteGameImage": "이 게임의 이미지를 삭제할까요?", "deletePlaylist": "이 재생목록을 삭제할까요?", "importAllCurations": "Import all Curations?", "deleteAllCurations": "Delete all Curations?", "removePlaylistGame": "이 게임을 플레이 리스트에서 삭제할까요?", "deleteGame": "이 게임을 삭제할까요? 이것은 되돌릴 수 없습니다.", "deleteGameData": "이 게임의 데이터를 삭제할까요? 이것은 되돌릴 수 없습니다.", "deleteAddApp": "이 앱을 삭제할까요?", "deleteTagCategory": "이 분류를 삭제할까요?", "deleteTag": "이 태그를 삭제하시겠습니까?", "deleteTagAlias": "이 태그를 삭제하시겠습니까?", "deleteSource": "Delete this Source?", "uninstallGame": "이 게임을 삭제할까요?", "unableToUninstallGameData": "Unable to delete data pack. Is it in use? Try restarting the launcher.", "unableToDeleteGame": "Unable to delete game. Is it in use? Try restarting the launcher.", "downloadingGame": "게임 다운로드중...", "verifyingGame": "확인 중...", "aFewMinutes": "이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다." }, "libraries": { "arcade": "게임", "arcadePlural": "모든 게임", "theatre": "애니메이션", "theatrePlural": "모든 애니메이션", "auditorium": "NG Auditorium", "auditoriumPlural": "모든 NG 애니메이션" }, "upgrades": { "infinity": "플래시포인트 인피니티", "infinityDesc": "필수 파일들입니다. 플래시 게임 지원을 추가합니다.", "tech": "다른 플랫폼들", "techDesc": "다른 플랫폼들을 모두 추가합니다 - 쇼크웨이브, 유니티, 자바, HTML5 등", "screenshots": "로고 & 스크인샷", "screenshotsDesc": "그리드뷰 로고들과 게임 스크린샷들을 더합니다." } }